【高考突破方案】高分写作 应用文 第18讲 传统文化视角 高考一轮总复习英语 （教师版） 译林版

第18讲　传统文化视角
1. 传统文化视角的基本结构
传统文化视角与物品介绍中艺术类方面的写法相似，不同的是它更偏向于对传统文化层面的介绍，如谚语、十二生肖、成语、书法、戏曲或其他非物质文化遗产等极具中国特色的文化的介绍。内容通常包括：开篇引出要介绍的某种文化；正文具体介绍该种文化及象征意义；结尾概括总结，表达个人观点。
2. 常用表达
开头语：
(1)Learning that you want to know the culture behind the Chinese zodiac, I'm very glad to tell you something about it.
得知你想了解中国生肖背后的文化，我很乐意告诉你一些相关信息。
(2)Delighted to know that you want to learn about Chinese proverbs and their learning methods, I'm writing to tell you something about them.
得知你想了解中国谚语以及其学习方法，我感到很高兴，因此写信告知你一些相关信息。
提出建议：
(1)As part of the traditional Chinese culture, Chinese proverbs are summaries of people's wisdom and experience.
作为中国传统文化的一部分，中国谚语是人们智慧和经验的总结。
(2)Tea enjoys great popularity in both ancient and modern times in China.
茶在中国古今都很受欢迎。
结束语：
(1)I sincerely hope the above can be of some help to you.
希望上面所提到的能对你有所帮助。
(2)Hopefully you can find my information useful.
希望我的信息对你有用。
(2025·江西景德镇)
假定你是李华，上周你校与国外友好学校举行了线上跨文化展示交流活动，活动丰富多彩，如书法、武术、剪纸等。请你写一封邮件给你的英国笔友 Jerry，分享你参加此次活动的经历，内容包括：
1. 你展示的中国文化元素及原因；
2. 你的感悟。
注意：写作词数应为80个左右。
体裁 告知信＋中国传统文化 时态 一般现在时和一般将来时
主题 分享线上跨文化展示交流活动 人称 第一、二人称
结构 第一段：表明写信目的 第二段：你展示的中国文化元素及原因 第三段：你的感悟 第四段：表达期待
1. 中国书法____________________
2. 优雅 n. ____________________
3. 体现，代表；包含 v. ____________________
4. 文化多样性____________________
5. 相互了解____________________
答案：1.Chinese calligraphy　2.elegance　3.embody　4.cultural diversity　5.mutual
understanding
1. 在这次活动中，我选择展示中国书法，因为它是我们数千年文化中不可或缺的一部分。(integral)
________________________________________________________________________
2. 它不仅体现了汉语的美丽和优雅，也体现了我国人民的精神和哲学。(philosophy)
________________________________________________________________________
3. 参加这次活动拓宽了我的视野，加深了我对文化多样性的理解。这也提醒了我艺术在弥合不同文化之间的差距、促进多元理解和尊重方面的力量。(deepen, bridge)
________________________________________________________________________
答案：1.In this activity I chose to showcase Chinese calligraphy as it is an integral part of our culture that dates back thousands of years./It was Chinese calligraphy that I chose to showcase in this activity as it is an integral part of our culture that dates back thousands of years.
2. Not only does it reflect the beauty and elegance of the Chinese language but also embodies the spirit and philosophy of our people./It not only reflects the beauty and elegance of the Chinese language but also embodies the spirit and philosophy of our people.
3. Participating in this event has broadened my horizons and deepened my understanding of cultural diversity. It has also reminded me of the power of art in bridging gaps between different cultures and fostering mutual understanding and respect./Participating in this event has not only broadened my horizons and deepened my understanding of cultural diversity，but also reminded me of the power of art in bridging gaps between different cultures and fostering mutual understanding and respect.
Dear Jerry，
I'm writing to share with you an online cross cultural exhibition exchange activity held last week.___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Looking forward to hearing from you soon.
Yours，
Li Hua
One possible version：
Dear Jerry，
I'm writing to share with you an online cross cultural exhibition exchange activity held last week.
In this activity I chose to showcase Chinese calligraphy as it is an integral part of our culture that dates back thousands of years. Featuring diverse and distinctive styles, Chinese calligraphy, whose tools and materials are known as the “Four Treasures of the Study”, conveys the writer's unique character, rich thoughts and emotions. Not only does it reflect the beauty and elegance of the Chinese language but also embodies the spirit and philosophy of our people.
Participating in this event has broadened my horizons and deepened my understanding of cultural diversity. It has also reminded me of the power of art in bridging gaps between different cultures and fostering mutual understanding and respect.
Looking forward to hearing from you soon.
Yours，
Li Hua
(2025·河北石家庄)
假定你是李华，在重阳节即将来临之际，请你代表校学生会用英语写一封主题为“重视中国节日，弘扬传统文化”的倡议书，内容包括：
1. 简要介绍重阳节及其习俗；
2. 倡议弘扬中国传统文化。
注意： 写作词数应为80个左右。
参考词汇：登高ascend a height；菊花chrysanthemums；长寿longevity；重阳糕Double Ninth Cake
Dear fellow students，
On the occasion of the upcoming Double Ninth Festival, __________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Yours，
Li Hua
One possible version：
Dear fellow students，
On the occasion of the upcoming Double Ninth Festival, I'd like to bring our attention to the significance of Chinese traditional festivals.
The Double Ninth Festival, also known as Chongyang Festival, falls on the ninth day of the ninth lunar month. One of the most common customs is ascending a height. Additionally, chrysanthemums are often displayed during this festival as they symbolize longevity and good fortune. Another popular tradition is eating Double Ninth Cake, a special kind of dessert made with various nutritious ingredients.
I think we should value our traditions, because traditional festivals allow us to have a deeper understanding of our history and customs. Thank you for your attention, and let's celebrate the Double Ninth Festival together!
Yours，
Li Hua
(
1
)