五年级语文上册 现代诗二首（一）（冀教版）

本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网www.21cnjy.com
现代诗二首
班级 姓名
一、读准下面黑体字的拼音。
忧郁（ ） 瞬息（ ） 欺骗（ ） 镇静（ ）
平坦（ ） 崎岖（ ）飞翔（ ） 寂寞（ ）
二、参考课文注释，查阅工具书，解释下列词语。
1.瞬息： 2.忧郁：
3.欺骗 4.崎岖：
5.寂寞： 6.镇静：
三、根据课文内容填空。
1.《假如生活欺骗了你》作者是 国诗人 ，史称“ ” 。他的诗歌代表作有《 》《 》《 》。
2.报我以平坦吗？
我是一座大山庄严地思索！
……
生活里不能没有笑声，
什么也改变不了我对生活的热爱，
四、比较阅读，回答问题。
下面是《假如生活欺骗了你》另一种译本。
假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨!
不顺心的时候暂且容忍：
相信吧，快乐的日子就会到来。
我们的心永远向前憧憬。
尽管生活在阴沉的现在：
一切都是暂时的，转瞬即逝，
而那逝去的将变为可爱。
请与课文对照比较两种译本哪种好，为什么？或哪些句子译得好，为什么？
参考答案
一、读准下面加点字的拼音。
忧郁（yù） 瞬息（shùn） 欺骗（qī piàn） 镇静（zhèn）
平坦（tǎn） 崎岖（qíqū） 飞翔（xiáng） 寂寞（jìmò）
二、参考课文注释，查阅工具书，解释下列词语。
1.瞬息：一眨眼一呼吸的短时间。
2.忧郁：愁闷。
3.欺骗：用虚假的语言或行动来掩盖事实真相，使人上当。
4.崎岖：形容山路不平。
5.寂寞：孤单冷清。
6.镇静：情绪稳定或平静。
三、根据课文内容填空。
1.俄国诗人普希金、“俄罗斯诗歌的太阳”、《致恰达耶夫》、《致大海》、《囚徒》
2.报我以平坦吗？
我是一条欢乐奔腾的小河。
报我以崎岖吗？
我是一座大山庄严地思索！
……
生活里不能没有笑声，
没有笑声的世界该是多么寂寞。
什么也改变不了我对生活的热爱，
我微笑着走向火热的生活！
四、比较阅读，回答问题。
示例：第3句“忧郁的日子里需要镇静”比“不顺心的时候暂且容忍”译得好，因为“镇静”除了消极的容忍，还包括积极地想方法。第7句“转瞬即逝”比“一切都将会过去”更加简炼。
21世纪教育网 -- 中国最大型、最专业的中小学教育资源门户网站。 版权所有@21世纪教育网