部编版七年级上册语文同步金牌阅读之课内外文言文比较阅读 4、《狼》（解析卷）

部编版七年级上册语文同步金牌阅读之课内外文言文比较阅读
4、《狼》
阅读下面的课文，完成后面的题目。
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
1．解释下列加点词的意思。
（1）止有剩骨 止： （2）并驱如故 并：
（3）弛担持刀 弛： （4）其一犬坐于前 犬：
（5）乃悟前狼假寐 寐： （6）狼亦黠矣 黠：
【答案】（1）止：仅，只。（2）并：一起。（3） 弛：解除，卸下。（4）犬：像狗一样。（5）寐：睡觉。（6）黠：狡猾。
2．请用现代汉语翻译下面的句子。
（1）骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

（2）禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

【答案】（1）骨头已经没有了，可是那两只狼（还）像原来一样一起追赶（屠户）。
（2）禽兽的诡诈手段能有多少啊？只是（给人们）增加笑料罢了。
【解析】本题考查文言文翻译。重点要注意“驱”“故”“几何”“笑”等关键词。
3．在与狼的较量中，屠户的心理和行动前后发生了怎样的变化？


【答案】开始时屠户很害怕，存着侥幸心理给狼扔骨头，但未能阻止狼的追赶；后来屠户镇定下来，丢掉幻想，准备抵抗，跑到柴草堆下面并倚靠柴草堆，拿起了刀；最后屠户坚定决心，勇敢斗争，“暴起”连砍几刀杀死了一只狼，又砍断了另一只狼的大腿并杀死了它。
【解析】本题考查对文章内容的理解。通读全文，疏通文意，不难看出，开始时，屠户存有侥幸心理，天真地以为狼捡了骨头就会停下，后来骨头扔完，狼继续跟着。于是屠户丢掉幻想，决定奋起反抗，凭借勇气和智慧，杀了两只狼。
4．结尾段的议论有什么作用？通过阅读本文，你明白了一个什么道理？


【答案】作用：这是作者对所写的故事的看法，既是对狼的可悲下场的嘲讽，也是对屠户勇敢、机智的斗争精神的赞扬。
道理：对待像狼一样的恶人，不能存有任何幻想，要勇于斗争，善于斗争。
（一）比较阅读下面篇文言文，完成小题。?
【甲】
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
【乙】
两牧竖①入山至狼穴，穴中有小狼二。谋分捉之，各登一树，相去数十步。少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，跑②号如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄③僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣！
（选自《聊斋志异·牧竖》）
【注释】①牧竖：牧童。竖，童仆。②跑：兽类用足扒土。同“刨”。奄奄：气息微弱的样子。
1．选出加点字解释不正确的一项（ ）
A．乃悟前狼假寐（睡觉）
B．屠暴起（暴躁）
C．屠大窘，恐前后受其敌（攻击）
D．止增笑耳（只是）
【答案】B
2．选出对课文内容理解正确的一项（ ）
A．文章主要告诉我们，对待狼一样的恶势力，我们先作让步，如果其得寸进尺，贪得无厌，就应该勇敢地进行斗争。
B．文章的基本情节依次是：遇狼--御狼--惧狼--杀狼。
C．“投以骨”和“复投之”表现了屠户对狼的怜悯和抱希望。
D．“狼不敢前，眈眈相向”和“一狼径去，其一犬坐于前”表现了狼的狡猾。
【答案】D
【解析】考查对文章内容的理解。A项“对待狼一样的恶势力，我们先作让步”理解错误。B项，文章的基本情节依次是：遇狼—惧狼—御狼—杀狼，顺序有误。C项，“投以骨”和“复投之”从全文来看没有表现屠户对狼的怜悯和希望，所以理解错误。D项，“狼不敢前，眈眈相向”和“一狼径去，其一犬坐于前”表现了狼的狡猾。是正确的。故答案为D。
3．选出下列说法不正确的一项（ ）
A．《聊斋志异》是清代蒲松龄写的一部文言文短篇小说集，“志”是记的意思，“异”是指奇异的事，多为鬼狐的故事。
B．“暴起”“劈”“转视”“断”等动词表现了屠户勇敢机智的斗争精神。
C．甲文故事情节生动曲折，语言简练传神，主要通过心理描写刻画了屠户和狼的形象，给人以深刻的启发。
D．甲文最后一段以议论为主，点明了全文的主旨，包含着讽刺的味道。
【答案】C
4．用现代汉语翻译下面句子。
禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

【答案】本题考查文言语句的翻译。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。句中的“之（的）、变诈（指欺骗的手段）、几何（多少）、止（只）、耳（罢了）”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。
【名师点睛】翻译文言语句要抓住句子中的关键词汇，运用译文的基本方法“增、删、调、换、留”来翻译，做到文从字顺，符合现代汉语语法规范，个别句子可以采用意译的方法。
5．同是人与狼的较量，屠户与牧竖对狼的做法，你更赞同哪一种？为什么？


【答案】言之成理，自圆其说即可。
【解析】本题考试对两篇文章所写内容的理解。解答本题选择其中一个做法回答，采用“观点+理由”的格式，采用1＋2或1＋3的语言表达形式。结合文章分析出两三点理由。语言要通顺，表意要明确，尽量有文采。只要切合文题要求，言之成理即可得分。
【参考译文】
【乙】
两个牧童走进山林里（恰好）走到一个狼窝前，窝里有两只小狼，（两个牧童）谋划着各抓一只。（他们又）各自爬上一棵树，两棵树相距几十步远。过了一会儿，大狼回来了，它钻进狼窝看见小狼不见了，神情十分惊慌。
一个牧童在树上扭小狼的脚和耳朵，让它哀号；大狼听到小狼的叫声，仰头看见了（牧童和小狼），愤怒地冲到树下，一边嚎叫一边连爬带抓（着树干想爬上去）。（这时）另一个牧童也在另一棵树上扭着另一只小狼的脚和耳朵令它急急地哀嚎；大狼听到另一只小狼的哀嚎后停下来四处张望，看见另一棵树（上的小狼和牧童），它又放弃这棵树奔跑向另一边，（它）边刨土边嚎叫像刚才一样。第一棵树上的小狼又叫，它又回身奔向第一棵。口中叫个不停、脚下奔跑不止，来来回回跑了几十趟，跑得渐渐慢了，叫声渐渐弱了；不一会儿，（就累得）奄奄一息，直挺挺地倒在地上，过了许久，便一动不动了。牧童爬下树一看，大狼已经断了气。于是得到了两只小狼。
（二）阅读下面文言文选段，完成文后问题。
【甲】狼
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
【乙】狼子野心
有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。再就枕，将寐，犬又如前。乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之，不使前也。乃杀之而取其革。此事从侄虞敦言：“狼子野心，信不诬哉！”然野心不过遁逸耳。阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。兽不足道，此人何取而自贻患耶？
1．解释下列加点的字词：
①缀行甚远（ ） ②并驱如故（ ）
③受其敌（ ） ④苫蔽成丘（ ）
⑤眈眈相向（ ） ⑥将寐（ ）
⑦乃伪睡以俟（ ） ⑧将啮其喉（ ）
【答案】（1）连接、紧跟，（2）一起追赶，（3）攻击，（4）覆盖，（5）凶狠注视的样子，（6）睡觉，（7）等待，（8）咬。
2．用现代汉语翻译下面的句子：
①一狼径去，其一犬坐于前。

②禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

③阳为亲昵，而阴怀不测。

【答案】（1）一只狼径直的离开了，另一只像狗一样的蹲坐在前面。（2）禽兽的欺骗手段能有多少呢，只不过增加笑料罢了。（3）表面上假装亲昵，而心里却心怀不轨。
【名师点睛】文言文翻译的原则。在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。
3．甲、乙两段文字写出了狼的什么共同特征？作者对狼分别持怎样的态度？


【答案】阴险、狡猾、奸诈；甲文主要讥讽嘲笑狼的狡猾，乙文主要揭露狼野心不改的本质。
【解析】考查对文言文要点的概括。要抓住对狼的描写和情节来分析狼的共同特征：都体现出了狼的狡猾，与自作聪明。分析态度的不同点时要抓住议论的句子。如甲文“禽兽之变诈几何哉？止增笑耳”主要是讥讽嘲笑狼的狡猾；而乙文如“狼子野心，信不诬哉”此句就揭露了狼野心不改的本质。
【参考译文】
【乙】
有个富人偶然得到两只狼崽，将它们和自家的狗混养在一起，倒也和狗平安相处。（两只小狼）稍稍长大些，也还是很驯服的，渐渐地（富人）竟然忘记它们是狼。有一天，富人在客厅里休息，睡着后忽然听到许多狗“汪汪”地发出咆哮的吼叫声，他惊醒一看，周围一个人也没有。于是又躺下，快睡着了，狗又像刚才一样叫。他便假装睡着来看怎么回事，才发现原来那两只狼想等他睡去没防备时去咬他喉咙，忠心的狗发现了狼的企图，便阻止狼，不让它们靠近主人。富人知道后立即把狼杀掉，并把它们的皮扒了。狼本性凶恶，实际上没有诬蔑它们啊！但是凶恶本性只不过是隐藏起来罢了，表面对别人好，可心中，却怀着不利于别人的想法，这可不仅仅是野心了。野兽（的凶残本性）不值得多说什么，这个人为什么还要养它，给自己制造祸害呢？