19．外国诗二首同步练习

19．外国诗二首
1．根据拼音写出汉字。
shùn(　　)息　　　　　　zhù(　　)立　　　　　　　荒草qī
qī(　　　　)
yōu
yù(　　)
yōu
jì(　　　　)
yán
mián(　　　　)
2．怎样理解“而那过去了的，就会成为亲切的怀恋”的含义？
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3．下列句子中加点成语使用不正确的一项是(　　)
A．班主任一宣布周末可以开晚会，班上立刻人声鼎沸。
B．他的篮球技术比我略胜一筹，所以总是赢不了我。
C．这道数学题我使出浑身解数，终于解答出来了。
D．我站在100米起跑线上特激动，发令枪还没响我就迫不及待地冲出去了。
4．请在“健康”“快乐”“梦想”中任选一词，并以此为中心，扩展成一段文字，要求运用比喻、排比两种修辞手法。
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
5．填空。
(1)《假如生活欺骗了你》的作者是________国诗人________，他的著名诗作有《__________》《__________》《__________》。
(2)《未选择的路》的作者是________国诗人__________，这首诗采用了__________的艺术手法。
(一)椰子树像什么？
①椰子树像什么？
②像芭蕉，像棕榈
③芭蕉没有它高
④棕榈质地比它细腻
⑤椰子树像什么？
⑥不像芭蕉，也不像棕榈
⑦椰子树就是椰子树
⑧太像别人就没有自己
6．对这首诗的诗句的理解，不恰当的一项是(　　)
A．①句是思索起点，由疑而思。
B．②与⑥相互照应，由疑而知，由浅入深地探求。
C．③、④把椰子树与芭蕉、棕榈比较，说明了尺短寸长。
D．⑧是全诗的核心，是哲理，是诗的主题。
7．对这首诗赏析不当的一项是(　　)
A．采用象征手法，以设问作诗节开头，设问是在思索之后发出的，诗人心中已把椰子树作为象征体。
B．这是一首没有塑造艺术形象的哲理诗，它成功地表达了一种独到的思想感情。
C．诗先提出椰子树像什么，最终确认是它“自己”，由迷惑到清晰，由疑问到肯定，自然而合逻辑。
D．诗以平常事物谈起，展开联想，最终得出“艺术贵在独创”的哲理。
(二)断　章
你站在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
8．展开想象，说说诗中的“风景”包括哪些内涵。
________________________________________________________________________
9．你认为诗中最迷人的“风景”是什么？并说说理由。
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
推　敲
贾岛初赴举①，在京师。一日，于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又欲“推”字，炼②之未定。于驴上吟哦，引③手作推敲之势，观者讶④之。时韩退之权⑤京兆尹⑥，车骑方出，岛不觉行至第三节，尚为手势未已。俄为⑦左右拥至尹前。岛具对所得诗句云云：“‘推’字与‘敲’字未定，神游象外，不知回避。”退之立马久之，谓岛曰：“‘敲’字佳。”遂并辔⑧而归，共论诗道。
【注释】①赴举：去参加科举考试。②炼：反复思考。③引：伸。④讶：感到惊讶。
⑤权：代理。⑥京兆尹：京城长官。⑦为：被。⑧辔：驾驭牲口的嚼子和缰绳，此处指马。
10．解释下列句中加点的词。
(1)于驴上吟哦　　　(　　　　　)
(2)车骑方出(　　　　　)
(3)俄为左右拥至尹前(　　　　　)
(4)反复推敲(　　　　　)
11．用现代汉语翻译文中画线的句子。
(1)观者讶之。
________________________________________________________________________
(2)尚为手势未已。
________________________________________________________________________
12．从文中哪两处看出贾岛是在“反复推敲”用字的奥妙？
________________________________________________________________________
13．这个故事给你什么启示？
________________________________________________________________________
《未选择的路》的哲学内涵
一、简单与深邃的矛盾与统一
简单与深邃是弗罗斯特诗歌的一大亮点。弗罗斯特诗歌的魅力在于它貌似自然、直接和简单，而实际上并非如此。他曾说：“我是一个十分难以捉摸的人……当我想要讲真话的时候，我的话语往往最具有欺骗性。”劳伦斯·汤普森认为：“绝大多数弗罗斯特的崇拜者都被他那貌似简单的诗歌艺术所迷惑，以至无法透视诗人所佩戴的微妙假面。”在弗罗斯特看来，诗歌的最高价值在于其意义的“隐秘性”。和弗罗斯特的其他作品一样，这首诗虽然只是描写了生活中一个普通情景，但它表现的却是内涵极其丰富和深刻，具有普遍意义的人生哲理。这正是诗歌的艺术魅力所在。其所包含的内涵远远超过了诗歌文字表面所表达的内容。
《未选择的路》表面上看似很简单。诗中的叙述者在清晨散步时来到了林间的一个岔道口，在他面前有两条路可供选择：一条路比较僻静；另一条路则有纷杂的脚印，显然平时行人比较多一些。但是在那天早晨，那两条路上的小草都还挂着露水，说明还没有人从那里经过。经过片刻的犹豫，叙述者决定走那条比较僻静的道路，因为那条道走的人少，更有探索的价值。但他虽然作出了选择，心里仍在嘀咕，假如选择了另外那条路，他将会遇见些什么样的东西。
在诗歌的末尾，叙述者设想自己在多年以后向后人讲述自己在这个早晨所作出的选择，并且感叹在作选择时的一念之差往往会造成两种截然不同的人生经历。因此，在漫漫的人生道路上，选择比努力更重要，人生就是选择，或彼或此，人们无时不在选择。正是因为有不同的选择，所以才会有千差万别的结局，才会有千姿百态的人生。人总是在选择中前进的。选择，是摇摆于多种可能性之间的最后的决断。由于结局是未知的、不可预见的，所以才让人举棋不定、左右为难。
二、自然与社会的矛盾与统一
矛盾是对立与统一的结合体。在弗罗斯特的大多数诗歌中都体现出诗人通过描写自然的景观来表达出对人生和对社会的思考。自然激发了作者的创作灵感，从而来帮助他排遣出自己内心世界的孤独与惆怅。他的诗歌善于运用象征的写作手法，通过对自然景观的描写，透过对现实生活的折射，总能表达出深刻而又耐人寻味的人生哲理。
《未选择的路》作为诗人的一篇名作，也是最受欢迎的诗作之一。诗人在森林中散步，眼前出现了两条路。而对这个岔路口，诗人的选择犹豫不决。诗人也正是通过“路”这个自然景观，来反映出在现实社会中道路的选择来之不易。“路”在这篇诗作中仅仅是一个意象，而作者通过这个简单的意象，把自然与社会这一矛盾对立体引向了统一。在诗中的第三节，诗人尽管交代了“我”对另一条道路的留恋，但是却宁愿选择一条人迹罕至的路。结合作者当时的现实生活，如果对于作者来说当时选择在师范学院教书是一条畅通无阻的道路，那么默默无闻的写诗生活则充满了艰辛与曲折，但是作者选择了后者。尽管在蓦然回首时，诗人再回顾过去，也会思考一下如果选择前一条路或许会是另一番景象。这是人之常情，也是人们在漫漫人生道路上面临选择时的困惑，为读者留下了思索和遐想的空间。
参
考
答
案
19．外国诗二首
1．瞬　伫　萋萋　忧郁　幽寂　延绵　
2.人生不可能是一帆风顺的，人生的道路上常常会遇到困难和挫折。但我们要知道，一切的艰难困苦都会过去，我们要乐观地面对人生。而当我们终于以一个胜利者的姿态站在生活的面前时，那些过去的艰难困苦都成了历练我们的宝贵的人生财富。　
3.B　
4.示例：梦想是翅膀，让向往天空的你自由飞翔；梦想是风帆，让向往大海的你乘风破浪；梦想也是一颗小小的种子，只要有适合的土壤，绝不犹豫，奋力成长！　
5.(1)俄　普希金　自由颂　致恰达耶夫
致大海　(2)美
弗罗斯特　象征　
6.C(点拨：对椰子树和芭蕉、棕榈并没有尺短寸长的说法。)
7．A(点拨：这首诗歌没有使用象征的手法。)　
8.那桥、那楼、那明月，还有桥上的你，由此可以推想得出那流水、那游船、那岸柳。
9.那个“站在桥上看风景”的“你”，那个站在窗前“看风景的人”。风景因人而动人，每一个人背后都有着欣赏的眼睛，所以人才是最动人的风景。　
10.(1)在　(2)刚　(3)不久
(4)琢磨，斟酌，考虑
11.(1)看到的人对他感到十分惊讶。
(2)(贾岛)还在不停地做手势。　
12.引手作推敲之势，观者讶之。　岛不觉行至第三节，尚为手势未已。　
13.做什么事都要反复琢磨、斟酌，要精益求精。
【参考译文】贾岛初次参加科举考试，(住)在京城里。一天，(他)在驴背上想到了两句诗说：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”(可是)又想用“推”字，反复思考，决定不下来。(他)便在驴背上吟诵，伸出手做出推和敲的姿势来，看到的人对他感到十分惊讶。当时韩愈临时代理京兆尹，(他)正带车马出巡，贾岛不知不觉冲撞到(韩愈仪仗队的)第三部分，还在不停地做手势。马上就被(韩愈)左右的侍从推搡到韩愈的面前。贾岛详细地回答了他在酝酿诗句的事，说：“(用)‘推’字还是(用)‘敲’字没有确定，想得出神了，忘记了要回避。”韩愈停下马车思考了很久，对贾岛说：“(用)‘敲’字好。”于是(两人)并排(骑着马和驴)回家，一同谈论作诗的方法。