课件22张PPT。第21课
清朝前期的文学艺术听歌识著满纸荒唐言，一把辛酸泪。
都云作者痴，谁解其中味。
——曹雪芹问题：“荒唐言”？
主要内容以贵族青年贾宝玉与林黛玉的爱情悲剧故事为主线，通过贾、史、玉、薛四大家族的兴衰变化，深刻地反映了封建社会末期的社会现实和尖锐矛盾，揭露了统治阶级的奢靡与丑陋，从而揭示了封建社会走向衰亡的历史命运。文段摘录：随着宝玉逐渐长大，他发现女儿的眼睛由出嫁前的“无价宝珠”到出嫁以后变成“死珠”再最后竟变成“鱼眼睛”。 从语种上看，《红楼梦》译本目前已涉及英、法、日、韩、俄、德等20多种不同文字。其中，英、日、韩等文字译本又包括不同译者翻译的多个版本，尤以日文和韩文版本居多，各达十几种。
据了解，《红楼梦》最先出现的译文是１７９９年的韩语译文，而欧洲最早的译文是德文译文。从最初的摘译、节译到全译，全球已经出现几十种版本的《红楼梦》译文。近几年《红楼梦》又出现了世界语、阿拉伯语译本。意大利、马来西亚、泰国等国家正在准备出版《红楼梦》的新译本和全译本。随着汉学的复兴，海外汉学家对《红楼梦》的研究范围越来越广，研究水平也越来越高。影响：它已被译成多种文字，成为世界文化宝库中不可多得的文学名著。影响昆曲日趋成熟，成为一个全国性剧种汤显祖
《牡丹亭》体现了南曲的轻柔婉转，又保留北曲的慷慨激昂发展到顶峰洪昇的《长生殿》、孔尚任的《桃花扇》内容感人，情节跌宕（dànɡ），词曲雅致逐渐走向衰落昆曲，又称昆剧、昆腔，原式流行于苏州昆山一带的昆山腔。二、昆曲为何衰落？著名的昆曲作品女主人公杜丽娘长得天生丽质而又多情善感。她到了豆蔻年华，正是情窦初开的怀春时节，却为家中的封建礼教所禁锢，不能得到自由和爱情。忽一日，杜丽娘到后花园踏春归来，困乏后倒头睡在了床上。不一会见一书生拿着柳枝来请她作诗，待她一觉醒来，方知是南柯一梦。此后她又为寻梦到牡丹亭，却未见那书生，心中好不忧闷。渐渐地这思恋成了心头病，最后药石无治竟然死去了。其父将女儿葬在后花园梅树下，并修成“梅花庵观”一座，嘱一老道姑看守。而杜丽娘死后，游魂来到地府，判官问明她至死情由，查明婚姻簿上，有她和新科状元柳梦梅结亲之事，便准许放她回返人间。此时书生柳梦梅赴京应试，途中感风寒，卧病住进梅花庵中。病愈后他在庵里与杜丽娘的游魂相遇，二人恩恩爱爱，如漆似胶地过起了夫妻生活。不久，此事为老道姑察觉，柳梦梅与她道破私情，和她秘议请人掘了杜丽娘坟墓，杜丽娘得以重见天日，并且复生如初。俩人随即做了真夫妻，一起来到京都，柳梦梅参加了进士考试中了状元。一段生而复死，死而复生的姻缘故事就这样以大团圆作了结局。 表达主题：反抗封建统治，
追求自由幸福小组谈论明清的一些小说、戏剧都有反封建的思想内容的原因是什么？
明清君主专制空前加强；
明朝中后期商品经济空前发展，出现了资本主义萌芽；
政治腐败，农民起义不断，封建社会逐步走向衰落。
艺术反映现实生活、社会中出现的反封建因素，必然导致文学、艺术领域带有反封建色彩。今日昆曲昆曲糅合了唱念做打、舞蹈及武术等，以曲词典雅、行腔婉转、表演细腻著称，被誉为“百戏之祖”。
昆曲以鼓、板控制演唱节奏，以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器，其唱念语音为“中州韵”。昆曲在2001年被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作。” 京剧1790年，四大徽班进京道光年间形成“黄皮戏”，后称为“京剧”它是综合性表演艺术，集唱（歌唱）、念（念白）、做（表演）、打（武打）、舞(舞蹈)于一体。是国粹，被誉为国剧三、京剧乾隆皇帝80岁大寿弘历（乾隆皇帝）观剧图同光名伶十三绝京剧的角色京剧四大行当生旦 净丑京剧脸谱 京剧脸谱有红、紫、黑、白、蓝、绿、黄等色,各有寓意：
红色寓赤胆忠心；
紫色寓智勇刚毅；
黑色寓忠正耿直；
白色寓奸诈狠毒，
蓝色寓刚强勇猛；
绿色寓侠骨义肠；
黄色寓凶狠残暴。
此外,还有老红、瓦灰、金、银等色,各有寓意。京剧服饰与道具近现代最有名的京剧演员梅兰芳小组合作讨论： 我们应该如何去继承与发展中国传统文化呢？
（选择一种，如：京剧、昆曲、名著等等）泱泱五千年，中华民族创造了辉煌的中国传统文化。博大精深的传统文化足以使中国人、海外华人引以荣耀和自豪。
对于中国传统文化的继承和发扬，我们要取其精华，去其糟粕。1.大家对于中国传统文化的继承与发展有没有自己的见解呢？我们应该如何去做呢？（自由发言）我们应该牢记使命，勇于担当，敢于担责，勇敢地担负起传播与复兴优秀传统文化的历史重任，以经典浸润人生，以诗文陶冶情志，以心灵传承文明，共同守护民族的精神家园――这份足以感动人类和后世的珍贵文化遗产。谢谢！
