中小学教育资源及组卷应用平台
人教版 八下 Unit 8 Making a difference. Section B 课文自主预习单
开场段
Ladies and gentlemen, thank you for inviting me to speak to you about Blue Sky Rescue today. Let me begin with my own story.
【译文】女士们,先生们,感谢大家邀请我今天来为大家讲述蓝天救援队的故事。我先从自己的亲身经历讲起。
【语言知识点】
Ladies and gentlemen:演讲、正式场合的标准开场称呼,意为“女士们,先生们”。
高频固定搭配:thank you for doing sth 感谢你做某事,for是介词,后必须接动名词形式。
核心搭配:invite sb to do sth 邀请某人做某事;speak to sb about sth 和某人讲述关于某事的内容。
专有名词:Blue Sky Rescue 蓝天救援队,中国民间专业、独立的纯公益紧急救援机构。
固定短语:begin with sth 以……开场、从……开始,同义表达start with sth。
第二段(亲身经历)
Back in 2008, I was hiking in the mountains with some friends when one of them fell and got a bad head injury.
【译文】回到2008年,我和几个朋友在山里徒步,突然其中一个朋友摔倒了,头部受了重伤。
【语言知识点】
固定表达:back in + 年份 回到……年,用于回忆过去的事件。
中考核心高频句型:was/were doing sth when... 意为“正在做某事,这时突然……”,when此处是并列连词,表“这时、突然”,主句用过去进行时,从句用一般过去时,是必考时态句型。
核心词汇:hike v. 徒步旅行、远足;injury n. 伤、损伤,动词形式为injure 使受伤;get a bad head injury 头部受重伤。
We had to find help quickly, so we called an emergency number.
【译文】我们必须赶紧找人帮忙,于是拨打了急救电话。
【语言知识点】
高频易混辨析:had to 是have to的过去式,意为“不得不、必须”,强调客观情况迫使必须做某事;区别于must,must强调主观上的“必须”,无过去式。
并列句:so连接两个并列分句,表因果关系,意为“所以、于是”。
固定搭配:emergency number 急救电话、紧急联系电话;emergency n. 紧急情况、突发事件。
It was already dark, and we couldn’t even see where we were.
【译文】天已经黑了,我们甚至连自己在哪里都看不清。
【语言知识点】
副词用法:even 副词,意为“甚至、连”,用于加强语气。
宾语从句:where we were 是where引导的宾语从句,作see的宾语,宾语从句必须用陈述语序,不能写成where were we,是高频易错点。
After some time, we heard dogs barking and the voices of the Blue Sky Rescue team.
【译文】过了一会儿,我们听到了狗叫声,还有蓝天救援队队员的声音。
【语言知识点】
固定短语:after some time 过了一会儿,同义表达after a while。
感官动词高频考点:hear sth doing sth 听到某物正在做某事,现在分词barking作宾语补足语,强调动作正在进行,和前文讲过的see sb doing sth用法完全一致。
核心词汇:bark v. (狗)吠叫;voice n. 声音、人声,区别于sound(自然界所有声音)、noise(噪音)。
I nearly started crying. We were so thankful that they found us!
【译文】我差点哭了出来。他们找到了我们,我们心里充满了感激!
【语言知识点】
副词用法:nearly adv. 几乎、差点,同义表达almost。
固定搭配:start doing sth 开始做某事,同义结构start to do sth。
中考核心句型:so + 形容词 + that 从句 意为“如此……以至于……”,that引导结果状语从句,此处省略了that,完整句式为We were so thankful that they found us。
核心词汇:thankful adj. 感激的、感谢的,固定搭配be thankful for sth/that从句。
第三段(加入救援队的经历与救援事迹)
I’ve never forgotten that day.
【译文】我永远都忘不了那一天。
【语言知识点】
时态:现在完成时have never forgotten,结构为have/has + 动词过去分词,never表否定,意为“从未、永远不”,强调过去的动作对现在造成的持续影响。
Since then, I’ve wanted to help others too.
【译文】从那以后,我也想要去帮助别人。
【语言知识点】
现在完成时核心标志:since then 意为“从那以后”,since+时间点是现在完成时的标志性时间状语,主句必须用现在完成时,是中考必考点。
核心搭配:help others 帮助别人,others是代词,意为“其他人”,区别于other(形容词,其他的)、the other(两者中的另一个)。
I signed up with Blue Sky Rescue in 2009, and I’ve been a volunteer ever since.
【译文】我2009年报名加入了蓝天救援队,从那以后就一直是一名志愿者。
【语言知识点】
固定搭配:sign up with 报名加入、签约加入,同义短语sign up for 报名参加(活动、课程)。
时态区分:前一分句signed up 是一般过去时,描述2009年发生的一次性动作;后一分句have been 是现在完成时,ever since 是现在完成时的标志,表“从那以后一直持续到现在的状态”。
核心词汇:volunteer n. 志愿者;adj. 志愿的;v. 自愿做。
We’ve been to schools and other communities to teach children and adults how to stay safe and prepare for the worst.
【译文】我们去过学校和其他社区,教孩子和成年人如何保障自身安全、为最坏的情况做准备。
【语言知识点】
中考高频易混辨析:have been to 意为“去过某地(已经回来了)”;区别于have gone to 意为“去了某地(还没回来)”,是必考考点。
非谓语:to teach... 是动词不定式作目的状语,表去学校和社区的目的。
疑问词+不定式结构:how to stay safe and prepare for the worst 是“疑问词+不定式”结构,作teach的宾语,相当于宾语从句how they could stay safe...。
高频固定短语:stay safe 保证安全、注意安全;prepare for the worst 为最坏的情况做准备、做最坏的打算。
We’ve also rescued people during emergencies.
【译文】我们也在紧急事件中救援过群众。
【语言知识点】
核心词汇:rescue v. 救援、营救,名词形式rescue 救援行动。
介词用法:during 介词,意为“在……期间”,后接名词。
We’ve provided medical aid and searched for missing people after natural disasters, like the 2013 earthquake in Ya’an and the typhoon in the Philippines in the same year.
【译文】自然灾害发生后,我们提供医疗救助,搜寻失踪人员,比如2013年雅安地震,以及同年菲律宾的台风灾害。
【语言知识点】
固定搭配:provide sth 提供某物,拓展搭配provide sb with sth = provide sth for sb 给某人提供某物。
固定短语:medical aid 医疗救助;natural disasters 自然灾害。
高频易混辨析:search for 意为“搜寻、寻找”,强调寻找的目标;区别于search,意为“搜查、搜索”,强调搜索的地点/对象,例:search the house for the key 搜查房子找钥匙。
固定表达:missing people 失踪人员,missing是形容词,意为“失踪的、丢失的”。
举例用法:like 此处是介词,意为“比如、例如”,用于举例,同义表达such as。
核心词汇:earthquake n. 地震;typhoon n. 台风。
In 2023, we even helped in places as far away as Türkiye!
【译文】2023年,我们甚至远赴土耳其开展救援!
【语言知识点】
原级比较句型:as + 形容词/副词 + as 意为“和……一样……”,此处as far away as 意为“远至、和……一样远”。
专有名词:Türkiye 土耳其,是土耳其的官方英文拼写,旧拼写为Turkey。
第四段(志愿工作的感悟)
Working as a volunteer has taught me many practical life-saving skills.
【译文】做志愿者的经历,教会了我许多实用的救生技能。
【语言知识点】
中考核心考点:动名词短语作主语,Working as a volunteer 是动名词短语作句子主语,动名词作主语时,谓语动词必须用单数形式has taught,是高频易错点。
固定搭配:work as + 职业 从事……工作、作为……。
复合形容词:life-saving 复合形容词,意为“救生的、救命的”;practical adj. 实用的、实际的。
It has also helped me understand the power of teamwork because it’s the key to successful rescues.
【译文】它也让我明白了团队协作的力量,因为这是救援成功的关键。
【语言知识点】
固定搭配:help sb (to) do sth 帮助某人做某事,不定式符号to可省略。
核心短语:the power of teamwork 团队协作的力量。
原因状语从句:because it’s the key... 是because引导的原因状语从句。
高频易错考点:the key to sth 意为“……的关键”,此处to是介词,后面必须接名词/动名词,绝对不能接不定式to do,是必考易错点。
词性拓展:successful adj. 成功的,名词形式success,动词形式succeed。
Most of all, being a volunteer has taught me the value of every life.
【译文】最重要的是,做志愿者让我懂得了每一个生命的价值。
【语言知识点】
固定短语:most of all 意为“最重要的是”,用于强调最重要的内容,写作、演讲高频短语。
动名词作主语:being a volunteer 是动名词短语作主语,谓语动词用单数has taught。
核心短语:the value of every life 每一个生命的价值;value n. 价值。
第五段(呼吁与结尾)
The work is difficult. It’s voluntary, so we aren’t paid.
【译文】这份工作很艰苦。它是志愿性质的,所以我们没有任何报酬。
【语言知识点】
核心词汇:voluntary adj. 志愿的、无偿的、自愿的,对应名词volunteer。
被动语态:aren’t paid 是一般现在时的被动语态,意为“没有报酬、不被支付薪水”,pay的过去分词为paid。
We often go without food or sleep.
【译文】我们经常吃不上饭、睡不了觉。
【语言知识点】
固定短语:go without sth 意为“没有……而勉强应付、忍受没有……的情况”,是高频固定搭配。
But our primary goal has always been to save as many people as we can.
【译文】但我们的首要目标,从来都是尽我们所能拯救更多的人。
【语言知识点】
核心词汇:primary adj. 首要的、主要的;goal n. 目标。
不定式作表语:to save as many people as we can 是动词不定式短语作表语,说明主语goal的具体内容。
固定句型:as many/much as sb can 意为“尽某人所能多的……”,同义表达as many/much as possible。
I’m just an ordinary person, but I’ll rush into danger, just like everyone else in Blue Sky Rescue.
【译文】我只是一个普通人,但我会和蓝天救援队的每一个人一样,冲向险境。
【语言知识点】
核心词汇:ordinary adj. 普通的、平凡的,反义词extraordinary 非凡的。
一般将来时:will rush 表意愿、决心,意为“会、愿意”。
固定搭配:rush into danger 冲进险境、冲向危险。
固定表达:just like 意为“正如、就像”,like是介词,后接名词/代词。
To the people we’ve saved and their loved ones, I know we’re their heroes.
【译文】对于那些我们救过的人,以及他们的亲人来说,我知道我们是他们的英雄。
【语言知识点】
定语从句:we’ve saved 是省略了关系代词that/whom的定语从句,修饰先行词people,关系代词在从句中作宾语,因此可以省略。
固定表达:loved ones 意为“亲人、爱人、心爱的人”。
宾语从句:we’re their heroes 是省略了that的宾语从句,作know的宾语。
And that makes everything we do worth it.
【译文】而这,让我们所做的一切都值得。
【语言知识点】
使役动词用法:make sth + 形容词 意为“让某物……”,此处make everything worth it 让一切都值得。
定语从句:we do 是省略了关系代词that的定语从句,修饰先行词everything,不定代词everything作先行词时,关系代词只能用that,不能用which,且此处that作宾语,可省略。
固定表达:worth it 意为“值得、划算”,固定口语&书面通用表达。
We want to do even more, but we can’t do it all alone.
【译文】我们想要做更多的事,但我们无法仅凭一己之力完成这一切。
【语言知识点】
比较级修饰:even 可修饰形容词/副词的比较级,此处even more 意为“更多的事”。
高频易混辨析:alone 此处为副词,意为“独自地、单独地”,仅表客观状态;区别于lonely 形容词,意为“孤独的、寂寞的”,表主观情绪,是必考易错点。
Will you join us as a volunteer Together we can make a difference!
【译文】你愿意加入我们,成为一名志愿者吗?我们一起,就能改变世界!
【语言知识点】
高频动词辨析:join sb 意为“加入某人、和某人一起”;拓展考点:join + 团体/组织 加入某个团体/组织;join in + 活动 加入某个活动;take part in + 群众性活动/比赛 参加活动/比赛,是中考必考辨析。
固定搭配:join us as a volunteer 加入我们成为一名志愿者。
演讲高频固定短语:make a difference 意为“有影响、起作用、改变现状”,是写作、演讲的高分短语。
21世纪教育网 www.21cnjy.com 精品试卷·第 2 页 (共 2 页)
21世纪教育网(www.21cnjy.com)