INCLUDEPICTURE "晚练任务LLL.TIF" INCLUDEPICTURE "../晚练任务LLL.TIF" \* MERGEFORMAT INCLUDEPICTURE "../晚练任务LLL.TIF" \* MERGEFORMAT
谏太宗十思疏
(时间：60分钟 分值：55分)
一、语言运用(18分)
阅读下面的文字，完成1～3题。(9分)
唐朝阎立本的《步辇图》是一幅中原画家所创作的与西藏历史相关的画作，这种题材的作品出自中原画家之手，尤其是出自中原正统流派的具有宫廷风格的画家笔下，简直是凤毛麟角。要知道，直到元代设置宣政院，西藏这一地区才正式成为中央政府直接管辖的一个地方行政区域。
历史上，李唐帝国与吐蕃曾处于矛盾斗争的外交关系中。双方争夺的区域包括青海、陕西、河西走廊等，频繁的战争使得双方百姓生活在水深火热之中。太宗朝至玄宗朝前期，唐对吐蕃保持着比较强大的军事压力，在战争中也多有胜绩。但随着安史之乱的爆发，唐王朝一蹶不振，吐蕃一度占据了对唐战争的优势。安史之乱后期，吐蕃曾攻入唐都长安。然而，吐蕃文明明显发展水平落后于唐王朝，这注定了在唐代社会繁盛、国力昌盛的时代里大唐文明有极强的对吐蕃的吸引力。
《步辇图》所反映的历史，正是两个政权之间的和平交往，其背后的历史典故是“文成公主入藏”。
唐贞观年间，吐蕃赞普松赞干布派遣大相禄东赞来到长安求亲。和亲当然是个好事儿，可总不能周边政权一来求亲，大唐就下嫁个公主过去，大唐公主唾手可得，实在有失大唐威严。然而，来求亲的周边政权又那么多，这可让“天可汗”犯了难。为了以示公平，唐太宗和臣僚们决定，来求亲的列国使臣必须参加统一考试，优胜方才能与大唐和亲。
这一次考试中，吐蕃大相禄东赞胜出。( )。后来文成公主入藏，带去了大唐先进的文明和技术，对吐蕃更好地融入东亚文明圈有巨大的帮助。
1．文中画横线的句子有语病，请修改。(3分)
答：
答案：吐蕃文明发展水平明显落后于唐王朝，这注定了在唐代社会繁盛、国力昌盛的时代里大唐文明对吐蕃有极强的吸引力。
2．下列各句中的引号和文中“天可汗”的引号，作用相同的一项是(3分)( )
A．陆游的诗中有“位卑未敢忘忧国”这样的爱国诗句。
B．海伦·凯勒用这样动人的笔调描绘着她“看”到的世界。
C．唐代书法家颜真卿、柳公权齐名，被称为“颜柳”。
D．这个“天才”居然会犯如此低级的错误。
解析：选C。A.“位卑未敢忘忧国”，引号表直接引用。B.“看”，引号表特殊含义。C.“颜柳”，引号表特定称谓，和例句相同。D.“天才”，引号表否定和讽刺。
3．下列在文中括号内补写的语句，最恰当的一项是(3分)( )
A．唐太宗让文成公主与吐蕃和亲，开启了唐蕃文明交往史上的一段佳话
B．文成公主嫁到吐蕃后，唐蕃文明交往史上的一段佳话被开启
C．文成公主被唐太宗嫁到吐蕃，唐蕃文明交往史上的一段佳话被开启
D．为了促进与吐蕃的文明交往，唐太宗把文成公主嫁到了吐蕃
解析：选A。前文是考试中吐蕃取胜，后文是文成公主入藏，所以括号中的内容应是唐太宗决定让文成公主与吐蕃和亲。B项，“文成公主嫁到吐蕃后”与后文的“后来文成公主入藏”不衔接；D项，“为了促进与吐蕃的文明交往，唐太宗把文成公主嫁到了吐蕃”的表述与前文“来求亲的列国使臣必须参加统一考试，优胜方才能与大唐和亲”不符；比较A、C两项可知，A项的表述更符合表达习惯。
4．补写出下列句子中的空缺部分。(4分)
(1)在《谏太宗十思疏》中，魏征期望达到的理想政治境界是：“______________，______________。”
(2)在《谏太宗十思疏》中，魏征肯定人民力量的句子是：“怨不在大，______________；______________，所宜深慎。”
答案：(1)鸣琴垂拱 不言而化 (2)可畏惟人 载舟覆舟
5．《谏太宗十思疏》直抒政见，明确陈述“十思”内容，而有些人提意见却比较委婉。请阅读下面这一段人物对话，回答问题。(5分)
一位顾客在酒店里喝啤酒，他喝完第二杯之后，转身问酒店的老板：“你这儿一周能卖掉多少桶啤酒？”老板得意扬扬地回答说：“35桶。”顾客说：“我倒想出一个能使你每周卖掉70桶的办法。”老板很惊讶，急忙问：“什么办法？”顾客说：“很简单，你只要将每个杯子里的啤酒装满就行。”
(1)顾客话外的意思是什么？(2分)
答：
(2)老板急于讨教卖酒的办法，暴露了他的什么心态？(3分)
答：
答案：(1)老板短斤缺两，坑骗顾客。
(2)暴露了老板急于牟取暴利的心态。
二、阅读提升(37分)
(一)课内阅读(17分)
阅读课文，完成6～9题。
6．下列对课文中有关词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)( )
A．“能克终者盖寡”中的“克”与“克勤克俭”的“克”字含义相同。
B．豫游，指出游，游乐。帝王秋天出巡为“豫”，春天出巡为“游”。
C．“凡百元首，承天景命”中的“景”与“高山景行”中的“景”含义不同。
D．三驱，指古代圣贤之君在打猎布网时只设三面而有意网开一面，以体现圣人的“好生之仁”。
解析：选C。两个“景”都是“大”的意思。
7．下列对课文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)( )
A．魏征没有忘记唐太宗与自己是君臣关系，在文中称自己为“下愚”，尊称皇帝为“明哲”，动之以情，晓之以理，表意委婉而又通达，合情而又合理。
B．作者以“固本浚源”为喻，来说明君主要想治理好自己的国家，一定要“积其德义”。因此，“德义”是君主应具备的重要品质。
C．作者认为治国仅靠“严刑”“威怒”是远远不够的，关键是要以“德义”来赢得民心，不要让百姓心怀怨恨，才能确保社稷的稳定长久。
D．作者将百姓妙喻为水，将帝王比喻为行船。水能浮载行船，但也可以将行船倾翻。直接明了地告诫唐太宗不要低估人民的力量，警惕人民“覆舟”的危害。
解析：选D。“直接明了”错误，这里作者用比喻手法间接言明君民之间的利害关系，劝说唐太宗要竭诚以待下。
8．把下列句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)人君当神器之重，居域中之大，将崇极天之峻，永保无疆之休。(4分)
译文：
(2)怨不在大，可畏惟人；载舟覆舟，所宜深慎。(4分)
译文：
答案：(1)国君掌握帝王的重权，处在天地间重要的地位上，将推崇皇权的高峻，永保无穷的福禄。
(2)怨恨不在于大小，可畏惧的是人民(心怀怨恨)；(他们像水一样)能负载船只，也能颠覆船只，这是应当深切戒慎的。
9．分析课文第二段的论证思路。(3分)
答：
答案：第二段首先总结历史经验，以寥寥数语概括了历代君主能创业不能守成的普遍规律，强调人君之德多衰于功成志得之后。然后再进一步分析兴邦是由于能“竭诚以待下”，丧邦是由于“纵情以傲物”。最后，将问题归结到“可畏惟人”“载舟覆舟”上，把国家安危与民心向背紧紧联系起来。
(二)课外阅读(20分)
阅读下面的文言文，完成10～14题。
魏征，钜鹿人也，近徙家相州之临黄。武德末，为太子洗马。见太宗与隐太子阴相倾夺，每劝建成早为之谋。太宗既诛隐太子，召征责之曰：“汝离间我兄弟，何也？”众皆为之危惧。征慷慨自若，从容对曰：“皇太子若从臣言，必无今日之祸。”太宗为之敛容，厚加礼异，擢拜谏议大夫，数引之卧内，访以政术。征雅有经国之才，性又抗直，无所屈挠。太宗每与之言，未尝不悦。征亦喜逢知己之主，竭其力用。又劳之曰：“卿所谏前后二百余事，皆称朕意。非卿忠诚奉国，何能若是？”三年，累迁秘书监，参预朝政。深谋远算，多所弘益。太宗尝谓曰：“卿罪重于中钩，我任卿逾于管仲，近代君臣相得，宁有似我于卿者乎？”六年，太宗幸九成宫，宴近臣，长孙无忌曰：“王珪、魏征，往事息隐，臣见之若仇，不谓今者又同此宴。”太宗曰：“魏征往者实我所仇，但其尽心所事，有足嘉者。朕能擢而用之，何惭古烈？征每犯颜切谏，不许我为非，我所以重之也。”征再拜曰：“陛下导臣使言，臣所以敢言。若陛下不受臣言，臣亦何敢犯龙鳞、触忌讳也！”太宗大悦，各赐钱十五万。七年，代王珪为侍中，累封郑国公，寻以疾乞辞所职，请为散官。太宗曰：“朕拔卿于仇虏之中任卿以枢要之职见朕之非未尝不谏。公独不见金之在矿，何足贵哉？良冶锻而为器，便为人所宝。朕方自比于金，以卿为良工。虽有疾，未为衰老，岂得便尔耶？”征乃止。后复固辞，听解侍中，授以特进，仍知门下省事。十七年，授太子太师。寻遇疾，后数日，薨。太宗亲临恸哭。太宗后尝谓侍臣曰：“夫以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。朕常保此三镜，以防己过。今魏征殂逝，遂亡一镜矣！”因泣下久之。乃诏曰：“昔惟魏征，每显予过。自其逝也，虽过莫彰。朕岂独有非于往时，而皆是于兹日？故亦庶僚苟顺，难触龙鳞者欤！”
(选自《贞观政要·任贤》，有删改)
10．文中画波浪线的部分有三处需要断句，请将相应的字母标记出来。(3分)
朕拔卿于仇虏之中任卿以枢要之职见朕之非未尝不谏
答：
答案：CEG
11．下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是(3分)( )
A．竭，尽，穷尽，与《谏太宗十思疏》中“勇者竭其力”的“竭”字含义相同。
B．三年，这里指贞观三年，贞观三年是年号纪年，古代还常用干支纪年，如“壬戌”。
C．若，好像，与《烛之武退秦师》中“若使烛之武见秦君”的“若”字含义不同。
D．“后复固辞”与《谏太宗十思疏》中“固其根本”的“固”字含义相同。
解析：选D。两个“固”分别意为“坚决”“使……稳固”。
12．下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是(3分)( )
A．魏征在武德末年担任太子洗马，当他看到太宗同隐太子李建成暗中争夺帝位时，常劝李建成早做打算，但是李建成并未听从他的劝谏。
B．在太宗杀隐太子后，面对太宗的责问，魏征慷慨自若，从容应答。太宗听后肃然起敬，不仅没有治他的罪，还向他请教治理国家的办法。
C．魏征素有治国的才能，性情刚直不阿。太宗每次和他交谈，从来没有不高兴的。太宗曾抚慰魏征，说他的劝谏都很符合自己的心意。
D．魏征担任侍中不多久因病请辞所任的官职，太宗竭力挽留，说魏征像矿石中的金子一样珍贵，魏征听了只好作罢，但后来又坚决要求辞职。
解析：选D。“说魏征像矿石中的金子一样珍贵”张冠李戴。原文“朕方自比于金，以卿为良工”的意思是“我自比为金，把你当作好的工匠”。
13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)征每犯颜切谏，不许我为非，我所以重之也。(4分)
译文：
(2)自其逝也，虽过莫彰。朕岂独有非于往时，而皆是于兹日？(4分)
译文：
答案：(1)魏征常常不顾情面恳切劝谏，不许我做错事，所以我器重他。
(2)自从他去世以后，我即使有什么过错也没有谁指出了。我难道只在过去会犯错误，而到了今天就都是正确的了吗？
14．魏征去世后，太宗为何说自己失去了一面镜子？请简要说明。(3分)
答：
答案：魏征像一面镜子一样能够照见太宗的过失，魏征的劝谏可以让太宗改正错误。魏征去世，太宗身边再也没有像魏征这样直言进谏的人了。
[参考译文]
魏征，是钜鹿人，后来全家搬至河北相州的临黄。武德末年，魏征做太子洗马。当他看到太宗同隐太子李建成暗中倾轧争夺(皇位)，常劝李建成早做打算。太宗杀了隐太子后，把魏征叫来责问：“你为什么要离间我们兄弟？”大家都替魏征担惊受怕。魏征慷慨自若，不慌不忙地回答说：“皇太子如果听了我的话，肯定不会有今天的杀身之祸。”太宗听了这话肃然起敬，对他格外礼遇优待，提升他为谏议大夫，多次把他请进卧室，向他请教治理国家的办法。魏征素来有治国的才能，性情刚直不阿，绝不畏缩屈服。太宗每次和他交谈，从来没有不高兴的。魏征也欣喜遇到了赏识自己的君主，竭尽才力来效劳。太宗又安慰他说：“你先后劝谏的两百多件事，都称我的心意，若不是你忠心为国，怎能如此？”贞观三年，魏征几次升迁官至秘书监，参与朝政。他深谋远虑，对治理国家起了很好的作用。太宗曾对他说：“论你的罪过比当年管仲射中齐桓公的衣带钩还要严重，而我对你的信任却超过了齐桓公对管仲的信任，近代君臣之间融洽相处，难道还有谁能像我和你这样吗？”贞观六年，唐太宗驾幸九成宫，设宴招待亲近的大臣，长孙无忌说：“王珪、魏征，过去侍奉隐太子，我见到他们就像见到仇敌一样，想不到今天能在一起参加宴会。”太宗说：“魏征过去确实是我的仇敌，但他能为侍奉的主公尽心出力，这是很值得称道的。我能够提拔重用他，自比古人应无愧色！魏征常常不顾情面恳切劝谏，不许我做错事，所以我器重他。”魏征拜了两拜说：“陛下引导我提意见，我才敢提意见。如果陛下不接受我的意见，我又怎么敢去犯龙鳞、触忌讳呢？”太宗很高兴，每人赏赐十五万钱。贞观七年，魏征代替王珪做侍中，加封为郑国公，不久因为生病请求辞职，担任散官。太宗说：“我把你从被俘的仇敌之中选拔出来，委任你要职。你看见我的过错，没有不谏诤的。你难道不知道金子在矿石中，有什么珍贵的呢？经过良匠的反复锤炼就成为宝器，就为人所珍视。我自比为金，把你当作好的工匠。你虽然有病，还不衰老，怎能让你就这样辞职呢？”魏征于是作罢。后来又坚决要辞职，太宗同意解除他侍中的职务，任他为特进，仍旧管理门下省政事。贞观十七年，授任太子太师之职。不久患重病，几日之后便去世了。太宗到他的灵柩前痛哭。太宗后来曾对左右侍臣说：“用铜做镜子，可以端正衣冠；用古事做镜子，可以知道兴衰；用人做镜子，可以明白得失。我过去常常注意保持这三面镜子，来谨防自己犯错误。如今魏征去世，我失去了一面镜子啊！”因而伤心地哭了很久。于是下诏说：“过去只有魏征能经常指出我的过错。自从他去世以后，我即使有什么过错也没有谁指出了。我难道只在过去会犯错误，而到了今天就都是正确的了吗？恐怕还是群臣只求顺从我的心意，不敢冒险触犯我罢了！”(共35张PPT)
第15课 篇目(一)
晚练任务 巩固与提升
谏太宗十思疏
(时间：60分钟 分值：55分)
一、语言运用(18分)
阅读下面的文字，完成1～3题。(9分)
唐朝阎立本的《步辇图》是一幅中原画家所创作的与西藏历史相关的画作，这种题材的作品出自中原画家之手，尤其是出自中原正统流派的具有宫廷风格的画家笔下，简直是凤毛麟角。要知道，直到元代设置宣政院，西藏这一地区才正式成为中央政府直接管辖的一个地方行政区域。
历史上，李唐帝国与吐蕃曾处于矛盾斗争的外交关系中。双方争夺的区域包括青海、陕西、河西走廊等，频繁的战争使得双方百姓生活在水深火热之中。太宗朝至玄宗朝前期，唐对吐蕃保持着比较强大的军事压力，在战争中也多有胜绩。但随着安史之乱的爆发，唐王朝一蹶不振，吐蕃一度占据了对唐战争的优势。安史之乱后期，吐蕃曾攻入唐都长安。然而，吐蕃文明明显发展水平落后于唐王朝，这注定了在唐代社会繁盛、国力昌盛的时代里大唐文明有极强的对吐蕃的吸引力。
《步辇图》所反映的历史，正是两个政权之间的和平交往，其背后的历史典故是“文成公主入藏”。
唐贞观年间，吐蕃赞普松赞干布派遣大相禄东赞来到长安求亲。和亲当然是个好事儿，可总不能周边政权一来求亲，大唐就下嫁个公主过去，大唐公主唾手可得，实在有失大唐威严。然而，来求亲的周边政权又那么多，这可让“天可汗”犯了难。为了以示公平，唐太宗和臣僚们决定，来求亲的列国使臣必须参加统一考试，优胜方才能与大唐和亲。
这一次考试中，吐蕃大相禄东赞胜出。( )。后来文成公主入藏，带去了大唐先进的文明和技术，对吐蕃更好地融入东亚文明圈有巨大的帮助。
1．文中画横线的句子有语病，请修改。(3分)
答案：吐蕃文明发展水平明显落后于唐王朝，这注定了在唐代社会繁盛、国力昌盛的时代里大唐文明对吐蕃有极强的吸引力。
3
4
5
6
7
8
9
10
2
12
13
14
11
1
2．下列各句中的引号和文中“天可汗”的引号，作用相同的一项是(3分)( )
A．陆游的诗中有“位卑未敢忘忧国”这样的爱国诗句。
B．海伦·凯勒用这样动人的笔调描绘着她“看”到的世界。
C．唐代书法家颜真卿、柳公权齐名，被称为“颜柳”。
D．这个“天才”居然会犯如此低级的错误。
3
4
5
6
7
8
1
9
10
12
13
14
11
2
√
解析：A.“位卑未敢忘忧国”，引号表直接引用。
B.“看”，引号表特殊含义。
C.“颜柳”，引号表特定称谓，和例句相同。
D.“天才”，引号表否定和讽刺。
3
4
5
6
7
8
1
9
10
12
13
14
11
2
3．下列在文中括号内补写的语句，最恰当的一项是(3分)( )
A．唐太宗让文成公主与吐蕃和亲，开启了唐蕃文明交往史上的一段佳话
B．文成公主嫁到吐蕃后，唐蕃文明交往史上的一段佳话被开启
C．文成公主被唐太宗嫁到吐蕃，唐蕃文明交往史上的一段佳话被开启
D．为了促进与吐蕃的文明交往，唐太宗把文成公主嫁到了吐蕃
4
5
6
7
8
1
9
10
2
12
13
14
11
3
√
解析：前文是考试中吐蕃取胜，后文是文成公主入藏，所以括号中的内容应是唐太宗决定让文成公主与吐蕃和亲。B项，“文成公主嫁到吐蕃后”与后文的“后来文成公主入藏”不衔接；
D项，“为了促进与吐蕃的文明交往，唐太宗把文成公主嫁到了吐蕃”的表述与前文“来求亲的列国使臣必须参加统一考试，优胜方才能与大唐和亲”不符；
比较A、C两项可知，A项的表述更符合表达习惯。
4
5
6
7
8
1
9
10
2
12
13
14
11
3
4．补写出下列句子中的空缺部分。(4分)
(1)在《谏太宗十思疏》中，魏征期望达到的理想政治境界是：“______________，______________。”
(2)在《谏太宗十思疏》中，魏征肯定人民力量的句子是：“怨不在大，______________；______________，所宜深慎。”
3
5
6
7
8
1
9
10
2
12
13
14
11
4
鸣琴垂拱
不言而化
可畏惟人
载舟覆舟
5．《谏太宗十思疏》直抒政见，明确陈述“十思”内容，而有些人提意见却比较委婉。请阅读下面这一段人物对话，回答问题。(5分)
一位顾客在酒店里喝啤酒，他喝完第二杯之后，转身问酒店的老板：“你这儿一周能卖掉多少桶啤酒？”老板得意扬扬地回答说：“35桶。”顾客说：“我倒想出一个能使你每周卖掉70桶的办法。”老板很惊讶，急忙问：“什么办法？”顾客说：“很简单，你只要将每个杯子里的啤酒装满就行。”
3
4
6
7
8
1
9
10
2
12
13
14
11
5
答案：老板短斤缺两，坑骗顾客。
3
4
6
7
8
1
9
10
2
12
13
14
11
5
答案：暴露了老板急于牟取暴利的心态。
解析：两个“景”都是“大”的意思。
3
4
5
7
8
1
9
10
2
12
13
14
11
6
√
3
4
5
6
8
1
9
10
2
12
13
14
11
7
√
解析：“直接明了”错误，这里作者用比喻手法间接言明君民之间的利害关系，劝说唐太宗要竭诚以待下。
3
4
5
6
8
1
9
10
2
12
13
14
11
7
答案：国君掌握帝王的重权，处在天地间重要的地位上，将推崇皇权的高峻，永保无穷的福禄。
3
4
5
6
7
1
9
10
2
12
13
14
11
8
答案：怨恨不在于大小，可畏惧的是人民(心怀怨恨)；(他们像水一样)能负载船只，也能颠覆船只，这是应当深切戒慎的。
3
4
5
6
7
1
9
10
2
12
13
14
11
8
9．分析课文第二段的论证思路。(3分)
答案：第二段首先总结历史经验，以寥寥数语概括了历代君主能创业不能守成的普遍规律，强调人君之德多衰于功成志得之后。然后再进一步分析兴邦是由于能“竭诚以待下”，丧邦是由于“纵情以傲物”。最后，将问题归结到“可畏惟人”“载舟覆舟”上，把国家安危与民心向背紧紧联系起来。
3
4
5
6
7
8
1
10
2
12
13
14
11
9
(二)课外阅读(20分)
阅读下面的文言文，完成10～14题。
魏征，钜鹿人也，近徙家相州之临黄。武德末，为太子洗马。见太宗与隐太子阴相倾夺，每劝建成早为之谋。太宗既诛隐太子，召征责之曰：“汝离间我兄弟，何也？”众皆为之危惧。征慷慨自若，从容对曰：“皇太子若从臣言，必无今日之祸。”太宗为之敛容，厚加礼异，擢拜谏议大夫，数引之卧内，访以政术。征雅有经国之才，性又抗直，无所屈挠。
师。寻遇疾，后数日，薨。太宗亲临恸哭。太宗后尝谓侍臣曰：“夫以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。朕常保此三镜，以防己过。今魏征殂逝，遂亡一镜矣！”因泣下久之。乃诏曰：“昔惟魏征，每显予过。自其逝也，虽过莫彰。朕岂独有非于往时，而皆是于兹日？故亦庶僚苟顺，难触龙鳞者欤！”
(选自《贞观政要·任贤》，有删改)
答案：CEG
3
4
5
6
7
8
1
9
2
12
13
14
11
10
解析：两个“固”分别意为“坚决”“使……稳固”。
3
4
5
6
7
8
1
9
10
2
12
13
14
11
√
3
4
5
6
7
8
1
9
10
2
13
14
11
12
√
解析：“说魏征像矿石中的金子一样珍贵”张冠李戴。原文“朕方自比于金，以卿为良工”的意思是“我自比为金，把你当作好的工匠”。
3
4
5
6
7
8
1
9
10
2
13
14
11
12
答案：魏征常常不顾情面恳切劝谏，不许我做错事，所以我器重他。
3
4
5
6
7
8
1
9
10
2
12
14
11
13
答案：自从他去世以后，我即使有什么过错也没有谁指出了。我难道只在过去会犯错误，而到了今天就都是正确的了吗？
3
4
5
6
7
8
1
9
10
2
12
14
11
13
14．魏征去世后，太宗为何说自己失去了一面镜子？请简要说明。(3分)
答案：魏征像一面镜子一样能够照见太宗的过失，魏征的劝谏可以让太宗改正错误。魏征去世，太宗身边再也没有像魏征这样直言进谏的人了。
3
4
5
6
7
8
1
9
10
2
12
13
11
14
[参考译文]
魏征，是钜鹿人，后来全家搬至河北相州的临黄。武德末年，魏征做太子洗马。当他看到太宗同隐太子李建成暗中倾轧争夺(皇位)，常劝李建成早做打算。太宗杀了隐太子后，把魏征叫来责问：“你为什么要离间我们兄弟？”大家都替魏征担惊受怕。魏征慷慨自若，不慌不忙地回答说：“皇太子如果听了我的话，肯定不会有今天的杀身之祸。”太宗听了这话肃然起敬，对他格外礼遇优待，提升他为谏议大夫，多次把他请进卧室，
向他请教治理国家的办法。魏征素来有治国的才能，性情刚直不阿，绝不畏缩屈服。太宗每次和他交谈，从来没有不高兴的。魏征也欣喜遇到了赏识自己的君主，竭尽才力来效劳。太宗又安慰他说：“你先后劝谏的两百多件事，都称我的心意，若不是你忠心为国，怎能如此？”贞观三年，魏征几次升迁官至秘书监，参与朝政。他深谋远虑，对治理国家起了很好的作用。太宗曾对他说：“论你的罪过比当年管仲射中齐桓公的衣带钩还要严重，而我对你的信任却超过了齐桓公对管仲的信任，近代君臣之间融洽相处，难道还有谁能像我和你这样吗？”贞观六年，唐太宗驾幸九成宫，
设宴招待亲近的大臣，长孙无忌说：“王珪、魏征，过去侍奉隐太子，我见到他们就像见到仇敌一样，想不到今天能在一起参加宴会。”太宗说：“魏征过去确实是我的仇敌，但他能为侍奉的主公尽心出力，这是很值得称道的。我能够提拔重用他，自比古人应无愧色！魏征常常不顾情面恳切劝谏，不许我做错事，所以我器重他。”魏征拜了两拜说：“陛下引导我提意见，我才敢提意见。如果陛下不接受我的意见，我又怎么敢去犯龙鳞、触忌讳呢？”太宗很高兴，每人赏赐十五万钱。贞观七年，魏征代替王珪做侍中，加封为郑国公，不久因为生病请求辞职，担任散官。太宗说：“我把你从被俘的仇敌之中选拔出来，委任你要职。你看见我的过错，没
有不谏诤的。你难道不知道金子在矿石中，有什么珍贵的呢？经过良匠的反复锤炼就成为宝器，就为人所珍视。我自比为金，把你当作好的工匠。你虽然有病，还不衰老，怎能让你就这样辞职呢？”魏征于是作罢。后来又坚决要辞职，太宗同意解除他侍中的职务，任他为特进，仍旧管理门下省政事。贞观十七年，授任太子太师之职。不久患重病，几日之后便去世了。太宗到他的灵柩前痛哭。太宗后来曾对左右侍臣说：“用铜做镜子，
可以端正衣冠；用古事做镜子，可以知道兴衰；用人做镜子，可以明白得失。我过去常常注意保持这三面镜子，来谨防自己犯错误。如今魏征去世，我失去了一面镜子啊！”因而伤心地哭了很久。于是下诏说：“过去只有魏征能经常指出我的过错。自从他去世以后，我即使有什么过错也没有谁指出了。我难道只在过去会犯错误，而到了今天就都是正确的了吗？恐怕还是群臣只求顺从我的心意，不敢冒险触犯我罢了！”
