Unit 12 The Wonderland of Literature developing the topic同步翻译练习（含答案）2025-2026学年仁爱科普版八年级英语下册

2025-2026英语新教材仁爱科普版八年级下册翻译练习
Unit 12 Developing the Topic
I．请根据括号内的提示词，将下列句子翻译成英语，注意运用本课中的重点词汇、短语及语法。
1. 《静夜思》是一首经典古诗，它讲述的是思乡。（Still Night Thoughts, hometown）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2. 李白是中国历史上最优秀的诗人之一，我们能读到他约一千首诗作。（one of, poet）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3. 李白的诗作大多关乎自然与思乡，部分还抒发了他的真实情感。(most of, express)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4. 莎士比亚既是诗人也是剧作家，《哈姆雷特》是他最著名的戏剧之一。（Shakespeare, Hamlet, playwright）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
5. 并非莎士比亚所有的戏剧都是悲剧，他的早期戏剧大多是喜剧。(not all, mostly)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
6. 鲁迅以小说闻名，《故乡》是他极具影响力的作品之一。（Hometown, influential）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
7. 冰心专注于儿童文学创作，《寄小读者》是她的经典作品。（devote oneself to, To Young Readers）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
8. 马克·吐温的小说《百万英镑》深受读者喜爱，流传甚广。（The Million Pound Note, Mark Twain, among）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
9. 伊索以寓言闻名，《伊索寓言》中的每则故事都蕴含着人生道理。（Aesop's Fables, fable）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
10. 孙悟空是《西游记》的主角，这部作品是中国四大名著之一。（character, Journey to the West）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
11. 孙悟空拥有神奇的本领，他能变成世间万物的模样。（magical, change into）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
12. 孙悟空勇敢又聪慧，他从不惧怕危险，还能对抗各路妖魔鬼怪。（afraid, fight against, monster）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
13. 孙悟空总能想出办法解决难题，这也是大家喜欢他的原因之一。（come up with, deal with, reason why）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
14. 诚实是孙悟空的优秀品质之一，他从不会对师父说谎。(honesty, quality)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
15. 总而言之，孙悟空是各年龄段人群心中的经典英雄，在人们心里占据特殊位置。（of all ages, hold a place）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Unit 12 综合汉译英翻译练习参考答案
1. Still Night Thoughts is a classic ancient poem, and it is about missing hometown.
2. Li Bai is one of the best poets in Chinese history, and we can read about one thousand of his poems.
3. Most of Li Bai's poems are about nature and missing his hometown, and some express his true feelings.
4. Shakespeare is a poet and a playwright, and Hamlet is one of his most famous plays.
5. Not all of Shakespeare's plays are sad stories, and his early plays are mostly funny stories.
6. Lu Xun is famous for his novels, and Hometown is one of his most influential works.
7. Bing Xin devotes herself to writing children's works, and To Young Readers is her classic work.
8. The Million Pound Note, a novel by Mark Twain, is very popular among readers and spreads widely.
9. Aesop is famous for his fables, and each story in Aesop's Fables has a life truth in it.
10. Sun Wukong is the main character of Journey to the West, and it is one of the Four Classical Novels of Chinese literature.
11. Sun Wukong has magical power, and he can change into anything in the world.
12. Sun Wukong is brave and smart, and he is never afraid of danger and can fight against all kinds of monsters.
13. Sun Wukong can always come up with ideas to deal with difficulties, and this is one of the reasons why people like him.
14. Honesty is one of Sun Wukong's good qualities, and he never tells lies to his master.
15. In a word, Sun Wukong is a classic hero among people of all ages, and he holds a special place in people's hearts.