4.《外国诗两首》导学案（含答案）

4.《外国诗两首》名师同步精品导学案
【导学讲坛】
走近作者
文章主旨
《蝈蝈与蛐蛐》是一首大自然的颂歌，诗歌以盛夏“蝈蝈的乐音”和冬日“蛐蛐的歌儿”的描写，赞美“大地的诗歌从来不会死亡”。全诗意境既精微优美而又广大深邃，是诗人的生命情感对大自然的敏锐的心灵感应，使读者深深感受到诗人对大自然的无限热爱和由衷的赞美之情。21世纪教育网版权所有
《夜》是一首优美的小夜曲，全诗着力展示夜的静谧、美丽，传达出诗人对大自然的热爱和他安适、宁静的心境。全诗虽是纯然写景，但诗人从自然中汲取灵感，又把自己融入自然，时时流露出诗人对自然的心灵感应，渗透出了丰富的生命底蕴。
思维导图

总——大地的诗歌——永生 （总领句）
夏——蝈蝈的乐音
蝈蝈与蛐蛐 分 ______过渡：没有停息
冬——蛐蛐的歌儿
总——蛐蛐蝈蝈意象叠印——尾声
河水
松林
夜莺 静谧：自然沉入梦乡（听、视觉）
秧鸡
溪水
夜 安适、宁静的心境
明月
大河
小溪 美丽：一切披上银装（动、静态）
水草
精彩分析
问题二：这两首诗都是田园诗，试从田园诗的角度比较这两首诗描绘的具体内容的异同。
【点拨】田园诗一般表达诗人对大自然的热爱，但因人、因诗而异，又各有其特点。比较《蝈蝈与蛐蛐》和《夜》这两首诗的具体内容，可从两首诗描绘的主体对象及表达的思想感情两方面进行分析。21教育网
《蝈蝈与蛐蛐》是一首大自然的颂歌。它通过对盛夏“蝈蝈的乐音”和冬日“蛐蛐的歌儿”的描写，赞美“大地的诗歌从来不会死亡”，歌颂了大自然的美好如诗，永远歌声不断，永远充满生机。《夜》这首诗着力展示夜的静谧、美丽，从而传达出诗人对大自然的热爱和他安适、宁静的心境。21cnjy.com
【训练场】
一、积累与运用
1、请你根据拼音在括号中写汉字，给词语中加点字注音，。
⑴树lí（ ） ⑵yōu暗（ ） ⑶沉jì（ ） ⑷昏yùn（ ）
⑸栖息（ ） ⑹草茸茸（ ） ⑺欢嚷（ ） ⑻喧响（ ）
2、解释下列句中加点的词语。
⑴一旦唱得疲劳了，/便舒适地栖息在可喜的草丛中间。
栖息：______________________________________________________
⑵夜莺的歌声沉寂了，长脚秧鸡不再欢嚷。
沉寂：______________________________________________________
3、下列各句分别运用了怎样的修辞手法？请你在句后的括号里指出来。
⑴当所有的鸟儿因骄阳而昏晕。（ ）
⑵明月洒下它的光辉，给周围一切披上银装。（ ）
⑶一旦唱疲倦了，便舒适地栖息在可喜的草丛中间。（ ）
4、请写出下列诗句中加点词语的朗读语气。⑴那就是蝈蝈的乐音啊！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。
⑵大地的诗歌呀，从来没有停息
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。
5、面对大自然，诗人有唱不完的歌，请你从课内外积累的古诗词中找出两、三句描写大自然的诗句。
示例：⑴春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 （宋 叶绍翁《游园不值》）
⑵二月湖水清，家家春鸟鸣。 （唐 盂浩然《春中喜王九相寻》）
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
二、阅读与鉴赏
（一）阅读课文中的两首外国诗歌：《蝈蝈与蛐蛐》和《夜》，完成6—10题。
蝈蝈与蛐蛐
济慈
　　大地的诗歌从来不会死亡：/当所有的鸟儿因骄阳而昏晕，/隐藏在阴凉的林中，就有一种声音/在新割的草地周围的树篱上飘荡，/那就是蝈蝈的乐音啊！它争先/沉醉于盛夏的豪华，它从未感到/自己的喜悦消逝，一旦唱得疲劳了，/便舒适地栖息在可喜的草丛中间。/大地的诗歌呀，从来没有停息：/在寂寞的冬天夜晚，当严霜凝成/一片宁静，从炉边就弹起了/蛐蛐的歌儿，在逐渐升高的暖气，/昏昏欲睡中，人们感到那声音/仿佛就是蝈蝈在草茸茸的山上鸣叫。21·cn·jy·com
6、诗歌中那些诗句描写了盛夏景象和严冬景象？说说这些环境描写对写“蝈蝈与蛐蛐”有什么作用？
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7、你认为该怎样理解诗歌最后一句“昏昏欲睡中，人们感到那声音/仿佛就是蝈蝈在草茸茸的山上鸣叫”？
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8、这首诗本来只描写了盛夏“蝈蝈的乐音”和冬日“蛐蛐的歌儿”，可为什么诗人却说成“大地的诗歌从来不会死亡”？你是怎样理解的？www.21-cn-jy.com
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
夜
叶赛宁
⑴河水悄悄流入梦乡，/幽暗的松林失去喧响。/夜莺的歌声沉寂了，/长脚秧鸡不再欢嚷。
⑵夜来临，四下一片静，/只听得溪水轻轻地歌唱。/明月撒下它的光辉，/给周围的一切披上银装。　　⑶大河银星万点，/小溪银波微漾。/浸水的原野上的青草，/也闪着银色光芒。　　⑷夜来临，四下一片寂静，/大自然沉浸在梦乡。/明月撒下它的光辉，/给周围的一切披上银装。【来源：21·世纪·教育·网】
9、“只听得溪水轻轻地歌唱”一句中“轻轻地”去掉好不好？请说明理由。
_________________________________________________________________________________________________　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。
10、本诗第⑵——⑷节都描写了月色：第⑵节引人月光的意象描写夜的美丽：明月的银辉静静地洒落大地，周围的一切都沐浴在月色之中；第⑶节进一步描写月光下大自然的美丽：大河、小溪、青草都在月光下熠熠生辉。第⑷节再次写到美丽的月色，深化夜的静谧、美丽的氛围。你还知道哪些描写月色或月亮的诗歌？请试着写几句。21·世纪*教育网
_____________________________________________________________________________________________　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（二）阅读雨果的《嫉妒的山丘》一诗，完成第11——13题。
嫉妒的山丘
（法国）雨果
⑴嫉妒的山丘有一天对阿特拉斯山说：/“你看我们的芳草地，你看我们绿油油的牧场，/少女前来自由散步，/唱歌，欢笑，唱过以后遐想；/你看我们的脚，海浪吻着几乎不带吼声，/野蛮的海洋！你看我们额头的明净，/炎热的夏天和眼珠似的露水，/使它戴上花冠，光彩照人！ 　　⑵“但是你，巨人──究竟怎么回事，在你秃顶上，/长着褐色眼睛的鹰不断翱翔？/究竟是谁，像是鸟在上面筑巢的树枝，/使你的宽肩和铁背弯成这样？/为什么在你黑黝黝的肋部有如许黑黢黢的深渊？/究竟是什么永恒的暴风打击你，以阴沉的电光？/究竟是谁在你头额上放下如许的皱纹、如许的雪？/从没有露出春天微笑的脸，/究竟是谁把它完成这样？/而且把它泡在什么汗水里边？……” ⑶阿特拉斯回答说：“那是因为我背负着一个世界。”　　　　 （注：阿特拉斯是希腊神话中顶住天的巨神。）11、你认为诗人把怎样的人比作高山？全诗表达了作者怎样的思想感情？_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________　12、本诗几乎都是嫉妒的山丘说的话（第一、二两节诗），而阿特拉斯山却只说了结尾的那么一句话，诗人用的是什么手法？你能说说这句话在诗中所起的作用吗？
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________　
13、在你的周围有没有像嫉妒的山丘或阿特拉斯山的人？请联系生活实际谈谈自己的认识。
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
三、表达与交流（从以下两题中任选一题作答）
14、我们欣赏了叶赛宁描摹诗歌《夜》以后，我们体会到了夜的静谧与美丽；他笔下的夜景，像优美的图画，像轻柔的音乐，像迷人的梦境，让我们沉浸其中而产生无限的遐想。你也一定观赏过夜晚的美景，现在请你用１００字左右的文字描写一下你眼中的夜色。
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________。
15、请你选择一个月明星稀或月黑风高的晚上，去感受一下夜的魅力，写一篇抒情短文或几行小诗。
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4 外国诗两首
1、⑴篱 ⑵幽 ⑶寂 ⑷晕　⑸qī ⑹róng ⑺rǎng ⑻xuān
2、⑴停留；歇息（多指鸟类）。⑵非常静，没有一点声音。
3、⑴拟人 ⑵比喻、拟人 ⑶拟人
4、⑴应读出赞美的语调。 ⑵应读出亲切的语调。
5、如，⑴不知细对谁裁出，二月春风似剪刀。（唐 贺知章《咏柳》） ⑵燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。 （唐 戴叔伦《苏溪亭》） ⑶闻道春还未相识，走傍寒梅访消息 。（唐 李白《早春寄王汉阳》） ⑷寒雪梅中尽，春风柳上归。（唐 李白《宫中行乐词八首》）
6、盛夏景象：“所有的鸟儿因骄阳而昏晕，“隐藏在阴凉的林中”，“新割的草地周围的树篱”，“可喜的草丛”。冬日景象： “在寂寞的冬天夜晚，当严霜凝成一片宁静”，“在逐渐升高的暖气”等句。诗歌将蝈蝈与蛐蛐的歌声与环境对比，从而达到以动衬静的效果。　　7、最后一句这是诗人的联想，他将前后两幅画面叠印在一起，让冬天“蛐蛐的歌儿”呼应盛夏“蝈蝈的乐音”，交织成一首此起彼伏的“从来不会死亡”、“从来没有停息”的“大地的诗歌”。 8、开头疲于暑热的鸟儿，其实是春天的歌手，况且，春秋两季正是百鸟争鸣，千虫欢唱的黄金时节。这样，实际上诗人是揭示了一年四季大自然歌声不绝的规律，从而赞颂了大自然周而复始、生命不息的美。这种美是永恒的，“大地的诗歌从来不会死亡”正点出了这首诗的主题。2·1·c·n·j·y
9、不好。因为“夜来临，四下一片静”，静得连溪水也不好意思大声流淌，只能“轻轻地”，突出了夜的静谧，如去掉就没有这种效果。 www-2-1-cnjy-com
10、示例：我歌月徘徊，我舞影零乱──李白；秀色不可名，清辉满江城──李白；庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也──苏轼2-1-c-n-j-y
11、诗人把顶天立地的人比作高山。 全诗辛辣地嘲讽了像山丘一样自以为是和无知的人，赞美了像阿特拉斯山一样顶天立地的人。 12、这是一首讽刺诗，诗人借嫉妒的山丘之口，通过对比手法来反映两者的不同，阿特拉斯山虽然只有一句答话，但是这一句便让嫉妒的山丘无地自容。21*cnjy*com
13、示例：有这样的人，尤其是像阿特拉斯山一样的人很多很多。譬如，孔繁森宁愿自己受苦受累，也要把西藏人民的困难都背负在自己的身上，有一分光，发一分热，为广大人民的利益和幸福不惜献出自己的生命。我们新时代的中学生，不求去做什么惊天动地的大事，但求不浪费生命，不碌碌无为，要珍惜现在，把握青春，勤奋学习，做一个对社会有用的人。
14、开放性命题，没有统一答案，只要是描写夜色，语言优美即可。无论是写成诗歌还是散文形式均可。
15、示例：《那个窗口》还是那样的夜晚/夜深云黑 无月亮/只有一个明亮的窗口//风儿，轻轻地吹/似乎在低语：睡吧 睡吧/星儿，静静地眨/仿佛在呢喃：寂寞 寂寞//关不住的灯光/调皮地打破了星的孤独/一路上高呼：苦读 苦读/不安分的音乐/幽默地参与了风的纠吵/满院里宣传：拼吧 拼吧//如水的灯光/透过那窗口/一览无余/似雾的音乐/穿过那窗口/一泻千里/而那主人公/影过那窗口/犹如一尊雕像/——维纳斯 思想者/哦 那个窗口。