Unit 8 wrapping up the topic同步翻译练习（含答案）仁爱科普版八年级英语下册

2025-2026 英语新教材仁爱科普版八年级下册翻译练习
Unit 8 Wrapping Up the Topic
I．请根据括号内的提示词，将下列句子翻译成英语，注意运用本课中的重点词汇、短语及语法。
1. 为了做好零花钱的月度预算，我们要先算出所有花费的总金额。（work out, total amount）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2. 想要在消费和储蓄之间保持良好的平衡，我们就只能把钱花在必需品上。（balance, necessary）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3. 购物前制定详细计划，并且别带超出实际需求的现金，能帮我们明智地花钱。（detailed, wisely）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4. 贫困学生可通过专项项目向政府借钱，且需在毕业后的一定期限内还清。（special program, pay back, within）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
5. 学会管理自己的钱财，我们就必须珍惜每一分钱，绝不浪费在无用的东西上。（提示词：manage, save）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
6. 如果公交车五分钟内还不来，我们就得坐出租车，否则会错过机器人展。（robot show）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
7. 我今天没带现金，但好在我们可以用手机支付打车的费用。
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
8. 这只神奇的鹅每天下一个金蛋，农夫靠着售卖金蛋很快变得富有。（laid, golden egg）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
9. 农夫因为不满鹅每天只下一个金蛋，就想出了杀掉鹅取走所有蛋的主意。（come up with）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
10. 我们小组合作完成了省钱海报，还要在课堂上展示并分享我们的省钱技巧。（as well）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
11. 为了存下更多零花钱，我们得先记录下每一笔基础的生活开销。（basic living costs）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
12. 王明每月的零花钱总花费是125元，结余75元。（total costs, balance）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
13. 我们应该把零花钱的一部分存起来，只买真正需要的东西。（save up, really need）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
14. 用手机支付既方便，又能避免带过多现金出门。（convenient, avoid, when）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
15. 这个农夫把金蛋存放在篮子里，没过多久就靠卖金蛋发了财。（store, get rich）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
16. 令农夫失望的是，他杀掉鹅后发现里面根本没有金蛋。（to one's disappointment, after）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
17. 我们应该学会依靠自己管理钱财，而非总是向父母要钱。（instead of）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
18. 如果你提前做好购物计划，就不会盲目地花钱了。（if, in advance, blindly）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
19. 小组合作中，我们互相分享省钱技巧，还一起制作了精美的预算海报。（share…with…）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
20. 贫困学生从政府借的钱仅能满足他们的基本生活需求。（borrow, satisfy, basic needs）
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Unit 8 综合汉译英翻译练习参考答案
1. In order to make a good monthly budget for our pocket money, we need to work out the total amount of all the costs first.
2. If we want to keep a good balance between spending and saving, we have to spend money only on necessary things.
3. Making a detailed plan before going shopping and not taking more cash than we really need can help us spend money wisely.
4. Poor students can borrow money from the government through special programs and need to pay it back within a certain period of time after graduation.
5. To learn to manage our money, we must save every cent and never waste money on useless things.
6. If the bus doesn’t come in five minutes, we have to take a taxi, or we will miss the robot show.
7. I don’t have any cash with me today, but luckily we can pay for the taxi with our phones.
8. This wonderful goose laid a golden egg every day, and the farmer got rich quickly by selling golden eggs.
9. The farmer was unhappy because the goose laid only one egg each day, so he came up with an idea to kill the goose and get all the eggs.
10. We finished the money-saving poster through group work, and we will show it in class and share our money-saving tips as well.
11. In order to save more pocket money, we have to write down every basic living cost first.
12. The total costs of Wang Ming's pocket money every month is 125 yuan, and the balance is 75 yuan.
13. We should save up a part of our pocket money and only buy the things we really need.
14. Paying with phones is convenient, and it can also avoid taking too much cash when going out.
15. The farmer stored the golden eggs in a basket and got rich by selling them before long.
16. To the farmer's disappointment, he found no golden eggs inside at all after killing the goose.
17. We should learn to manage money by ourselves instead of always asking parents for money.
18. If you make a shopping plan in advance, you won't spend money blindly.
19. In group work, we share money-saving tips with each other and make beautiful budget posters together.
20. The money that poor students borrow from the government can only satisfy their basic living needs.