译林牛津版高中英语模块八Unit1 The written world Robert Burns and his poetry课件（共27张）
文档属性
| 名称 | 译林牛津版高中英语模块八Unit1 The written world Robert Burns and his poetry课件（共27张） |  | |
| 格式 | zip | ||
| 文件大小 | 1.5MB | ||
| 资源类型 | 教案 | ||
| 版本资源 | 牛津译林版 | ||
| 科目 | 英语 | ||
| 更新时间 | 2020-01-16 21:42:24 | ||
图片预览
文档简介
课件27张PPT。 高中英语（译林版选修八）
Unit one： The written world Project 牛津版
高二 模块八
Unit 1 The written word
Project
Robert Burns and his poetry赠汪伦李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。李白To Wang Lun by Li Bai
I’m?on?board;?We’re?about?to?sail,? ?______there’s?stamping?and?singing?
on?shore,?
Peach?Blossom?Pool?is?a?thousand
?_______ (foot) deep,? Yet?not?so?deep, Wang?Lun, as your love for me. whenfeetYou say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...Can you translate this poem into Chinese?离骚版
君乐雨兮启伞枝，
君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，
君乐吾兮吾心噬。
五言诗版
恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。
风来掩窗扉，叶公惊龙王。
片言只语短，相思缱倦长。
郎君说爱我，不敢细思量。Think about it！What’s poetry?
2. What’s more important than the language in the poem?Poetry is a form of ________which often focuses on _____or other feelings.The _______ expressed by the poet.literatureloveemotions Robert Burns and his poetry Main idea of paragraphsPara. 1-4
Para. 5-6
Para. 7introduction of Robert Burnssome information about a
movement of poets called the Romantic Movementthe poem “A Red, Red Rose” with its introduction and explanationTask 1 Detailed readingTask 2175917801794179618301877Detailed readingRobert Burns was born.The Romantic Movement started around 1780.The poem ‘A Read, Red Rose’
was published.Robert Burns died at the age of 37.The Romantic Movement ended.The monument in honour of Burns was first shown to the public.Task 3 Complete the table1759Alloway, ScotlandFunny and charming1796poor‘To a Mouse’; ‘The Holy Fair’ ;
‘A Red, Red Rose’Nelly KirkpatricEncouraged him to
start writing poetry1. Read the poem “A Red, Red Rose”
and talk about the meaning of each
line.2. Put the poem into modern language
and appreciate it.Work in pairsTask 4O my Luve’s like a red, red rose
That’s newly sprung in June:
O my Luve’s like the melodie
That’s sweetly play’d in tune!A RED, RED ROSEAs fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I:
And I will luve thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry:A RED, RED ROSETill a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun;
I will luve thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.A RED, RED ROSEAnd fare thee weel, my only Luve,
And fare thee weel a while!
And I will come again, my Luve,
Tho’ it were ten thousand mile.A RED, RED ROSE Discussion 1.Why does the spelling of the words
look rather strange?
2.What is the structure of this poem?
3. What is the theme of the poem?
4. Why does the poet choose a red rose as the
image to describe the love, what else images ?
5.Can you find the rhymes in this poem ?
6. What figures of speech are used in this poem?
O, my Luve's like a red, red rose That's newly sprung in June; O, my Luve's like the melodie, That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonnie lass, So deep in luve am I; And I will luve thee still, my dear, Till a' the seas gang dry.section/stanzalineStructure This poem has four ________, each of which
consists of four __________. sections/stanzaslinesluve
melodie
thou art
thee
gang
Till a’ the seas
wi’ the sun
the sands o’life
tho’ it were
fare thee weel
love fare you well, goodbyemelodyyou aregoTill all the seasthe sands of lifethough it wereyouWork out the meaningwith the sun《红玫瑰》 郭沫若 译 直到四海海水枯，岩石融化变成泥，只要我还有口气，我心爱你永不渝。
暂时告别我心肝，请你不要把心耽！纵使相隔十万里，踏穿地皮也要还。吾爱吾爱玫瑰红，
六月初开韵晓风；
吾爱吾爱如管弦，
其声悠扬而玲珑。
吾爱吾爱美而殊，
我心爱你永不渝，
我心爱你永不渝，
直到四海海水枯；《红玫瑰》 王佐良 译呵，我的爱人像朵红红的玫瑰 六月里迎风初开； 呵，我的爱人像支甜甜的曲子， 奏得合拍又和谐。 我的好姑娘，多么美丽的人儿！ 请看我，多么深挚的爱情！ 亲爱的，我永远爱你， 纵使大海干涸水流尽。 纵使大海干涸水流尽， 太阳将岩石烧作灰尘， 亲爱的，我永远爱你， 只要我一息犹存。 珍重吧，我唯一的爱人， 珍重吧，让我们暂时别离， 但我定要回来， 哪怕千里万里！A Red, Red RoseOh, my love is like a red, red rose, That's newly sprung in June. Oh, my love is like a melody, That's sweetly played in tune. As fair as you, my bonnie lass, So deep in love am I; And I will love you still, my dear, Till all the seas gone dry. .A Red, Red RoseTill all the seas gone dry, my dear, And the rocks melt with the sun; I will love you till, my dear, While the sands of life shall run. And fare you well, my only love! And fare you well, a while! And I will come again, my love, Though it were ten thousand mileHomeworkRecite the poem---A Red, Red Rose.Love Poems Love Life! Thank you!
Unit one： The written world Project 牛津版
高二 模块八
Unit 1 The written word
Project
Robert Burns and his poetry赠汪伦李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。李白To Wang Lun by Li Bai
I’m?on?board;?We’re?about?to?sail,? ?______there’s?stamping?and?singing?
on?shore,?
Peach?Blossom?Pool?is?a?thousand
?_______ (foot) deep,? Yet?not?so?deep, Wang?Lun, as your love for me. whenfeetYou say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...Can you translate this poem into Chinese?离骚版
君乐雨兮启伞枝，
君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，
君乐吾兮吾心噬。
五言诗版
恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。
风来掩窗扉，叶公惊龙王。
片言只语短，相思缱倦长。
郎君说爱我，不敢细思量。Think about it！What’s poetry?
2. What’s more important than the language in the poem?Poetry is a form of ________which often focuses on _____or other feelings.The _______ expressed by the poet.literatureloveemotions Robert Burns and his poetry Main idea of paragraphsPara. 1-4
Para. 5-6
Para. 7introduction of Robert Burnssome information about a
movement of poets called the Romantic Movementthe poem “A Red, Red Rose” with its introduction and explanationTask 1 Detailed readingTask 2175917801794179618301877Detailed readingRobert Burns was born.The Romantic Movement started around 1780.The poem ‘A Read, Red Rose’
was published.Robert Burns died at the age of 37.The Romantic Movement ended.The monument in honour of Burns was first shown to the public.Task 3 Complete the table1759Alloway, ScotlandFunny and charming1796poor‘To a Mouse’; ‘The Holy Fair’ ;
‘A Red, Red Rose’Nelly KirkpatricEncouraged him to
start writing poetry1. Read the poem “A Red, Red Rose”
and talk about the meaning of each
line.2. Put the poem into modern language
and appreciate it.Work in pairsTask 4O my Luve’s like a red, red rose
That’s newly sprung in June:
O my Luve’s like the melodie
That’s sweetly play’d in tune!A RED, RED ROSEAs fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I:
And I will luve thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry:A RED, RED ROSETill a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun;
I will luve thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.A RED, RED ROSEAnd fare thee weel, my only Luve,
And fare thee weel a while!
And I will come again, my Luve,
Tho’ it were ten thousand mile.A RED, RED ROSE Discussion 1.Why does the spelling of the words
look rather strange?
2.What is the structure of this poem?
3. What is the theme of the poem?
4. Why does the poet choose a red rose as the
image to describe the love, what else images ?
5.Can you find the rhymes in this poem ?
6. What figures of speech are used in this poem?
O, my Luve's like a red, red rose That's newly sprung in June; O, my Luve's like the melodie, That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonnie lass, So deep in luve am I; And I will luve thee still, my dear, Till a' the seas gang dry.section/stanzalineStructure This poem has four ________, each of which
consists of four __________. sections/stanzaslinesluve
melodie
thou art
thee
gang
Till a’ the seas
wi’ the sun
the sands o’life
tho’ it were
fare thee weel
love fare you well, goodbyemelodyyou aregoTill all the seasthe sands of lifethough it wereyouWork out the meaningwith the sun《红玫瑰》 郭沫若 译 直到四海海水枯，岩石融化变成泥，只要我还有口气，我心爱你永不渝。
暂时告别我心肝，请你不要把心耽！纵使相隔十万里，踏穿地皮也要还。吾爱吾爱玫瑰红，
六月初开韵晓风；
吾爱吾爱如管弦，
其声悠扬而玲珑。
吾爱吾爱美而殊，
我心爱你永不渝，
我心爱你永不渝，
直到四海海水枯；《红玫瑰》 王佐良 译呵，我的爱人像朵红红的玫瑰 六月里迎风初开； 呵，我的爱人像支甜甜的曲子， 奏得合拍又和谐。 我的好姑娘，多么美丽的人儿！ 请看我，多么深挚的爱情！ 亲爱的，我永远爱你， 纵使大海干涸水流尽。 纵使大海干涸水流尽， 太阳将岩石烧作灰尘， 亲爱的，我永远爱你， 只要我一息犹存。 珍重吧，我唯一的爱人， 珍重吧，让我们暂时别离， 但我定要回来， 哪怕千里万里！A Red, Red RoseOh, my love is like a red, red rose, That's newly sprung in June. Oh, my love is like a melody, That's sweetly played in tune. As fair as you, my bonnie lass, So deep in love am I; And I will love you still, my dear, Till all the seas gone dry. .A Red, Red RoseTill all the seas gone dry, my dear, And the rocks melt with the sun; I will love you till, my dear, While the sands of life shall run. And fare you well, my only love! And fare you well, a while! And I will come again, my love, Though it were ten thousand mileHomeworkRecite the poem---A Red, Red Rose.Love Poems Love Life! Thank you!