第15讲 欢迎词
1. 欢迎词的基本结构
欢迎词是指客人光临时,主人或活动组织者为表示热烈的欢迎,在座谈会、宴会、酒会等场合发表的热情友好的讲话。欢迎词一般由称呼、正文和落款三部分组成。内容通常包括:开篇表明发言目的,即表示欢迎;正文告知活动具体安排;结尾再次表示欢迎或表达祝愿。
2. 常用表达
开头语:
(1)On behalf of…, it's our pleasure to welcome…from…
我很高兴代表……欢迎来自……的……
(2)It's my honour to be here to give our hearty welcome to…, on behalf of…
能代表……衷心欢迎……是我的荣幸。
(3)Today, I'm honoured to have this opportunity to welcome all of you to attend…
今天,我感到很荣幸能有机会欢迎所有人参加……
正文:
(1)Let me introduce…first.
首先请允许我介绍……
(2)As scheduled, all of you will visit…
按照安排,所有人将要参观……
结束语:
(1)In the end, I hope all of you will enjoy your stay here.
最后,我希望所有人能在这儿过得愉快。
(2)At last, please allow me to express my heartfelt appreciation for your attendance and wish you a good time in…
最后,请允许我向所有与会者表达衷心的感谢,祝大家在……玩得开心。
(3)May you have an unforgettable experience.
祝你们拥有一次难忘的经历。
(2025·安徽黄山)
为进一步提升学生学习英语的兴趣,增强语言表达能力,拓展国际文化视野,你校拟邀请来自英国的Mr. Aman老师到校任教。假定你是李华,请你代表学生会给他写封欢迎信,内容包括:
1. 对他来校任教表示欢迎;
2. 介绍你校学生的英语学习情况;
3. 对老师任教的美好前景进行展望。
注意: 写作词数应为80个左右。
体裁
欢迎词
时态
一般现在时和一般将来时
主题
欢迎外教来校任教
人称
第一、二人称
结构
第一段:表示欢迎
第二段:介绍你校学生英语学习情况并对老师任教的美好前景进行展望
第三段:表达祝愿
1. 高度重视____________________
2. 到来,抵达 n. ____________________
3. 拓展文化视野____________________
4. 在老师的指导下____________________
5. 协作;配合 v. ____________________
答案:1.attach great importance to 2.arrival 3.expand the cultural visions 4.under the teachers' guidance 5.cooperate
1. 我谨代表学生会对您的到来表示诚挚的欢迎,并希望您在这里教学愉快。(sincere welcome)
________________________________________________________________________
2. 随着科学技术的快速进步,我们学生非常重视英语学习。(progress)
________________________________________________________________________
3. 您的加入无疑将是一个很好的机会,可以进一步激发学生的兴趣,从而提升我们的沟通能力并拓展文化视野。(arouse, promote)
________________________________________________________________________
答案:1.On behalf of the Students' Union, I'd like to express our sincere welcome to your arrival, and hope you will enjoy your teaching here./As a representative of the Students' Union, I'd like to express our sincere welcome to your arrival, hoping you will enjoy your teaching here.
2. With the rapid progress of science and technology, we students attach great importance to English learning./As science and technology rapidly progress, we students have come to attach great importance to English learning.
3. Your joining will surely be a good opportunity to further arouse the students' interest, thus promoting our communication abilities and expanding the cultural visions as well. /It is your joining that will surely be a good opportunity to further arouse the students' interest, thus promoting our communication abilities and expanding the cultural visions as well.
Dear Mr. Aman,
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
One possible version:
Dear Mr. Aman,
I'm Li Hua. On behalf of the Students' Union, I'd like to express our sincere welcome to your arrival, and hope you will enjoy your teaching here.
With the rapid progress of science and technology, we students attach great importance to English learning. Under the teachers' guidance, our basic language ability has been quite well developed.Your joining will surely be a good opportunity to further arouse the students' interest, thus promoting our communication abilities and expanding the cultural visions as well.
We are looking forward to cooperating with you!
Yours,
Li Hua
(2024·浙江温州)
假定你是校学生会主席李华,你校足球队将与来自伦敦的学生进行一场友谊赛。请你代表全体师生用英语写一篇欢迎词,内容包括:
1. 校队简介;
2. 比赛意义;
3. 表达祝愿。
注意:写作词数应为80个左右。
Dear guests, teachers and fellow students,
I'm Li Hua, chairman of the Students' Union. ___________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Thank you!
One possible version:
Dear guests, teachers and fellow students,
I'm Li Hua, chairman of the Students' Union. First, please allow me, on behalf of our school, to extend the warmest welcome to our distinguished guests from London. And we are honoured to have the chance to play a friendly match with you.
Established in the 1950s, our football team enjoys a good reputation as one of the top teams throughout the province, winning one championship after another. Now it has 50 members and 4 coaches. Today's friendly match is a golden opportunity for young players from Britain and China to develop football skills and enhance our friendship.
Finally, I heartily wish the match a remarkable success.
Thank you!