课件12张PPT。乘着歌声的翅膀海涅乘着歌声的翅膀 乘着那歌声的翅膀，
心爱着的人，
我带你飞翔，
走到恒河的岸旁，
那里有最美的好地方。
一座红花盛开的花园，
笼罩着寂静的月光，
莲花在那儿等待，
她们亲密的姑娘。
紫罗兰轻笑耳语，
抬头向星星仰望，
玫瑰花把芬芳的童话，
偷偷地在耳边谈讲。
跳过来静静倾听的，
是善良聪颖的羚羊，
在远的地方喧嚣着，
圣洁河水的波浪。
我们要在这里躺下，
在那棕榈树的下边，
沐浴着爱情和恬静，
沉醉于幸福的梦幻。 这首诗作于1822年，曾由门德尔松谱曲，是海涅最著名的爱情诗之一。
海涅海因里希·海涅，1797年12月13日生于德国杜塞尔多夫，19世纪最重要的德国诗人和新闻工作者之一。海涅既是浪漫主义诗人，也是浪漫主义的超越者。他使日常语言诗意化，将报刊上的文艺专栏和游记提升为一种艺术形式，赋予了德语一种罕为人知的风格上的轻松与优雅。他是作品被翻译得最多的德国诗人中的一员。海涅最一为人知的一首诗是由门德尔松为之作曲的通过音乐传播的《乘着歌声的翅膀》。海涅简介
雅科布·路德维希·费利克斯·门德尔松·巴托尔迪（1809年2月3日一1847年11月4日），德国犹太裔作曲家。门德尔松为德国浪漫乐派最具代表性的人物之一。他的《（伸夏夜之梦）序曲》为浪漫主义作曲家描绘神话仙境提供了先例。他独创了“无言歌”的钢琴曲体裁，对于标题音乐和钢琴艺术的发展都有着巨大的启示价值。他的审美趣味和创作天才都深刻的影响了后来的浪漫主义音乐。作者简介
海涅的“乘着歌声的翅膀”大约写于1822年，表达了诗人对爱情的美好向往。全诗的色调透着一股秀气，像是怕着色太浓而破坏了和谐里透着的温馨和甜蜜的气氛，而将莲花、紫罗兰拟人化，又给这首诗增添了不少灵气。浪漫主义诗人经常追求的大自然的灵化，
可以说在这里以完美的形式得到了体现。歌曲赏析 这首诗分五个自然段。前四段全是写环境，直到第五段才写出“爱情”的真意。海涅的时代尚是意境的时代（进入二十世纪后诗人们才开始大规模地崇尚意象）。这首诗给了我们一个非常美妙的意境，如果用我们中国诗论的概念来说，整首诗也有个“诗眼”，那就是“寂静”。欣赏：《乘着歌声的翅膀》德语拓展骚动
海涅
无数旧时的幻影
从坟墓里升起，
好像我在你的身旁
曾经度过的一些日子。
白天我像做梦一样，
跑遍了大街小巷；
人们奇怪地看我，
我是沉默而忧伤。 夜晚的情调更佳，
街道上空空无人；
只有我和我身影，
默默地逍遥闲行。
我漫步走过溪桥，
脚步传出了回音；
月儿从云端透露，
用殷勤的眼光致敬。
我在你家门前立停，
凝视着天空，
凝视着你的窗户——
我的心儿悲痛。
我知道你常探出窗外
向着下面窥视，
看我立在月光之下，
宛如一根柱子。
