牛津上海版（深圳用）英语五年级上册期末专题复习：翻译

牛津上海版（深圳用）2018-2019学年小学英语五年级上册期末专题复习：翻译
一、英汉互译
1.去购物________.
2.（下棋）________?.
3.尽情玩 ________?.
4.? 汉译英
（1）乘坐小汽车________
（2）乘坐公交车________
（3）地下车站________
（4）下火车________
（5）去上学________
5.? 汉译英
（1）帮助人们________
（2）做美味的食物________
（3）下车________
（4）教英语________
（5）擅长________
6.? ?英译汉
（1）fly a plane ________
（2）in the sky ________
（3）in a school ________
（4）be afraid of________
（5）fall into________
二、翻译
7.写出下列句子的意思。
（1）What do you know about fire safety？________?
（2）Here they are to help you.________?
8.说出下列句子的汉意。
（1）She is wearing a red scarf.________
（2）My windmill is moving slowly.________
9.写出下列句子的意思。
（1）Today is Saturday, 3rd November.________?
（2）Mrs. Brown and Paul are collecting shells.________?

答案解析部分
一、英汉互译
1.答案：go shopping
【分析】去购物go shopping。【点评】本题考查的是对去购物go shopping的掌握情况。
2.答案：play chess
【分析】下棋play chess。【点评】本题考查的是对下棋play chess的掌握。
3.答案：have fun
【分析】尽情玩have fun。【点评】本题考查的是对词组have fun的理解。
4.答案：（1）by car（2）by bus（3）underground station（4）get off the train（5）go to school
【分析】（1）乘坐小汽车by car，固定搭配，故答案为by car。（2）乘坐公交车by bus，固定搭配，故答案为by bus。（3）地下的underground，车站station。故答案为underground station。（4）下车get off（固定短语）火车train，故答案为get off the train。（5）去上学go to school（固定搭配），故答案为go to school。【点评】本题是汉译英，注意固定搭配。
5.答案：（1）help people（2）cook nice food（3）get off（4）teach English（5）be good at
【分析】（1）帮助help ，人们people，故答案为help people。（2）做cook，美味的nice，食物food。故答案为cook nice food。（3）下车get off（固定短语），故答案为get off。（4）教teach，英语 English，故答案为teach English。（5）擅长be good at（固定结构），故答案为be good at。【点评】本题是汉译英，注意固定结构。
6.答案：（1）驾驶飞机（2）在天空中（3）在学校（4）害怕...（5）掉进
【分析】（1）fly a plane驾驶飞机 ，故答案为驾驶飞机。（2）in the sky 在空中。故答案为在天空中。（3）in a school在学校。故答案为在学校。（4）be afraid of害怕…。故答案为害怕...。（5）fall into掉进。故答案为掉进。【点评】考查英译汉，需要平时掌握。
二、翻译
7.答案：（1）关于火灾安全你知道些什么？（2）他们来这帮助你们。
【分析】（1）根据单词意思：What什么； you你，你们 ； know about 知道，了解；fire火； safety安全的；可得翻译为：关于火灾安全你知道些什么？（2）根据单词意思：Here这里； they他们； are是 ；help 帮助；you你；可得翻译为： 他们来这帮助你们。【点评】本题考查的是对课文句意的掌握情况。
8.答案：（1）她戴着一条红色的围巾。（2）我的风车在慢慢地转动。
【分析】（1）由单词意思：she她；is wearing穿着；a一；red红色的；scarf围巾，故可译为：她戴着一条红色的围巾。（2）由单词意思：my我的；windmill风车；is moving正在转动；slowly缓慢的；故可译为：她戴着一条红色的围巾。【点评】本题考查的是对单词的掌握情况及运用能力。
9.答案：（1）今天是十一月三日，星期六。（2）布朗太太和保罗正在收集贝壳。
【分析】（1）Today is Saturday ，3rd November. 今天是十一月三日，星期六。（2）Mrs. Brown and Paul are collecting shells. 布朗太太和保罗正在收集贝壳。【点评】本题考查的是对课文句意的掌握情况。