统编版（2024）七年级上册世说新语二则：8.1《咏雪》

(共28张PPT)
二
则
《世说新语》
刘义庆
七岁作诗的
让梨的
曹植
孔融
我国古代流传下来许多关于聪颖机智的少年儿童的故事
想出称象办法的
曹冲
知识链接
1
魏晋南北朝时期的刘义庆编纂的笔记小说。
2
文言志人小说集：东汉至东晋士大夫的言谈、轶事。
3
中国古代的“小说”概念，与现代截然不同。班固《汉书·艺文志》：“小说家者流，盖出于稗官。街谈巷语，道听途说者之所造也。”
古代的小说指民间流传的琐碎言论、传闻轶事。
鲁迅称其为“一部名士底（的）教科书”
咏雪
——《世说新语·言语》
任务一：字音通关
谢太傅
何所似
柳絮
差可拟
奕
雪骤
任务一：字音通关
fù
sì
chā nǐ
xù
yì
谢太傅
何所似
柳絮
差可拟
奕
雪骤
zhòu
任务二：文言文断句
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
　　谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” 　
谢太傅:即谢安，字安石，陈郡阳夏人，东晋政治家。死后追赠为太傅。
内集：把家里人聚集在一起。
儿女：子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。
文义：文章的义理。
俄而：不久，一会儿。
骤：急。
欣然：高兴的样子。
何所似：像什么。
兄子：哥哥的儿子，即侄子。
胡儿：即谢朗，字长度，小名胡儿，谢安次兄谢据的长子。
差：大体。
拟：相比。
任务三：字词释义
　　兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 　
未若:不如，不及。
公大兄无奕女：指东晋诗人谢道韫，谢无奕之女，聪慧有才辩。无奕，谢安长兄谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，书法家王羲之的次子，曾任左将军。
因风：乘风。因，趁、乘。
任务三：字词释义
知识积累
古义：子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女
今义：儿子和女儿
儿女
古义：趁、乘、凭借。
今义：因为
因
翻译方法
留 替 补 删 调
1.留
国号、年号、地名、人名等可以保留，直接使用
2.替
现代汉语双音词替换古代汉语单音词
《岳阳楼记》：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。”
→ 保留“庆历”（年号）、“滕子京”（人名）、“巴陵郡”（地名）
《师说》：“师者，所以传道受业解惑也。”
→ “师”，老师。“受”通“授”，替换为“传授”
3.补
补充省略部分，使意思完整
4.删
删去无实义的词，不译
翻译方法
留 替 补 删 调
例：“夫战，勇气也。”夫，语气词。也，语气词。
例：“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 ”
补全主语：“她”。　
5.调
调整语序，使其符合现代汉语的语序
1.宾语前置 3.状语后置
2.定语后置 4.主谓倒装
例：《论语》：“吾谁欺？欺天乎！”（宾语前置：谁欺→欺谁）
译文：我欺骗谁呢？欺骗上天吗！
《劝学》：“青，取之于蓝，而青于蓝。”（状语后置：于蓝取之→从蓼蓝中提取）
译文：靛青，是从蓼蓝中提取的，但比蓼蓝更青。
任务四：全文翻译
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
［谢太傅］即谢安。
［内集］把家里人聚集在一起。
［儿女］子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。
［文义］文章的义理。
谢太傅在一个寒冷的雪天，把家里人聚集在一起，跟家里的小辈谈论文章的义理。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
［俄而］不久，一会儿。
［骤］急。
［何所似］像什么。
不久（一会儿），雪下急了，谢太傅高兴地说：“这多而杂乱（纷纷扬扬）的白雪像什么呢 ”
任务四：全文翻译
兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”
［胡儿］即谢朗，字长度，小名胡儿，谢安次兄谢据的长子。
［差（chā）可拟］大体可以相比。差，大体。拟，相比。
谢安兄长谢据的儿子谢朗说：“在空中撒盐差不多（大体）可以相比。”
任务四：全文翻译
兄女曰：“未若柳絮因风起。”
［未若］不如，不及。
［因风］乘风。因，趁、乘。
他哥哥的女儿（谢道韫）说：“不如用柳絮乘风而起来比拟。”
任务四：全文翻译
公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
［公大兄无奕女］指东晋诗人谢道韫（yùn），谢无奕之女，聪慧有才辩。无奕，谢安长兄谢奕，字无奕。
［王凝之］字叔平，书法家王羲之的次子，曾任左将军。
谢太傅（听了）大笑，（感到）很高兴。她就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
任务四：全文翻译
用一句话概括文章内容
时间：
地点：
人物：
事件：
寒雪日
家中
谢太傅、侄子侄女
讲论文义、咏雪
谢太傅与儿女寒雪日于家中讲论文义，兴起而咏雪。
任务五：内容探究
2.从文中可以看出谢家是一个怎样的家庭？
“讲论文义”
（1）文化氛围浓郁，书香之家。
“内集”“欣然”“大笑乐”
（2）家庭氛围温馨、融洽、欢快。
任务五：内容探究
魏晋琅琊榜
王家——东晋门阀家族的顶峰
谢家——凭赫赫战功跻身大族
乌衣巷
唐·刘禹锡
朱雀桥边野草花，
乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，
飞入寻常百姓家。
3.谢太傅更欣赏谁的回答？从哪里看出来的？
“公大笑乐”
文中虽未曾写出谢太傅的话语，但从对他的神态描写“大笑”“乐”中，不难看出，他更欣赏谢道韫的回答。
任务五：内容探究
诗句比较
你喜欢哪个比喻？
3.把雪比作盐，比作柳絮，你更喜欢哪个比喻？
壹
“撒盐空中差可拟。”把下得猛烈密集的雪比作“在空中撒盐”生动形象地写出了雪的颜色和下落之态，场景真切——形似。
贰
“柳絮因风起”将大雪飘飞比作柳絮乘风而起。生动形象地写出了大雪飘舞的轻盈姿态。不仅给人以美感，还给人以春天即将到来的感觉，有深刻的意蕴——神似。
春雪
韩愈
新年都未有芳华，
二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，
故穿庭树作飞花。
春天即将到来的感觉——
以春写冬，充满生机和希望。
4.文章如何勾画出谢道韫的形象？
壹
语言描写
才华横溢
贰
交代身份：世家贵女，家学渊源
正面描写：
侧面描写：
谢安的赏识：才华横溢
宋代苏轼在他的《谢人见和雪夜诗》中写道: "渔蓑句好真堪画，柳絮才高不道盐"，道出了对谢道韫比喻的称赞和对"渔蓑"佳句的赞美。谢道韫有了一个别名:"咏絮女"。之后，“咏絮女”成为才女的代名词。
在曹雪芹的《红楼梦》中有"可叹停机德，堪怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋"这样的判词，其中"咏絮才"指的就是谢道韫，也是借指《红楼梦》中的林黛玉。
延伸拓展