课件14张PPT。始得西山宴游记
柳宗元1、以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。
译文:认为凡是这永州的有奇异姿态的山水,都被我享有了,却不曾知道西山的怪异独特。2、其高下之势,岈然洼然, 若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。
译文:那些高高低低的地形,有的像山谷空阔的样子,有的像凹下的样子,有的像小土堆,有的像洞穴,尺寸之界包含了千里的景物,各种景物聚集收缩,层层叠叠,没有一个能逃避我的眼光而隐藏起来。3、然后知是山之特立,不与培塿为类。译文:这样以后才知道这座山的独特卓立,不与小土堆是一类的。4、悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。
译文:(我的神思)渺远与天地自然之气在一起,而不能找到它的边际;(我的情怀)广大与大自然共游,而不知它的尽头。5、苍然暮色,自远而至,至无所见而犹不欲归。译文:苍茫的暮色,从远处而来,直到一无所见而我仍然不想回去。6、心凝形释,与万化冥合。
译文:心神凝结,形体解除束缚,与自然界万物浑然一体。7、然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。译文:这样以后知道我先前不曾游览过,真正的游览从这时开始。所以写了这篇文章来记载它。施施而行,漫漫而游
(无目的,随意任情)过、缘、斫、焚、攀援
(目的明确,积极主动)高山、深林、回溪、幽泉怪石(未有深刻印象)高峻开阔、雄奇特立
(境界开阔、荡涤心胸)觉而起,起而归,以为……(来去随意,感觉错误)至无所见而犹不欲归
(陶醉其中,眷恋不舍)恒惴栗
(无法摆脱的苦闷)心凝形释,与万化冥合(身心的解脱与自由)引申迁移——
很多优秀的作品都产生于作者被贬谪期间。思考:为什么这段时期容易产生优秀的作品?为什么被贬谪的文人最容易和自然山水相交融?贬谪文学 中国古代士大夫中,迁谪文人可谓是一个规模庞大而又特殊的群体。他们都曾积极仕进,并取得了一定功名,但或由于忤逆权贵、犯颜直谏,或由于无辜蒙冤、遭受牵连,被谪远徙,颠沛流离,经历人生坎坷。由于迁谪,文人们大多被削去官职,没有了公务羁绊,因而更容易将精力集中于文学创作。同时,由于迁谪,文人们深入到更广阔的社会生活底层,更有机会受到江山风物的激荡,以促进他们杰出艺术才华的表现。于是,其文学创作便有可能进入一个前所未有的高潮期。迁谪期间的文人,其生活与思想往往处于激剧变动状态。由于政治理想破灭,生活条件恶劣,亲人生离死别,朋友疏远和政敌落井下石等,各种感情激流般冲撞他们敏感的心灵。他们惊惧于前途的不可知,怨愤于自己的不幸遭遇,极端怀恋失去的一切,并以异常陌生的眼光和复杂的情绪面对新环境。因而他们更能与同样被冷落的自然山水产生“同是天涯沦落人”的共鸣,更容易体察自然山水的美,更能进入自然山水的怀抱以求得自我的解脱。情动于中,而后形之于口、于手,从而比往日更具创作欲。所以,许多作家最具价值、最富艺术魅力的诗文大多创作于迁谪期间,这些作品也更能全面反映作家的精神情感世界和思想轨迹。屈原《离骚》 范仲淹《岳阳楼记》
欧阳修《醉翁亭记》 苏轼《赤壁赋》《念奴娇赤壁怀古》
白居易《琵琶行》《长恨歌》
辛弃疾、刘禹锡、陆游……