27 Students And Teachers
The relationship between students and teachers is less formal in
the U.S.A. than in many other countries, especially in colleges. American college students do not stand up when their teacher enters the room．Students are encouraged to ask questions during the class，to ask for teaching in the professor's office， and to phone if they're absent and need an assignment．Most teachers permit students to enter class late or leave early，if necessary．
However, students are still expected to be polite and considerate of their teacher and fellow classmates．When students want to ask questions, they usually raise a hand and wait to be called on．But if a professor is giving a formal lecture，that is wrong time to interrupt with a question．When the teacher or a student is speaking to the class，it's rude to be whispering to another classmate．When a test is being given，talking to a classmate is rude．Most American teachers think that students who are talking to each other during a test are cheating．
学生和老师
美国的师生关系比其他国家的要随便一些,尤其是在大学里。美国大学生在教师进教室时不用起立。学生被鼓励在课上提问，去办公室请老师讲解问题，如果他们缺课并要完成布置的作业，可以给老师打电话询问。在必要的情况下，多数老师允许学生迟到或早退。
但是，学生仍被要求尊敬老师，团结同学。当有问题时，学生通常会举手并等待老师叫。但如果一位教授在进行一次正式的讲座，就不应该为了提问而打断。当老师或同学在班上发言，与他人交头接耳是很没礼貌的。在测验时与同学交谈是不对的。大多数老师认为学生在考试中与他人讲话是作弊行为。
参考译文
词汇：
Relationship 关系 encourage 鼓励
Absent 缺席的 assignment 任务，作业
Permit 许可，容许 considerate 体谅的
Interrupt 中断，打扰 whisper 悄悄说，耳语
I．听全文录音，判断正(T)误(F)
1 ．When the teacher comes into the classroom，American college
students should stand up．
2 ．Coming late or leaving early is not permitted in American college．
3 ．If a professor is giving a formal lecture，one can’t interrupt him
with questions．
4 ．When a test is being given，talking to others is allowed．
II．听录音，补全下列段落
However, students are still expected to be 1 and considerate of their teacher and 2 classmates．When students want to ask questions，they usually 3 a hand and wait to be called on．But if a professor is giving 4 lecture，that is 5 time to interrupt with a 6 . When the teacher or a student is speaking to the class，it’s rude to be 7 to another classmate．When a 8 is being given，talking to a classmate is rude． 9 American teachers think that students who are talking to each other during a test are 10 .
答案:
I ．1 ．F 2．F 3．T 4．F
II ．1．polite 2. fellow 3. raise 4. formal 5. wrong
6. question 7. whispering 8．test 9．Most 10．cheating
