课件16张PPT。到民间采风去——认识方言先轻松一下
让我们一起来看则笑话: 有两个云南人到北京去游玩,听说北京烤鸭很出名,就决定去吃。刚坐下,其中一个人就对服务员说:去拿两只烤鸭来甩甩!等了一会,他们只见哪个服务员提了一只烤鸭在他们面前晃了晃,就走了。有一个人等急了,就把服务员叫来问为什么还不上他们的烤鸭,那个服务员说:你不是叫我提一只烤鸭来甩甩吗? 方言是“一种语言中与标准语有区别的,只在一个区域使用的语言。你知道汉语方言的分类吗?一? 北方方言: 北方方言是现代汉民族共同语的基础方言,以北京话为代表,内部一致性较强。在各方言中,分布地域最广,使用人口最多,占人口总和的 73%。 二?吴方言 :沪、苏长江以南、浙,以苏州话为代表,占总人口的 7.2% 三? 湘方言 :以长沙话为代表。占总人口的 3.2%。 四? 赣方言 :江西大部,以南昌话为代表。占总人口的 3.3%。 五? 客家方言 :两广、闽、台湾、江西、湖南、四川等。以梅州话为代表。占总人口的 3.6%。 六? 粤方言 :两广、港、澳,以广州话为代表。占总人口的 4%。 七?闽方言 :分布区域跨越六省。闽、琼、广东潮汕、雷州半岛、浙江温州部分、广西部分、台湾。占总人口的 5.7%。 武平方言属于客家方言。请同学们说说自己的家乡话?并说出相应的普通话。可以是词语,也可以是句子。你能说出这些客家方言的普通话吗?禾毕子 ——
赶烧 ——
比脚 ——
妹子人、布娘子 ——
跌鼓 ——
聊(liāo?)洒 ——
展板 ——麻雀 趁热 差劲 女人 丢脸 玩 指质量很好,有羡慕别人的意思 ○客家话与普通话形同实异的例子 :1,上面?-- 普通话,顶上。?? 客家话,酒后脸红也。?? 2,见人??-- 普通话是?会见某人?。? 客家话除了这个意思,还有“任何人”的意思。?? 3,四六??-- 普通话指数字。
客家话指“愚蠢,不懂事理”。?? 4,地??-- 普通话指?地板,地上。?? 客家话指?坟墓?。 客家民谣 月光光 秀才郎骑白马 过莲塘莲塘背 种韭菜韭菜花 结亲家亲家门前一口塘生介鲤嬷八尺长长介拿来煮酒食短介拿来讨哺娘 客家民谣歌 客家民谣篇幅短小、通俗易懂,属歌谣体,一般句式整齐,押韵但平仄不严,善于运用比喻、比兴、对比、夸张、叙事等手法,主题思想鲜明突出,琅琅上口。具内容生活化 ,表达的口语化的特点。耕读传家社会教育意义:特点:知识竞赛一、选择题。
1.客家话第一人称是什么?-
A.俺 B.我 C.涯 D.I-
2.客家话“生镥”的意思是?-
A.生气! B.生性梗直! C.起火。 D.生锈。 E.生性鲁莽。-
3.客家话“打粗”是什么意思?-
A.胃口好,饭量大. B.长的很粗鲁。 C.胳膊的肉很结实。 D.大腿肌肉结实。-
4.客家话一般感谢对方时怎么说?-
A.多谢你。 B.承蒙你。 C.恁仔细。 D.好得你/好彩有你。-
5."天光日”客译普为?-
A.后天 B.昨天 C.明天 D.白天 E.早晨-
6.客家话“打靶鬼”的意思,最接近的是?-
A.被戏谑的人。 B.该死的家伙。 C.被枪毙了的人。 D.被枪毙了的人变成的鬼。 E.屠夫(行刑者)。
7.客家地区很常见的一种生物,用客家话叫作“滑哥”,指?-
A.四脚蛇,小蜥蜴 B.壁虎,小晰晹。 C.眼镜蛇。 D.南蛇。 E.泥鳅。-
8.客家话单词中"细妹”与“妹仔”的意思,最符合的是。
A.分别是“小妹”与“妹子”的意思。 B.“细妹”是“妹仔”的姐姐。 C.“细妹”和“妹仔”是双胞胎姐妹。 D.“细妹”=“妹仔”,指“女孩子”。 E.“细妹”指小女孩,“妹仔”指大姑娘。-CDADCBEE 衡介细人子,日夜喊衡看书就唔看,牛吾去掌,饭唔煮,水也唔暖;一日到暗,钓拐子,收雕斗,捉老蟹,洗冷水身,转摆衡就知死罗。(客家话译普通话)
你这个臭小子,天天叫你看书你就不看,不去放牛,不煮饭,也不煮热水;一天到晚,去抓青蛙,摘鸟窝,捉螃蟹,洗冷水澡,以后你知道后悔的咯!翻译: 面对当前普通话普及的形势,我们还有必要继续讲方言吗?讨论:普通话和方言的关系 方言本身是一种文化也是一种情结。在一定的地域范围内方言能继续发挥增进乡情、亲情的作用;在艺术领域有继续发挥繁荣民俗文化的作用。而普通话作为汉民族共同语在我们日常的学习、工作中起着至关重要的作用。在当今社会不会一口流利的普通话是很难立足的。所以我们每一个人应该好好学习普通话当然也要会说一口流利的方言。换句话说,目前应该是“双语”的语境,即在正式场合要坚持说普通话,在日常生活中让方言继续发挥增进乡情亲情、繁荣民俗文化的作用。让方言和普通话在我们的努力下可以共同绽放光彩。小结:谢谢大家!