(共33张PPT)
杞人忧天
《列子》
寓 言
列子,名寇,又名御寇,郑国人,战国前期道家代表人物之一,与郑缪公同时。一说与郑顷公同时。《庄子》中有许多关于他的传说。
《列子》是道教经典之一,其学说本于黄帝、老子,主张清净无为。里面保存了不少先秦时代的寓言故事和神话传说。其中很多故事都写得很生动,有较高的文学和思想价值。
作者简介
标题“杞人忧天”点明了故事的内容。
理解文题
原则:
“信”,就是译文要准确表达原文的意思,不歪曲、不遗漏、不增译。
“达”,就是译文明白晓畅,符合现代汉语表达要求和习惯,无语病。
“雅”,就是译文语句规范、得体、生动、优美。
六字歌诀:留、对、换、加、删、调
(加字、换字、直译、意译)
方法:
文言文翻译
杞国有人忧天地崩坠, 身亡所寄, 废寝食者。
又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,
亡处亡气。
崩塌坠落
为他的忧虑而担心。
睡不着觉,吃不下饭
告知,开导
聚积的气体
杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。
另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。
无,没有
课文翻译
若 屈伸呼吸,终日在天中行止, 奈何忧崩坠乎?”
其人曰:“天果积气,日月星宿,不当坠耶?”
(四肢)
弯曲伸展
行动,活动
为何,为什么
你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天回塌下来呢?”
那个人说:“天果真是气体,那日月星辰不就会掉下来吗?”
泛指列星
你
表反问或疑问
课文翻译
晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。”
其人曰:“奈地坏何?”
纵使,即使
伤害,受伤
地塌怎么办?
奈……何,拿……怎么办?
开导他的人说:“日月星辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。”
那个人又说:“如果地陷下去怎么办?”
课文翻译
开导他的人说:“地不过是堆积的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的,你站立行走,整天都在地上活动,怎么还担心会陷下去呢?”
那个杞国人放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。
晓之者曰:“地,积块耳,充塞四虚,亡处亡块。若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?”
其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。
聚积的土块
四方
踩踏
消除疑虑的样子。舍,同“释”,解除、消除
课文翻译
(1)因往晓之
(2)奈何忧崩坠乎
(3)充塞四虚
古义:告知,开导
今义:知道,懂得
古义:为何,为什么
今义:怎么办
古义:处
今义:空虚、虚假等
其人舍然大喜。
通“释”,解除,消除。
文言积累
1、通假字
2、古今异义
晓
奈何
虚
倒装句:
杞国有人忧天地崩坠。
定语后置,应为“杞国有忧天地崩坠之人”。
文言积累
(4)若躇步跐蹈
(5)其人舍然大喜
(6)亦不能有所中伤
古义:你
今义:如果
古义:解除、消除 今义:舍弃
古义:伤害,受伤
今义:诬陷或恶意造谣
若
舍
中伤
2、古今异义
3、文言句式
本文讲了一个什么故事?
讲了一个杞国人担心天地崩塌而吃不好睡不好,后来在热心人的劝导下“舍然”的故事。
文言积累
(人事果)
这个故事的起因是什么?
合作探究
有个杞国人担心某一天天崩地陷,自己没有地方依托,急得吃不下饭,睡不着觉。
开导者最初是怎样劝说的?
合作探究
告诉他,天就是大气聚集在一起,人活动在天中,不用担心。
杞人又产生了什么新的忧虑?
合作探究
日月星宿会坠落下来。大地会塌陷下去。
如何看待《杞人忧天》中那个“晓之者”的解释?
合作探究
寓言中那位好心人对天、地、星、月的解释是不科学的,只能代表当时的认识水平,但他热心、通达、耐心诱导、善于劝说别人,这是值得称赞的。
两个人都“舍然大喜”,各自的原因是什么?
合作探究
一个因忧虑解除而高兴,另一个因帮助他人解除了忧虑而高兴。
主 旨
这则寓言通过写杞人担心天地崩塌另外一个人对他进行开导的故事,告诉人们不要为没有必要或毫无根据的事情担忧。
合作探究
寓意或道理
从这个故事里引申出的成语“杞人忧天”是什么意思?
杞人忧天:比喻没有根据或不必要的忧虑。
合作探究
如果从积极方面来看“杞人忧天”,你会作什么样的评价?
合作探究
积极方面:表现了他对宇宙奥秘的探索精神和对人类命运的忧患意识。
通过对话描写,反映人物内心活动。
(1)文章充分运用了戏剧表演中的人物对话,“闻其声如见其人”,情节也寓于其中,《杞人忧天》主要运用对话来表现人物形象,把杞人那种忧虑的心情表现得淋漓尽致。
(2)对话富有个性,简洁生动。文章活灵活现地展现了不同人物的不同心理和面貌,而且巧妙地交代了故事情节的发展,有层次,有波澜,是写人记事的高明手笔。
艺术特色
忧
天地崩坠,身无所寄
晓
天,积气耳,无处无气
日月星宿,亦积气中
地,积块耳,充塞四虚
不要为没有根据或不必要的事情担心(天下本无事,庸人自扰之)
寓意
板 书
从现在来看,我们要不要“忧天”?
从现在来看,杞人忧天的行为似乎并不能简单地看成傻子行为,从新的宇宙观、环保观来说,还是有理由的。比如大气污染、臭氧层遭到严重破坏、太阳黑子对地球的影响、全球气温升高等问题就值得我们忧虑。所以我们要“忧天”。
拓展延伸
滚滚浓烟遮天蔽日
拓展延伸
这里整天都笼罩在雾霾当中
拓展延伸
湿地的消失
拓展延伸
刺鼻的污水从这里排出
拓展延伸
这里俨然成了垃圾场了
乱砍滥伐 ——原始生态林遭破坏
拓展延伸
1、全球逾万种动物濒临灭绝 ,乱砍滥伐森林是祸首
2、黄河缺水危机呼唤“引草入田”
3、地球真的是越来越烫了
4、北京面临被沙淹没危险
……
拓展延伸
今人忧天真可嘉,
携起手来护家园。
杞人忧天无必要,
掌握文化需记牢。
拓展延伸
(1)天果积气。 ( )
(2)忧天地崩坠。( )
(3)奈地坏何。 ( )
(4)充塞四虚。 ( )
(5)因往晓之。 ( )
(3)舍然大喜。 ( )
(4)亦不能有所中伤。( )
(5)终日在天中行止。( )
(5)若躇步跐蹈。( )
1、解释划线词语的意思。
果然,果真
拿……怎么办
倒塌,坠落
四方
行动,活动
伤害,受伤
同“释”解除、消除
开导
你
课堂检测
(1)得一人之使,非得一人于井中也。
得到一个人的劳力,并不是从井中挖出一个人来呀。
(2)地,积块耳,充塞四虚,亡处亡块。
地不过是堆积的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的。
(3)又有忧彼之所忧者,因往晓之。
另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他。
(4)若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?
你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心地会陷下去呢?
课堂检测
2、用现代汉语翻译下列句子。
(5)天果积气,日、月、星宿,不当坠邪?
天果真是气体,那日、月、星、辰不就会掉下来吗?
(6)地,积块耳,充塞四虚,无处无块。
地不过是堆积的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的。
(7)杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。
古代杞国有个人担心天会塌、地会陷,自己无处存身,便食不下咽,寝不安席。
(4)其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。
那个杞国人才放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。
课堂检测
再见