(共23张PPT)
古
今
异
义
所谓“古今异义”,是指文言词语或短语与现代汉语中书写相同(同形)而意义和用法不同的现象。这种意义和用法的差异是在语言的演变过程中出现的,大致包括词义扩大、词义缩小、词义转移、词义弱化、词义强化、感彩变化等。具体分析如下:
古今异义
1.词义扩大
阐释 今义的范围与古义的范围相比扩大了
示例 ①“中国”,古义一般指中原地区,也指京师;今义则指整个中国。
②“江”“河”,古义一般特指长江、黄河,如“将军战河北,臣战河南”(《鸿门宴》);今义则泛指一般的江河。
所谓“古今异义”,是指文言词语或短语与现代汉语中书写相同(同形)而意义和用法不同的现象。这种意义和用法的差异是在语言的演变过程中出现的,大致包括词义扩大、词义缩小、词义转移、词义弱化、词义强化、感彩变化等。具体分析如下:
古今异义
阐释 今义的范围与古义的范围相比扩大了。
示例 ①“中国”,古义一般指中原地区,也指京师;今义则指整个中国。
②“江”“河”,古义一般特指长江、黄河,如“将军战河北,臣战南”(《鸿门宴》);今义则泛指一般的江河。
1.词义扩大
阐释 今义的范围与古义的范围相比缩小了,今义一般包含在古义之中。
示例 ①“谷”,原是庄稼和粮食的总称;现在北方的“谷”专指小米,南方的“谷”则专指稻谷。 ②“锲而不舍,金石可镂”(《劝学》)中的“金”,原来泛指一切金属,现在专指黄金。
2.词义缩小
3.词义转移
阐释 词义由表示甲事物变为表示乙事物。
示例 “欲苟顺私情,则告诉不许”(《陈情表》)中的“告诉”,古义指“申诉(苦衷)”,现在指“对某某人说”。
4.词义弱化
5.词义强化
阐释 同样的词语,在古代表示的语义较弱,现在表示的语义较强。
示例 “此三者,吾遗恨也”(《五代史伶官传序》)中的“恨”,古义是“遗憾”,今义是“仇恨”。
阐释 同样的词语,在古代表示的语义较强,现在表示的语义较弱。
示例 “病”,古代的基本义是“重病”,轻微的病一般用“疾”;而现在,只要是生理上或心理上出现不正常的情况,都通称“病”,不再单纯表示“重病”这个意思。
6.感彩变化
阐释 词语在使用过程中,感彩逐步发生了变化。
示例 “大江东去,浪淘尽,千古风流人物”(《念奴娇·赤壁怀古》)中的“风流”,古义是“杰出,英俊;有才华”,褒义词;今义是“生活放荡,男女关系不正当”,贬义词。
1.思考下列词语的古义和变化类型,完成下表。
词语 古义 今义 变化类型
河 泛指一切河流
臭 难闻的气味
走 步行
怨 埋怨
恨 仇恨,怀恨
卑鄙 (语言行为)恶劣
黄河
气味
跑
仇恨,怀恨
遗憾,不满
地位低,见识浅
词义扩大
词义缩小
词义转移
词义弱化
词义强化
感彩变化
2.思考下列词语的古义和变化类型,完成下表。
词语 古义 今义 变化类型
菜 除主食以外的一切食物
宫 帝、后、太子等居住的房屋
睡 睡着,睡觉
瓦 安装在房顶上的瓦片
禽 鸟类的总称
专指蔬菜,不包括肉、禽、蛋等其他类食物
词义扩大
房屋,居室
词义缩小
坐着打瞌睡
词义扩大
用陶土烧制的器皿
词义转移
走兽的总称
词义转移
2.思考下列词语的古义和变化类型,完成下表。
词语 古义 今义 变化类型
汤 食物煮后所得的汁水
走狗 比喻受人豢养而帮助作恶的人
舅姑 舅舅和姑姑
丈夫 婚姻关系中的男方
热水,开水
猎犬;自称谦辞
丈夫的父母,即公婆
成年男子
词义转移
感彩变化
词义转移
词义缩小
古今异义词辨识方法
一、要区分所给词语是否由两个词组成。如:
1.思厥先祖父。(《六国论》),句中的“祖父”为“祖”和“父”两个词,译为“祖辈父辈”;而在现代汉语中,“祖父”为一个词,指父亲的父亲。
2.因为长句,歌以赠之。(《琵琶行》),句中的“因为”在古文中是“因”和“为”两个词,“因”是“于是”的意思,“为”是“写”的意思,可译为“于是写了”;在现代汉语中,“因为”是一个表示因果关系的连词。
3.较秦之所得,与战胜而得者,其实百倍。(《六国论》),句中的“其实”在古文中是“其”和“实”两个词,“其”指代上文提到的内容,“实”是“实际”的意思,可译为“它的实际情况”;在现代汉语中,“其实”是一个副词,表示所说的是实际情况。
古今异义词辨识方法
二、即使所给词语古今都是一个词,也要看其含义是否相同。如:
1.所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。(《鸿门宴》),句中的“非常”指“意外的变故”;现代汉语中,“非常”作程度副词,意为“十分、极”。如“我们家小鱼的成绩非常好。”
2.古之学者必有师。(《师说》),句中“学者”指求学的人;在现代汉语中,“学者”指在学术上有一定成就的人。
3.沛公居山东时,贪于财货,好美姬。(《鸿门宴》),句中的“山东”指崤山以东,是一个地理区域概念;而在现代汉语中,“山东”是指山东省,是一个省级行政区的名称。
4.汉天子我丈人行也。(《苏武传》),句中的“丈人”在古文中是对长辈的尊称;在现代汉语中,“丈人”通常指妻子的父亲。
古今异义词辨识方法
三、结合所给词语的感彩是否一致加以区分。如:
1.先帝不以臣卑鄙。(《出师表》),句中的“卑鄙”意谓“身份低微,见识短浅”,是自谦的词语;在现代汉语中,“卑鄙”意为“语言、行为恶劣,不道德。”,是贬义词。
2.蚓无爪牙之利,筋骨之强。(《劝学》),在古文中,“爪牙”指动物的尖爪和利牙,是中性词,用来形容蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿;在现代汉语中,“爪牙”比喻坏人的党羽,是贬义词。
3.新妇识马声,蹑履相逢迎。(《孔雀东南飞》),句中的“逢迎”在古文中是“迎接”的意思,是中性词;在现代汉语中,“逢迎”指说话和做事故意迎合别人的心意,含贬义。
4.智术浅短,遂用猖獗,至于今日。(《隆中对》),句中的“猖獗”意思是“失败、倾覆”,是中性词;在现代汉语中,“猖獗”意为“凶猛而放肆”,是贬义词,如“敌人的进攻十分猖獗”。
2.找出下列各句中的古今异义词,解释其古义与今义,并指出类型。
教考衔接
(1)古之学者必有师。(《师说》)
,古义: ;今义: 。类型: 。
(2)蚓无爪牙之利。(《劝学》)
,古义: ;今义: 。类型: 。
(3)不推恩无以保妻子。(《齐桓晋文之事》)
,古义: ;今义: 。类型: 。
(4)填塞门户。(《促织》)
,古义: ;今义: 。类型: 。
(5)为天下理财。(《答司马谏议书》)
,古义: ;今义: 。类型: 。
(6)莅中国而抚四夷也。(《齐桓晋文之事》)
,古义: ;今义: 。类型: 。
学者 求学的人 在学术上有一定成就的人 词义转移
爪牙 爪子和牙齿 猛禽、猛兽的武器,比喻坏人的党羽 感彩变化
妻子 妻子和儿女 男女两人结婚后,女子是男子的妻子 词义缩小
门户 门口,房屋墙院的出入处 家庭,人家 词义强化
理财 治理整顿财政 管理财物或财务 词义弱化
中国 中原地区 中华民族各族人民共同组成的国家 词义扩大
链接高考 (2024年新课标Ⅱ卷)
二、阅读下面的文言文,完成后面的题目。
论者或曰:“魏文式段干木之闾,秦兵为之不至,非法度之功。虽全国有益,非所贵也。”夫法度之功者,谓何等也?养三军之士,明赏罚之命,严刑峻法,富国强兵,此法度也。六国之亡,皆灭于秦兵。六国之兵非不锐,士众之力非不劲也,然而至于破亡者,强弱不敌,众寡不同,虽明法度,其何益哉?使童子变孟贲之意【注】,孟贲怒之,童子操刃与孟贲战,童子必不胜,力不如也。孟贲怒,而童子修礼尽敬,孟贲不忍犯也。秦之与魏,孟贲之与童子也。夫力少则修德,兵强则奋威。秦以兵强,威无不胜。却军还众,不犯魏境者,贤干木之操,高魏文之礼也。高皇帝议欲废太子,吕后患之,子房教以敬迎四皓而厚礼之,太子遂安。夫太子敬厚四皓,以消高帝之议,犹魏文式段干木之闾,却强秦之兵也。 (节选自王充《论衡·非韩》)
【注】 孟贲:战国时勇士。
(改编)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(4分)
(1)秦兵为之不至,非法度之功。虽全国有益,非所贵也。【解析】本题考查学生理解并翻译文言句子的能力。注意以下关键词:
“为”,介词,因为。“全国”【古义:“全”是使动用法,“全国”意为“使国家完整、保全国家”。今义:指整个国家范围内,强调的是国家的全部地域、全体人民或所有相关方面。】;“贵”,值得看重,重视。
【参考答案】秦军因此不去攻打魏国,并不是法制的功效。虽然在保全国家方面有好处,也不值得重视。
链接高考 (2024年新课标Ⅱ卷)
阅读下面的文言文,完成下面小题。
……晏子曰:“臣闻之,乐贤而哀不肖,守国之本也。今君爱老而恩无不逮,治国之本也。”公笑,有喜色。晏子曰:“圣王见贤以乐贤,见不肖以哀不肖。今请求老弱之不养,鳏寡之不室者,论而供秩焉。”景公曰:“诺。”于是老弱有养,鳏寡有室。……
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(5分)
(2)今请求老弱之不养,鳏寡之不室者,论而供秩焉。
链接高考 2022年高考全国乙卷
阅读下面的文言文,完成下面小题。
……晏子曰:“臣闻之,乐贤而哀不肖,守国之本也。今君爱老而恩无不逮,治国之本也。”公笑,有喜色。晏子曰:“圣王见贤以乐贤,见不肖以哀不肖。今请求老弱之不养,鳏寡之不室者,论而供秩焉。”景公曰:“诺。”于是老弱有养,鳏寡有室。……
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(5分)
(2)今请求老弱之不养,鳏寡之不室者,论而供秩焉。
链接高考 2022年高考全国乙卷
第四部分
偏
义
复
词
在文言文中,有的合成词是由两个同义或反义的单音节语素合成,而词义却偏在其中一个语素上,另一个则仅仅起陪衬作用,这就是文言文中的偏义复词现象。具体分析如下:
偏义复词
阐释 示例
两个语素意义相对(反) “宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同”(《出师表》)中的“异同”为偏义复词,“异”和“同”二者相对,用义偏在“异”,不在“同”。
两个语素意义相近(似) “今有一人入园圃,窃其桃李”(《墨子·非攻》)中的“园圃”为偏义复词,“园”(种树的地方)和“圃”(种菜的地方)二者相近,用义偏在“园”,不在“圃”。
“三根据”判定方法
根据句子语境
如《孔雀东南飞》中“我有亲父兄,性行暴如雷”,全诗之中,未言及兰芝有父,“父兄”一词的意义当偏指在“兄”这个语素上面,用以突出刘兄的蛮横与暴戾。
根据语法关系
如《孔雀东南飞》中“昼夜勤作息,伶俜萦苦辛”,状语“勤”只能修饰“作”,而不能修饰“息”,因而“作息”偏指“作”,“息”无义。
根据词语照应
如《永遇乐·京口北固亭怀古》中“寻常巷陌,人道寄奴曾住”,“巷陌”偏义在“巷”,“陌”是衬字,这从后面的“住”字可以判定。
偏义复词类型
语素意义 相对 (1)“便可白公姥”
偏义在“姥”,“公”是衬字
(2)“我有亲父兄”
偏义在“兄”, “父”是衬字
(3)昼夜勤作息
偏义在“作”,“息”是衬字。状语“勤”只能修饰“作”
偏义复词类型
语素意义 相对 (4)“此诚危急存亡之秋也 ”
偏义在“亡”,“存”是衬字
(5)“但欲求死,不复顾利害 ”
偏义在“害”,“利”是衬字
(6)“缘溪行,忘路之远近。”
偏义在“远”,“近”是衬字)
(7)“以先国家之急而后私仇也”
偏义在“国”,“家”是衬字
偏义复词类型
语素意义 相近 (1)“今有一人入园圃,窃其桃李”
“园”是种树的地方,“圃”是种菜的地方。在句子中只有“园”这个语素表示意义,“圃”只作陪衬。
(2)“今以钟罄置水中,虽大风浪不能鸣也”
偏义在“钟”,“罄”是衬字。
(3)“先帝创业未半,而中道崩殂”
崩殂:“崩”指皇帝死,“殂”指平民死,偏义在“崩”,“殂”是衬字。