Unit2Let's Talk Teens一轮复习练习（含答案）2026届高考英语译林版必修第一册
文档属性
| 名称 | Unit2Let's Talk Teens一轮复习练习（含答案）2026届高考英语译林版必修第一册 |
|
|
| 格式 | docx | ||
| 文件大小 | 32.7KB | ||
| 资源类型 | 教案 | ||
| 版本资源 | 牛津译林版（2019） | ||
| 科目 | 英语 | ||
| 更新时间 | 2025-10-11 00:00:00 | ||
图片预览
文档简介
Book 1 Unit 2 Let’s talk teens
Reading Strangers under the same roof
Do dinner conversations with your parents often feel like battles You’re not alone. Many teenagers experience heated arguments and cold silences with their parents. Physical changes during this period can create family tensions, as you may feel anxious about developing at a different rate than your friends. Concerns about your height, voice, weight, or skin can result in anxiety, often directed at your parents.
Balancing your mental needs adds to the challenge. You’re caught between childhood and adulthood, longing for independence while still needing your parents’ love and support. This push and pull can lead to misunderstandings; you may feel ready for more responsibility, while your parents may not agree.
To improve your relationship, focus on regular, honest communication. When disagreements appear, take a moment to calm down and consider your parents’ points of view—they may want to protect you from pain they’ve experienced. Explain your feelings calmly, listen to their concerns, and engage in healthy discussions.
It’s normal to face stress during this time, but remember that you and your parents can work together to improve your relationship. This challenging period will pass, ultimately preparing you for adulthood.
1. 文章翻译
同住屋檐下的陌生人？
与父母的晚餐对话是否常常感觉像战场？你并不孤单。许多青少年与父母之间都会经历激烈的争吵和冰冷的沉默。这个时期的身体变化可能会造成家庭紧张关系，因为你可能会为自己与朋友发育速度不同而感到焦虑。对身高、声音、体重或皮肤的担忧可能导致焦虑，而这种情绪常常会指向你的父母。
平衡你的心理需求更增加了挑战性。你夹在童年和成年之间，渴望独立，同时又需要父母的爱和支持。这种推拉状态可能导致误解；你可能觉得自己已经准备好承担更多责任，而你的父母却可能不同意。
为了改善你们的关系，请专注于定期、坦诚的沟通。当出现分歧时，花点时间冷静下来，考虑一下你父母的观点——他们可能是想保护你免受他们曾经历过的痛苦。平静地解释你的感受，倾听他们的担忧，并进行健康的讨论。
在这段时间面临压力是正常的，但要记住，你和父母可以共同努力来改善关系。这个充满挑战的时期终将过去，并最终为你步入成年做好准备。
2. 重难点词汇（50个）
stranger / stre nd (r)/ n. 陌生人
roof /ru f/ n. 屋顶
dinner / d n (r)/ n. 晚餐
conversation / k nv se n/ n. 谈话
parent / pe r nt/ n. 父母
battle / b tl/ n. 战斗
teenager / ti ne d (r)/ n. 青少年
experience / k sp ri ns/ v. 经历
heated / hi t d/ adj. 激烈的
argument / ɑ ɡjum nt/ n. 争论
cold /k ld/ adj. 冷的；冷漠的
silence / sa l ns/ n. 沉默
physical / f z kl/ adj. 身体的
change /t e nd / n. 变化
period / p ri d/ n. 时期
create /kri e t/ v. 造成；创造
family / f m li/ n. 家庭
tension / ten n/ n. 紧张
anxious / k s/ adj. 焦虑的
develop /d vel p/ v. 发育；发展
rate /re t/ n. 速度；比率
friend /frend/ n. 朋友
concern /k n s n/ n. 担忧
height /ha t/ n. 身高；高度
voice /v s/ n. 声音
weight /we t/ n. 体重；重量
skin /sk n/ n. 皮肤
result /r z lt/ v. 导致
anxiety / za ti/ n. 焦虑
direct /d rekt/ v. 指向；对准
balance / b l ns/ v. 平衡
mental / mentl/ adj. 心理的
need /ni d/ n. 需求
add / d/ v. 增加
challenge / t l nd / n. 挑战
childhood / t a ldh d/ n. 童年
adulthood / d lth d/ n. 成年
long /l / v. 渴望
independence / nd pend ns/ n. 独立
love /l v/ n. 爱
support /s p t/ n. 支持
push /p / n. 推
pull /p l/ n. 拉
lead /li d/ v. 导致
misunderstanding / m s nd st nd / n. 误解
ready / redi/ adj. 准备好的
responsibility /r sp ns b l ti/ n. 责任
agree / ɡri / v. 同意
improve / m pru v/ v. 改善
relationship /r le n p/ n. 关系
3. 英译汉检测
stranger ______________
roof ______________
dinner ______________
conversation ______________
parent ______________
battle ______________
teenager ______________
experience ______________
heated ______________
argument ______________
cold ______________
silence ______________
physical ______________
change ______________
period ______________
create ______________
family ______________
tension ______________
anxious ______________
develop ______________
rate ______________
friend ______________
concern ______________
height ______________
voice ______________
weight ______________
skin ______________
result ______________
anxiety ______________
direct ______________
balance ______________
mental ______________
need ______________
add ______________
challenge ______________
childhood ______________
adulthood ______________
long ______________
independence ______________
love ______________
support ______________
push ______________
pull ______________
lead ______________
misunderstanding ______________
ready ______________
responsibility ______________
agree ______________
improve ______________
relationship ______________
4. 汉译英检测
陌生人 ______________
屋顶 ______________
晚餐 ______________
谈话 ______________
父母 ______________
战斗 ______________
青少年 ______________
经历 ______________
激烈的 ______________
争论 ______________
冷的 ______________
沉默 ______________
身体的 ______________
变化 ______________
时期 ______________
造成 ______________
家庭 ______________
紧张 ______________
焦虑的 ______________
发育 ______________
速度 ______________
朋友 ______________
担忧 ______________
身高 ______________
声音 ______________
体重 ______________
皮肤 ______________
导致 ______________
焦虑 ______________
指向 ______________
平衡 ______________
心理的 ______________
需求 ______________
增加 ______________
挑战 ______________
童年 ______________
成年 ______________
渴望 ______________
独立 ______________
爱 ______________
支持 ______________
推 ______________
拉 ______________
导致 ______________
误解 ______________
准备好的 ______________
责任 ______________
同意 ______________
改善 ______________
关系 ______________
5. 单句选词填空（10个单词一组，共5组）
第一组单词： stranger, roof, dinner, conversation, parent, battle, teenager, experience, heated, argument
The heavy snow damaged the ______________ of the old house.
It's not polite to interrupt a private ______________.
As a ______________, she is going through many physical and emotional changes.
The two countries have been engaged in a long ______________.
I had a pleasant ______________ with my manager about my career goals.
Every ______________ wants the best for their child.
You shouldn't talk to a ______________ on the street alone at night.
The debate became very ______________, with everyone raising their voices.
We usually have ______________ together as a family at 7 p.m.
They had a big ______________ about money last night.
第二组单词： cold, silence, physical, change, period, create, family, tension, anxious, develop
The long ______________ in the room made everyone uncomfortable.
Regular ______________ exercise is important for staying healthy.
The artist used clay to ______________ a beautiful sculpture.
She felt very ______________ before her job interview.
The ______________ between the two rival teams was obvious.
My ______________ always supports me when I have problems.
The ______________ from childhood to adulthood can be difficult.
The weather can ______________ very quickly in the mountains.
He caught a ______________ after walking in the rain.
Children ______________ important social skills at school.
第三组单词： rate, friend, concern, height, voice, weight, skin, result, anxiety, direct
The ______________ of the new building is over 300 meters.
She spoke in a soft ______________ so as not to wake the baby.
His main ______________ is that he might fail the exam.
A good ______________ is someone you can trust and rely on.
The accident ______________ in serious injuries for two people.
Eating too much sugar can lead to ______________ gain.
Please ______________ your questions to the chairperson.
She takes good care of her ______________ by using moisturizer.
The growth ______________ of the economy has slowed down.
Many people feel a sense of ______________ before public speaking.
第四组单词： balance, mental, need, add, challenge, childhood, adulthood, long, independence, love
A healthy diet should ______________ different food groups.
The final exam was a great ______________ for all students.
______________ health is just as important as physical health.
He has a strong ______________ for adventure and travel.
She left home at eighteen, eager for ______________.
My ______________ memories are filled with happiness and play.
A parent's ______________ for their child is unconditional.
Entering ______________ means taking on more responsibilities.
Please ______________ some salt to the soup if it's too bland.
The basic ______________ of every human being include food and shelter.
第五组单词： support, push, pull, lead, misunderstanding, ready, responsibility, agree, improve, relationship
He gave me a ______________ when my car got stuck in the mud.
Hard work often ______________ to success.
I ______________ with you that we should start the project early.
A small ______________ between friends can usually be resolved.
Good communication can ______________ any relationship.
She wasn't ______________ to make such an important decision.
The strong wind can ______________ the door shut.
Taking care of a pet teaches children ______________.
The ______________ between the two countries has been friendly.
Her family's ______________ was crucial during her illness.
选词填空答案：
roof
conversation
teenager
battle
conversation
parent
stranger
heated
dinner
argument
silence
physical
create
anxious
tension
family
period
change
cold
develop
height
voice
concern
friend
resulted
weight
direct
skin
rate
anxiety
balance
challenge
Mental
long
independence
childhood
love
adulthood
add
needs
push
leads
agree
misunderstanding
improve
ready
pull
responsibility
relationship
support
6. 汉译英句子（包含全部50个单词）
同住一个屋檐下的陌生人之间的晚餐谈话有时感觉像一场战斗。
许多青少年经历过与父母激烈的争论和冰冷的沉默。
这个时期的身体变化会造成家庭紧张关系。
你可能会为自己与朋友发育速度不同而感到焦虑。
对身高、声音、体重或皮肤的担忧可能导致焦虑。
平衡心理需求增加了青少年面临的挑战。
他们夹在童年和成年之间，渴望独立，但仍需要父母的爱和支持。
这种推拉状态可能导致误解；孩子可能觉得自己准备好了承担更多责任，而父母可能不同意。
为了改善关系，定期、坦诚的沟通非常重要。
记住，这个充满挑战的时期终将过去，并最终为你步入成年做好准备。
汉译英答案：
Dinner conversations between strangers under the same roof can sometimes feel like battles.
Many teenagers experience heated arguments and cold silences with their parents.
Physical changes during this period can create family tensions.
You may feel anxious about developing at a different rate than your friends.
Concerns about your height, voice, weight, or skin can result in anxiety.
Balancing your mental needs adds to the challenges teenagers face.
They are caught between childhood and adulthood, longing for independence while still needing their parents' love and support.
This push and pull can lead to misunderstandings; the child may feel ready for more responsibility, while the parents may not agree.
To improve the relationship, regular, honest communication is very important.
Remember that this challenging period will pass, ultimately preparing you for adulthood.
Extended reading
Mama and Her Bank Account
Every Saturday night, Mama would sit at the kitchen table counting the money Papa had brought home. She would separate coins for rent and groceries, and we—my sister Christine, my brother Nels, and I—would eagerly await her calculations. When Mama nodded that everything was accounted for, we felt a sense of relief and pride in her “Bank Account.”
When Nels wanted to continue his education, he mentioned the costs. We gathered around the table, and I brought out the “Little Bank,” used for emergencies. Mama counted the money, but there wasn’t enough. Nels offered to work after school, and Papa decided to quit smoking to save money. I also volunteered to babysit, and soon we had enough funds to avoid going to the bank.
Over the years, the Little Bank helped us with various needs, providing a sense of security. Twenty years later, when I sold my first story, I gave Mama the payment for her “Bank Account.” However, I was shocked to learn that she had never actually been to a bank. Mama reminded me that it’s important for children to feel secure and not afraid.
1. 文章翻译
妈妈和她的银行账户
每个星期六晚上，妈妈都会坐在厨房的桌子旁，数着爸爸带回家的钱。她会把硬币分开，用于付房租和购买食品杂货，而我们——我的妹妹克里斯汀、我的哥哥内尔斯和我——都会急切地等待她的计算结果。当妈妈点头表示一切都已算清时，我们都会为她的"银行账户"感到一种如释重负和自豪。
当内尔斯想继续他的学业时，他提到了所需的费用。我们围坐在桌旁，我拿出了那个用于应急的"小银行"。妈妈数了数钱，但钱不够。内尔斯提出放学后去工作，爸爸决定戒烟来省钱。我也自愿去帮人看孩子，很快我们就有了足够的资金，不必去银行了。
这些年来，那个"小银行"帮助我们应付了各种需求，提供了一种安全感。二十年后，当我卖掉我的第一个故事时，我把报酬给了妈妈，让她存入她的"银行账户"。然而，我震惊地得知，她实际上从未去过银行。妈妈提醒我，让孩子们感到安全、不害怕是很重要的。
2. 重难点词汇（50个）
mama / mɑ m / n. 妈妈
bank /b k/ n. 银行
account / ka nt/ n. 账户
Saturday / s t de / n. 星期六
night /na t/ n. 夜晚
kitchen / k t n/ n. 厨房
table / te bl/ n. 桌子
count /ka nt/ v. 数数
money / m ni/ n. 钱
papa / pɑ p / n. 爸爸
bring /br / v. 带来
home /h m/ n. 家
separate / sepr t/ v. 分开
coin /k n/ n. 硬币
rent /rent/ n. 租金
grocery / ɡr s ri/ n. 食品杂货
sister / s st (r)/ n. 姐妹
brother / br (r)/ n. 兄弟
eagerly / i ɡ li/ adv. 急切地
await / we t/ v. 等待
calculation / k lkju le n/ n. 计算
nod /n d/ v. 点头
everything / evriθ / pron. 一切
account / ka nt/ v. 说明；解释
sense /sens/ n. 感觉
relief /r li f/ n. 宽慰
pride /pra d/ n. 自豪
education / ed u ke n/ n. 教育
mention / men n/ v. 提到
cost /k st/ n. 费用
gather / ɡ (r)/ v. 聚集
around / ra nd/ prep. 围绕
bring /br / v. 带来
little / l tl/ adj. 小的
use /ju z/ v. 使用
emergency /i m d nsi/ n. 紧急情况
enough / n f/ adj. 足够的
offer / f (r)/ v. 提出
work /w k/ v. 工作
decide /d sa d/ v. 决定
quit /kw t/ v. 停止；放弃
smoke /sm k/ v. 吸烟
save /se v/ v. 节省
volunteer / v l n t (r)/ v. 自愿
babysit / be b s t/ v. 临时照看小孩
soon /su n/ adv. 不久
fund /f nd/ n. 资金
avoid / v d/ v. 避免
security /s kj r ti/ n. 安全
actually / kt u li/ adv. 实际上
3. 英译汉检测
mama ______________
bank ______________
account ______________
Saturday ______________
night ______________
kitchen ______________
table ______________
count ______________
money ______________
papa ______________
bring ______________
home ______________
separate ______________
coin ______________
rent ______________
grocery ______________
sister ______________
brother ______________
eagerly ______________
await ______________
calculation ______________
nod ______________
everything ______________
account ______________
sense ______________
relief ______________
pride ______________
education ______________
mention ______________
cost ______________
gather ______________
around ______________
bring ______________
little ______________
use ______________
emergency ______________
enough ______________
offer ______________
work ______________
decide ______________
quit ______________
smoke ______________
save ______________
volunteer ______________
babysit ______________
soon ______________
fund ______________
avoid ______________
security ______________
actually ______________
4. 汉译英检测
妈妈 ______________
银行 ______________
账户 ______________
星期六 ______________
夜晚 ______________
厨房 ______________
桌子 ______________
数数 ______________
钱 ______________
爸爸 ______________
带来 ______________
家 ______________
分开 ______________
硬币 ______________
租金 ______________
食品杂货 ______________
姐妹 ______________
兄弟 ______________
急切地 ______________
等待 ______________
计算 ______________
点头 ______________
一切 ______________
解释 ______________
感觉 ______________
宽慰 ______________
自豪 ______________
教育 ______________
提到 ______________
费用 ______________
聚集 ______________
围绕 ______________
带来 ______________
小的 ______________
使用 ______________
紧急情况 ______________
足够的 ______________
提出 ______________
工作 ______________
决定 ______________
停止 ______________
吸烟 ______________
节省 ______________
自愿 ______________
临时照看小孩 ______________
不久 ______________
资金 ______________
避免 ______________
安全 ______________
实际上 ______________
5. 单句选词填空（10个单词一组，共5组）
第一组单词： mama, bank, account, Saturday, night, kitchen, table, count, money, papa
I need to go to the ______________ to withdraw some cash.
My ______________ always makes delicious cookies for us.
Please set the ______________ for dinner; we have guests coming.
He lost his wallet and all his ______________ was inside.
Every ______________ evening, our family watches a movie together.
Can you ______________ how many people are coming to the party
The children were scared of the dark ______________.
She keeps a savings ______________ for her future education.
My ______________ taught me how to ride a bicycle.
The smell of fresh bread filled the ______________.
第二组单词： bring, home, separate, coin, rent, grocery, sister, brother, eagerly, await
Please ______________ your own textbooks to class tomorrow.
The old man dropped a ______________ into the beggar's cup.
We need to buy some milk and eggs from the ______________ store.
After a long trip, it feels good to be ______________.
My younger ______________ is very good at playing the piano.
The children ______________ the arrival of their grandparents.
The twins look alike but have ______________ personalities.
The ______________ for this apartment is due on the first of the month.
Her older ______________ helps her with homework every day.
The teacher asked us to ______________ the blue cards from the red ones.
第三组单词： calculation, nod, everything, account, sense, relief, pride, education, mention, cost
A good ______________ is essential for finding a decent job.
She felt a great ______________ of accomplishment after finishing the marathon.
The ______________ of living in a big city is very high.
He gave a slight ______________ to show that he agreed.
The doctor's positive report brought us great ______________.
Did she ______________ when she would be arriving
The engineer's precise ______________ ensured the bridge's safety.
He took great ______________ in his son's achievements.
Can you ______________ for your absence last Friday
I hope ______________ goes well with your new job.
第四组单词： gather, around, bring, little, use, emergency, enough, offer, work, decide
The family would ______________ around the fireplace on cold evenings.
This box is too big; do you have a ______________ smaller one
We need to ______________ more firewood before it gets dark.
Keep this flashlight in case of an ______________.
Is there ______________ food for everyone at the party
It's kind of you to ______________ help to those in need.
She had to ______________ whether to accept the job offer.
Many people ______________ from nine to five on weekdays.
Can I ______________ your phone to make a quick call
The children ______________ shells on the beach.
第五组单词： quit, smoke, save, volunteer, babysit, soon, fund, avoid, security, actually
He promised to ______________ smoking for the sake of his health.
The company set up a ______________ for employee welfare.
She decided to ______________ at the local animal shelter on weekends.
To ______________ confusion, please read the instructions carefully.
The ______________ guard patrols the building at night.
I thought he was joking, but he was ______________ serious.
They are trying to ______________ money for a trip to Europe.
My neighbor asked me to ______________ her son on Friday evening.
If you leave now, you will ______________ reach the station.
The factory produces a lot of ______________ that pollutes the air.
选词填空答案：
bank
mama
table
money
Saturday
count
night
account
papa
kitchen
bring
coin
grocery
home
sister
eagerly awaited
separate
rent
brother
separate
education
sense
cost
nod
relief
mention
calculation
pride
account
everything
gather
little
bring
emergency
enough
offer
decide
work
use
gathered
quit
fund
volunteer
avoid
security
actually
save
babysit
soon
smoke
6. 汉译英句子（包含全部50个单词）
每个星期六晚上，妈妈会在厨房的桌子旁数爸爸带回家的钱。
她会把硬币分开，用于付房租和买食品杂货。
我们，包括我的姐妹和兄弟，都急切地等待她的计算结果。
当妈妈点头表示一切都已算清时，我们感到宽慰和自豪。
当哥哥想继续教育时，他提到了所需的费用。
我们围拢过来，我拿出了用于紧急情况的小银行。
妈妈数了钱，但钱不够。
哥哥提出放学后工作，爸爸决定戒烟省钱。
我也自愿去临时照看小孩，不久我们就有了足够的资金，避免了去银行。
这个小银行多年来给了我们安全感，而我后来才得知妈妈实际上从未去过银行。
汉译英答案：
Every Saturday night, Mama would sit at the kitchen table counting the money Papa had brought home.
She would separate coins for rent and groceries.
We, including my sister and brother, would eagerly await her calculations.
When Mama nodded that everything was accounted for, we felt a sense of relief and pride.
When my brother wanted to continue his education, he mentioned the costs.
We gathered around, and I brought out the Little Bank used for emergencies.
Mama counted the money, but there wasn't enough.
My brother offered to work after school, and Papa decided to quit smoking to save money.
I also volunteered to babysit, and soon we had enough funds to avoid going to the bank.
The Little Bank provided us with a sense of security over the years, and I later learned that Mama had actually never been to a bank.
Reading Strangers under the same roof
Do dinner conversations with your parents often feel like battles You’re not alone. Many teenagers experience heated arguments and cold silences with their parents. Physical changes during this period can create family tensions, as you may feel anxious about developing at a different rate than your friends. Concerns about your height, voice, weight, or skin can result in anxiety, often directed at your parents.
Balancing your mental needs adds to the challenge. You’re caught between childhood and adulthood, longing for independence while still needing your parents’ love and support. This push and pull can lead to misunderstandings; you may feel ready for more responsibility, while your parents may not agree.
To improve your relationship, focus on regular, honest communication. When disagreements appear, take a moment to calm down and consider your parents’ points of view—they may want to protect you from pain they’ve experienced. Explain your feelings calmly, listen to their concerns, and engage in healthy discussions.
It’s normal to face stress during this time, but remember that you and your parents can work together to improve your relationship. This challenging period will pass, ultimately preparing you for adulthood.
1. 文章翻译
同住屋檐下的陌生人？
与父母的晚餐对话是否常常感觉像战场？你并不孤单。许多青少年与父母之间都会经历激烈的争吵和冰冷的沉默。这个时期的身体变化可能会造成家庭紧张关系，因为你可能会为自己与朋友发育速度不同而感到焦虑。对身高、声音、体重或皮肤的担忧可能导致焦虑，而这种情绪常常会指向你的父母。
平衡你的心理需求更增加了挑战性。你夹在童年和成年之间，渴望独立，同时又需要父母的爱和支持。这种推拉状态可能导致误解；你可能觉得自己已经准备好承担更多责任，而你的父母却可能不同意。
为了改善你们的关系，请专注于定期、坦诚的沟通。当出现分歧时，花点时间冷静下来，考虑一下你父母的观点——他们可能是想保护你免受他们曾经历过的痛苦。平静地解释你的感受，倾听他们的担忧，并进行健康的讨论。
在这段时间面临压力是正常的，但要记住，你和父母可以共同努力来改善关系。这个充满挑战的时期终将过去，并最终为你步入成年做好准备。
2. 重难点词汇（50个）
stranger / stre nd (r)/ n. 陌生人
roof /ru f/ n. 屋顶
dinner / d n (r)/ n. 晚餐
conversation / k nv se n/ n. 谈话
parent / pe r nt/ n. 父母
battle / b tl/ n. 战斗
teenager / ti ne d (r)/ n. 青少年
experience / k sp ri ns/ v. 经历
heated / hi t d/ adj. 激烈的
argument / ɑ ɡjum nt/ n. 争论
cold /k ld/ adj. 冷的；冷漠的
silence / sa l ns/ n. 沉默
physical / f z kl/ adj. 身体的
change /t e nd / n. 变化
period / p ri d/ n. 时期
create /kri e t/ v. 造成；创造
family / f m li/ n. 家庭
tension / ten n/ n. 紧张
anxious / k s/ adj. 焦虑的
develop /d vel p/ v. 发育；发展
rate /re t/ n. 速度；比率
friend /frend/ n. 朋友
concern /k n s n/ n. 担忧
height /ha t/ n. 身高；高度
voice /v s/ n. 声音
weight /we t/ n. 体重；重量
skin /sk n/ n. 皮肤
result /r z lt/ v. 导致
anxiety / za ti/ n. 焦虑
direct /d rekt/ v. 指向；对准
balance / b l ns/ v. 平衡
mental / mentl/ adj. 心理的
need /ni d/ n. 需求
add / d/ v. 增加
challenge / t l nd / n. 挑战
childhood / t a ldh d/ n. 童年
adulthood / d lth d/ n. 成年
long /l / v. 渴望
independence / nd pend ns/ n. 独立
love /l v/ n. 爱
support /s p t/ n. 支持
push /p / n. 推
pull /p l/ n. 拉
lead /li d/ v. 导致
misunderstanding / m s nd st nd / n. 误解
ready / redi/ adj. 准备好的
responsibility /r sp ns b l ti/ n. 责任
agree / ɡri / v. 同意
improve / m pru v/ v. 改善
relationship /r le n p/ n. 关系
3. 英译汉检测
stranger ______________
roof ______________
dinner ______________
conversation ______________
parent ______________
battle ______________
teenager ______________
experience ______________
heated ______________
argument ______________
cold ______________
silence ______________
physical ______________
change ______________
period ______________
create ______________
family ______________
tension ______________
anxious ______________
develop ______________
rate ______________
friend ______________
concern ______________
height ______________
voice ______________
weight ______________
skin ______________
result ______________
anxiety ______________
direct ______________
balance ______________
mental ______________
need ______________
add ______________
challenge ______________
childhood ______________
adulthood ______________
long ______________
independence ______________
love ______________
support ______________
push ______________
pull ______________
lead ______________
misunderstanding ______________
ready ______________
responsibility ______________
agree ______________
improve ______________
relationship ______________
4. 汉译英检测
陌生人 ______________
屋顶 ______________
晚餐 ______________
谈话 ______________
父母 ______________
战斗 ______________
青少年 ______________
经历 ______________
激烈的 ______________
争论 ______________
冷的 ______________
沉默 ______________
身体的 ______________
变化 ______________
时期 ______________
造成 ______________
家庭 ______________
紧张 ______________
焦虑的 ______________
发育 ______________
速度 ______________
朋友 ______________
担忧 ______________
身高 ______________
声音 ______________
体重 ______________
皮肤 ______________
导致 ______________
焦虑 ______________
指向 ______________
平衡 ______________
心理的 ______________
需求 ______________
增加 ______________
挑战 ______________
童年 ______________
成年 ______________
渴望 ______________
独立 ______________
爱 ______________
支持 ______________
推 ______________
拉 ______________
导致 ______________
误解 ______________
准备好的 ______________
责任 ______________
同意 ______________
改善 ______________
关系 ______________
5. 单句选词填空（10个单词一组，共5组）
第一组单词： stranger, roof, dinner, conversation, parent, battle, teenager, experience, heated, argument
The heavy snow damaged the ______________ of the old house.
It's not polite to interrupt a private ______________.
As a ______________, she is going through many physical and emotional changes.
The two countries have been engaged in a long ______________.
I had a pleasant ______________ with my manager about my career goals.
Every ______________ wants the best for their child.
You shouldn't talk to a ______________ on the street alone at night.
The debate became very ______________, with everyone raising their voices.
We usually have ______________ together as a family at 7 p.m.
They had a big ______________ about money last night.
第二组单词： cold, silence, physical, change, period, create, family, tension, anxious, develop
The long ______________ in the room made everyone uncomfortable.
Regular ______________ exercise is important for staying healthy.
The artist used clay to ______________ a beautiful sculpture.
She felt very ______________ before her job interview.
The ______________ between the two rival teams was obvious.
My ______________ always supports me when I have problems.
The ______________ from childhood to adulthood can be difficult.
The weather can ______________ very quickly in the mountains.
He caught a ______________ after walking in the rain.
Children ______________ important social skills at school.
第三组单词： rate, friend, concern, height, voice, weight, skin, result, anxiety, direct
The ______________ of the new building is over 300 meters.
She spoke in a soft ______________ so as not to wake the baby.
His main ______________ is that he might fail the exam.
A good ______________ is someone you can trust and rely on.
The accident ______________ in serious injuries for two people.
Eating too much sugar can lead to ______________ gain.
Please ______________ your questions to the chairperson.
She takes good care of her ______________ by using moisturizer.
The growth ______________ of the economy has slowed down.
Many people feel a sense of ______________ before public speaking.
第四组单词： balance, mental, need, add, challenge, childhood, adulthood, long, independence, love
A healthy diet should ______________ different food groups.
The final exam was a great ______________ for all students.
______________ health is just as important as physical health.
He has a strong ______________ for adventure and travel.
She left home at eighteen, eager for ______________.
My ______________ memories are filled with happiness and play.
A parent's ______________ for their child is unconditional.
Entering ______________ means taking on more responsibilities.
Please ______________ some salt to the soup if it's too bland.
The basic ______________ of every human being include food and shelter.
第五组单词： support, push, pull, lead, misunderstanding, ready, responsibility, agree, improve, relationship
He gave me a ______________ when my car got stuck in the mud.
Hard work often ______________ to success.
I ______________ with you that we should start the project early.
A small ______________ between friends can usually be resolved.
Good communication can ______________ any relationship.
She wasn't ______________ to make such an important decision.
The strong wind can ______________ the door shut.
Taking care of a pet teaches children ______________.
The ______________ between the two countries has been friendly.
Her family's ______________ was crucial during her illness.
选词填空答案：
roof
conversation
teenager
battle
conversation
parent
stranger
heated
dinner
argument
silence
physical
create
anxious
tension
family
period
change
cold
develop
height
voice
concern
friend
resulted
weight
direct
skin
rate
anxiety
balance
challenge
Mental
long
independence
childhood
love
adulthood
add
needs
push
leads
agree
misunderstanding
improve
ready
pull
responsibility
relationship
support
6. 汉译英句子（包含全部50个单词）
同住一个屋檐下的陌生人之间的晚餐谈话有时感觉像一场战斗。
许多青少年经历过与父母激烈的争论和冰冷的沉默。
这个时期的身体变化会造成家庭紧张关系。
你可能会为自己与朋友发育速度不同而感到焦虑。
对身高、声音、体重或皮肤的担忧可能导致焦虑。
平衡心理需求增加了青少年面临的挑战。
他们夹在童年和成年之间，渴望独立，但仍需要父母的爱和支持。
这种推拉状态可能导致误解；孩子可能觉得自己准备好了承担更多责任，而父母可能不同意。
为了改善关系，定期、坦诚的沟通非常重要。
记住，这个充满挑战的时期终将过去，并最终为你步入成年做好准备。
汉译英答案：
Dinner conversations between strangers under the same roof can sometimes feel like battles.
Many teenagers experience heated arguments and cold silences with their parents.
Physical changes during this period can create family tensions.
You may feel anxious about developing at a different rate than your friends.
Concerns about your height, voice, weight, or skin can result in anxiety.
Balancing your mental needs adds to the challenges teenagers face.
They are caught between childhood and adulthood, longing for independence while still needing their parents' love and support.
This push and pull can lead to misunderstandings; the child may feel ready for more responsibility, while the parents may not agree.
To improve the relationship, regular, honest communication is very important.
Remember that this challenging period will pass, ultimately preparing you for adulthood.
Extended reading
Mama and Her Bank Account
Every Saturday night, Mama would sit at the kitchen table counting the money Papa had brought home. She would separate coins for rent and groceries, and we—my sister Christine, my brother Nels, and I—would eagerly await her calculations. When Mama nodded that everything was accounted for, we felt a sense of relief and pride in her “Bank Account.”
When Nels wanted to continue his education, he mentioned the costs. We gathered around the table, and I brought out the “Little Bank,” used for emergencies. Mama counted the money, but there wasn’t enough. Nels offered to work after school, and Papa decided to quit smoking to save money. I also volunteered to babysit, and soon we had enough funds to avoid going to the bank.
Over the years, the Little Bank helped us with various needs, providing a sense of security. Twenty years later, when I sold my first story, I gave Mama the payment for her “Bank Account.” However, I was shocked to learn that she had never actually been to a bank. Mama reminded me that it’s important for children to feel secure and not afraid.
1. 文章翻译
妈妈和她的银行账户
每个星期六晚上，妈妈都会坐在厨房的桌子旁，数着爸爸带回家的钱。她会把硬币分开，用于付房租和购买食品杂货，而我们——我的妹妹克里斯汀、我的哥哥内尔斯和我——都会急切地等待她的计算结果。当妈妈点头表示一切都已算清时，我们都会为她的"银行账户"感到一种如释重负和自豪。
当内尔斯想继续他的学业时，他提到了所需的费用。我们围坐在桌旁，我拿出了那个用于应急的"小银行"。妈妈数了数钱，但钱不够。内尔斯提出放学后去工作，爸爸决定戒烟来省钱。我也自愿去帮人看孩子，很快我们就有了足够的资金，不必去银行了。
这些年来，那个"小银行"帮助我们应付了各种需求，提供了一种安全感。二十年后，当我卖掉我的第一个故事时，我把报酬给了妈妈，让她存入她的"银行账户"。然而，我震惊地得知，她实际上从未去过银行。妈妈提醒我，让孩子们感到安全、不害怕是很重要的。
2. 重难点词汇（50个）
mama / mɑ m / n. 妈妈
bank /b k/ n. 银行
account / ka nt/ n. 账户
Saturday / s t de / n. 星期六
night /na t/ n. 夜晚
kitchen / k t n/ n. 厨房
table / te bl/ n. 桌子
count /ka nt/ v. 数数
money / m ni/ n. 钱
papa / pɑ p / n. 爸爸
bring /br / v. 带来
home /h m/ n. 家
separate / sepr t/ v. 分开
coin /k n/ n. 硬币
rent /rent/ n. 租金
grocery / ɡr s ri/ n. 食品杂货
sister / s st (r)/ n. 姐妹
brother / br (r)/ n. 兄弟
eagerly / i ɡ li/ adv. 急切地
await / we t/ v. 等待
calculation / k lkju le n/ n. 计算
nod /n d/ v. 点头
everything / evriθ / pron. 一切
account / ka nt/ v. 说明；解释
sense /sens/ n. 感觉
relief /r li f/ n. 宽慰
pride /pra d/ n. 自豪
education / ed u ke n/ n. 教育
mention / men n/ v. 提到
cost /k st/ n. 费用
gather / ɡ (r)/ v. 聚集
around / ra nd/ prep. 围绕
bring /br / v. 带来
little / l tl/ adj. 小的
use /ju z/ v. 使用
emergency /i m d nsi/ n. 紧急情况
enough / n f/ adj. 足够的
offer / f (r)/ v. 提出
work /w k/ v. 工作
decide /d sa d/ v. 决定
quit /kw t/ v. 停止；放弃
smoke /sm k/ v. 吸烟
save /se v/ v. 节省
volunteer / v l n t (r)/ v. 自愿
babysit / be b s t/ v. 临时照看小孩
soon /su n/ adv. 不久
fund /f nd/ n. 资金
avoid / v d/ v. 避免
security /s kj r ti/ n. 安全
actually / kt u li/ adv. 实际上
3. 英译汉检测
mama ______________
bank ______________
account ______________
Saturday ______________
night ______________
kitchen ______________
table ______________
count ______________
money ______________
papa ______________
bring ______________
home ______________
separate ______________
coin ______________
rent ______________
grocery ______________
sister ______________
brother ______________
eagerly ______________
await ______________
calculation ______________
nod ______________
everything ______________
account ______________
sense ______________
relief ______________
pride ______________
education ______________
mention ______________
cost ______________
gather ______________
around ______________
bring ______________
little ______________
use ______________
emergency ______________
enough ______________
offer ______________
work ______________
decide ______________
quit ______________
smoke ______________
save ______________
volunteer ______________
babysit ______________
soon ______________
fund ______________
avoid ______________
security ______________
actually ______________
4. 汉译英检测
妈妈 ______________
银行 ______________
账户 ______________
星期六 ______________
夜晚 ______________
厨房 ______________
桌子 ______________
数数 ______________
钱 ______________
爸爸 ______________
带来 ______________
家 ______________
分开 ______________
硬币 ______________
租金 ______________
食品杂货 ______________
姐妹 ______________
兄弟 ______________
急切地 ______________
等待 ______________
计算 ______________
点头 ______________
一切 ______________
解释 ______________
感觉 ______________
宽慰 ______________
自豪 ______________
教育 ______________
提到 ______________
费用 ______________
聚集 ______________
围绕 ______________
带来 ______________
小的 ______________
使用 ______________
紧急情况 ______________
足够的 ______________
提出 ______________
工作 ______________
决定 ______________
停止 ______________
吸烟 ______________
节省 ______________
自愿 ______________
临时照看小孩 ______________
不久 ______________
资金 ______________
避免 ______________
安全 ______________
实际上 ______________
5. 单句选词填空（10个单词一组，共5组）
第一组单词： mama, bank, account, Saturday, night, kitchen, table, count, money, papa
I need to go to the ______________ to withdraw some cash.
My ______________ always makes delicious cookies for us.
Please set the ______________ for dinner; we have guests coming.
He lost his wallet and all his ______________ was inside.
Every ______________ evening, our family watches a movie together.
Can you ______________ how many people are coming to the party
The children were scared of the dark ______________.
She keeps a savings ______________ for her future education.
My ______________ taught me how to ride a bicycle.
The smell of fresh bread filled the ______________.
第二组单词： bring, home, separate, coin, rent, grocery, sister, brother, eagerly, await
Please ______________ your own textbooks to class tomorrow.
The old man dropped a ______________ into the beggar's cup.
We need to buy some milk and eggs from the ______________ store.
After a long trip, it feels good to be ______________.
My younger ______________ is very good at playing the piano.
The children ______________ the arrival of their grandparents.
The twins look alike but have ______________ personalities.
The ______________ for this apartment is due on the first of the month.
Her older ______________ helps her with homework every day.
The teacher asked us to ______________ the blue cards from the red ones.
第三组单词： calculation, nod, everything, account, sense, relief, pride, education, mention, cost
A good ______________ is essential for finding a decent job.
She felt a great ______________ of accomplishment after finishing the marathon.
The ______________ of living in a big city is very high.
He gave a slight ______________ to show that he agreed.
The doctor's positive report brought us great ______________.
Did she ______________ when she would be arriving
The engineer's precise ______________ ensured the bridge's safety.
He took great ______________ in his son's achievements.
Can you ______________ for your absence last Friday
I hope ______________ goes well with your new job.
第四组单词： gather, around, bring, little, use, emergency, enough, offer, work, decide
The family would ______________ around the fireplace on cold evenings.
This box is too big; do you have a ______________ smaller one
We need to ______________ more firewood before it gets dark.
Keep this flashlight in case of an ______________.
Is there ______________ food for everyone at the party
It's kind of you to ______________ help to those in need.
She had to ______________ whether to accept the job offer.
Many people ______________ from nine to five on weekdays.
Can I ______________ your phone to make a quick call
The children ______________ shells on the beach.
第五组单词： quit, smoke, save, volunteer, babysit, soon, fund, avoid, security, actually
He promised to ______________ smoking for the sake of his health.
The company set up a ______________ for employee welfare.
She decided to ______________ at the local animal shelter on weekends.
To ______________ confusion, please read the instructions carefully.
The ______________ guard patrols the building at night.
I thought he was joking, but he was ______________ serious.
They are trying to ______________ money for a trip to Europe.
My neighbor asked me to ______________ her son on Friday evening.
If you leave now, you will ______________ reach the station.
The factory produces a lot of ______________ that pollutes the air.
选词填空答案：
bank
mama
table
money
Saturday
count
night
account
papa
kitchen
bring
coin
grocery
home
sister
eagerly awaited
separate
rent
brother
separate
education
sense
cost
nod
relief
mention
calculation
pride
account
everything
gather
little
bring
emergency
enough
offer
decide
work
use
gathered
quit
fund
volunteer
avoid
security
actually
save
babysit
soon
smoke
6. 汉译英句子（包含全部50个单词）
每个星期六晚上，妈妈会在厨房的桌子旁数爸爸带回家的钱。
她会把硬币分开，用于付房租和买食品杂货。
我们，包括我的姐妹和兄弟，都急切地等待她的计算结果。
当妈妈点头表示一切都已算清时，我们感到宽慰和自豪。
当哥哥想继续教育时，他提到了所需的费用。
我们围拢过来，我拿出了用于紧急情况的小银行。
妈妈数了钱，但钱不够。
哥哥提出放学后工作，爸爸决定戒烟省钱。
我也自愿去临时照看小孩，不久我们就有了足够的资金，避免了去银行。
这个小银行多年来给了我们安全感，而我后来才得知妈妈实际上从未去过银行。
汉译英答案：
Every Saturday night, Mama would sit at the kitchen table counting the money Papa had brought home.
She would separate coins for rent and groceries.
We, including my sister and brother, would eagerly await her calculations.
When Mama nodded that everything was accounted for, we felt a sense of relief and pride.
When my brother wanted to continue his education, he mentioned the costs.
We gathered around, and I brought out the Little Bank used for emergencies.
Mama counted the money, but there wasn't enough.
My brother offered to work after school, and Papa decided to quit smoking to save money.
I also volunteered to babysit, and soon we had enough funds to avoid going to the bank.
The Little Bank provided us with a sense of security over the years, and I later learned that Mama had actually never been to a bank.