人教版高中语文 选修《外国诗歌散文欣赏》第四单元：寻找文字的炼金术 上课课件（71张PPT）

(共71张PPT)

导入新课
炼金术指企图用某种药物或仪式，将人的精神与力量进化到更高的层次。
炼金术(al-kimiya)是中世纪的一种化学哲学的思想和始祖，是化学的雏形。其目标是通过化学方法将一些基本金属转变为黄金，制造万灵药及制备长生不老药。
炼金术士相信，“炼金术”的精馏和提纯贱金属，是一道经由死亡、复活而完善的过程，象征了从事炼金的人的灵魂由死亡、复活而完善。
第四单元：寻找文字的炼金术
讲读 （一）应和
（二）刘彻
（三）窗前晨景
自主阅读（一）元音
（二）朦胧中所见的生活
（三）恋人

课题解读
“文字的炼金术”意思是通过不同的组织，让常见的文字产生神奇的魔力。以展示语言、形式自身的美！
文字的炼金术

象征

象征是一种依赖形象、符号的关联，唤起读者的联想，从而传达丰富、多层次的情感和思想的表现手法。有时为诗歌带来朦胧的、恍惚的氛围。
意象

意象不同于象征，它追求的是一种鲜明、逼真的效果。它不靠修辞、说明和暗示，而是直接处理客观事物，捕捉一刹那间呈现的“理智与情感的复合物”。
语言的跳跃性

增加语言的跨度，打破正常的语法和逻辑，将不同性质、差距较远的形象和词汇，强行组织在一起，使语言跳跃，获得更强的表现力。

学习目标
1.理解现代诗歌的特点，体悟现代诗人在语言形式方面的多种实验。
2.认识一些现代诗歌手法，如：象征、通感、意象并置、思想知觉化等，感受到语言更多的可能性。
3.阅读一些有难度的诗歌，挑战固有的语言习惯，从而拓展审美经验。

作品赏析
静静地读，细细地品。
（一）
应和
——波德莱尔
讲读作品
作者简介

波德莱尔肖像及作品
夏尔·波德莱尔（1821—1867），法国象征主义诗歌运动的先驱，代表作有诗集《恶之花》，散文诗集《巴黎的忧郁》，对后世的现代主义文学影响深远。
整体感知

这首诗集中阐发了象征主义的世界观。“大自然”就是一座“象征的森林”，万物都以气息、颜色、声音相互交流。形成和谐的整体，这正是“应和”的含义所在。
自然是一庙堂。
第一、二节：想象“自然的庙堂”，“象征的森林”。
第三、四节：各种感官中的“香味”。

资料链接

香味，颜色和声音都相互呼应。
嗅觉、视觉、听觉乃至触觉，本是不同感官，感受不同刺激，却发生了呼应。——这就是“通感”。
波德莱尔的通感理论

波德莱尔首先在诗歌创造中提出了通感理论，把文学和其他艺术沟通起来，大大丰富了艺术表现手法，为现代派的出现开辟了道路，这是他的一大功绩。
波德莱尔指出不同感觉之间有通感：“香味、颜色和声音在交相呼应。”“一切，形态、运动、数量、色彩、香气，无论在自然界还是精神界，都是富有含义的，相互作用的，相互转化的，相通的。”
波德莱尔的代表作是《恶之花》。恶之为花，其色艳而冷，其香浓而远，其态俏而诡，其格高而幽。它绽开在地狱的边缘。波德莱尔在《恶之花》中描写了大城市的丑恶现象，也展示了个人的苦闷心理，写出了小资产阶级青年的悲惨命运。波德莱尔以丑为美，化丑为美，在美学上具有创新意义。
艺术特色

一、象征手法的运用，使诗歌想象奇特，表现突出。
自然的庙堂 象征的森林
二、通感手法的运用，使诗歌展现丰富，气氛浓烈。
香味，颜色和声音都相互呼应。
刘彻画像
（二）
刘彻
——庞德
作者简介

埃兹拉·庞德
埃兹拉·庞德（1885—1972），美国现代诗人，意象派诗歌的代表人物，主要作品有《神州集》《诗章》等。
整体感知

这首诗是根据一首中国古诗《落叶哀蝉曲》的英译改写而成的。演绎原诗并增加创造性的一笔“一片潮湿的树叶粘在门槛上”，强化了寂寞、凄凉的氛围。
灰尘飘落在宫院里。
乱叶，飞旋着，静静地堆积。
前五行：荒废寂寥的宫院的描写。
第六行：突兀描写了寂寞的“一叶”。

作品讲解

一、《落叶哀蝉曲》讲述了一个怎样的故事？
汉武帝刘彻思念已故李夫人的伤时感世之作。
二、诗人庞德的改写与原诗主要有什么区别？
答：（一）舍弃抒情性结尾，以意象呈现为主，诗境更含蓄。（二）神来之笔 “潮湿的落叶” 一句，突出了意象派诗歌的特点。
三、具体分析诗歌的结尾有什么深意？
答：这一句与前面反差很大，很突兀。但越是这样越能突出这一鲜明意象，更强化寂寞、凄凉的氛围。而且最后一行从结构上就像这一片“潮湿的树叶”粘在诗上，这是典型的意象并置方式，形成一种特写效果。
资料链接

落叶哀蝉曲
　　西汉 刘彻
　　罗袂兮无声，玉墀兮尘生。
　　虚房冷而寂寞，落叶依于重扃。
　　望彼美之女兮，安得感余心之未宁？
　　王嘉《拾遗记》：“汉武帝思李夫人，因赋落叶哀蝉之曲。”
汉武帝的《落叶哀蝉曲》被美国诗人庞德改译成《刘彻》，《刘彻》被称为美国诗史上的杰作。特别落叶一句被称意象并置法的典范,落叶句成了美国诗史上一个很有名典故。
庞德是叶芝的学生。詹姆斯·乔伊斯的挚友，艾略特的同学，海明威的老师，且对他们有很大的帮助和影响。此4人均为现代派大家。
　　庞德主要作品有《面具》《反击》《献祭》《休·西尔文·毛伯莱》和《诗章》等。他在长诗《诗章》中阐述孔子学说，在1915年出版的《中国》中收集并翻译了十几首中国古诗。此外庞德还曾译过《大学》、《中庸》、《论语》等。
艺术特色

一、对中国古诗的改写和创造。
《刘彻》改自古诗《落叶哀蝉曲》，但进行了创造性的加工，使表现更有张力，更有意象派特色。
二、通感手法的运用，使诗歌展现丰富，气氛浓烈。
香味，颜色和声音都相互呼应。
三、意象并置手法的运用，效果突出。
结尾“潮湿的树叶”与上面整个大背景“画面”并置，树叶的形象更鲜明了，更突出了孤零寂寥凄惨的氛围。
（三）
窗前晨景
窗前有一个世界。
沿着屋顶一线消失了。
——艾略特
作者简介

艾略特肖像及有关出版物
T·S·艾略特（1888—1965），20世纪英美文学中最有影响的诗人，1948年获诺贝尔文学奖。代表作《荒原》呈现了西方一代人的精神处境，被认为是现代诗歌的里程碑。
整体感知

这首诗揭示的是现代人的精神危机。践踏的街道，潮湿的灵魂，扭曲的脸，空洞的微笑等等，阴冷、绝望的气息扑面而来。
地下室厨房里，她们把早餐盘子洗得乒乓响。
潮湿的灵魂沮丧地发芽。
一张张扭曲的脸！
撕下一个空洞的微笑！
第一节：地下室厨房里刷盘子的女仆，她们在恶劣的环境中辛苦劳动，精神也受到了戕害。
第二节：目光转向街道，进一步传达城市生活的潮湿和肮脏。

作品讲解

一、“潮湿的灵魂”“沮丧地发芽”是什么意思？
答：指的是在地下室潮湿环境下长期工作的女工们，精神压抑受戕害，已发生变异，形成病态了。
二、“一阵阵棕色浪波般的雾”有什么深意？
答：“雾”被人格化了，它像一个恐怖而又巨大的鬼手，笼罩了城市，并且“向我抛上一张张扭曲的脸”，“撕下空洞的微笑”。这样深化了对生存现实的冷酷观察。
三、这首诗描摹了什么？表达了什么？
答：这首诗描摹的是即目所见的“城市风景”，但在诗人的目光中，无论是城市还是人，都发生了变形，而且是病态的扭曲。这正是现代生活带来的人的精神危机！
资料链接

审丑
　 不难想象，审丑是对应审美而出现的新词汇。有人把审丑看作是“审美疲劳”的产物，也有人认为审丑本身就是审美的一种表现形式。
以一部《丑的美学》而被奉为现代丑学开创人的罗森克兰兹说，“吸收丑是为了美而不是为了丑”。丑只能代表人性的负面，是与美
相比较、相对立而存在的生活样态，是人的本质力量的扭曲与异化。
作家应当具有“精神的明辨力”，要担负起义务与责任，以审美态度去审视、选择、提炼“丑”。只有当丑与恶成为被人掌握的积极力量，即通过对丑恶事物的厌恶，唤起对美与善的渴望与追求的时候，丑才能有审美价值。
艺术特色

一、客观对应物手法。
诗人内心的情绪没有直接宣泄，而是表现在客观事物上，如：潮湿的大雾天气和女仆们潮湿的工作环境，带来的就是一种压抑的情绪。
二、借助语言的跳跃和陌生化组接，实现一种“思想知觉化”的效果。
我感到女仆们潮湿的灵魂/在地下室前的大门口沮丧地发芽。
灵魂怎么会潮湿？又怎么会发芽呢？诗人用相差如此远的事物、经验寻找联系，获得知觉化的呈现，这就是一种“远取譬”的手法。
自主阅读
(一)
元音
——兰波
A E I U O
元音
作者简介

兰波（1854—1891），法国象征主义诗人。他的诗富于幻想和象征色彩，奇妙地展现了灵魂的自由，主要作品有《诗集》《地狱的第一季》《灵光》等。
《元音》是诗人最著名的诗作之一，和波德莱尔的《应和》一样，大量使用“通感”手法。
整体感知

A E I U O
A

苍蝇身上的毛茸茸的黑背心、阴暗的海湾
E

雾气、帐幕、冰川的傲峰、小白花
U
O


I


血、朱唇、笑容
碧海的周期、振幅、牧场的和平、刻在皱纹中的和平
号角、音波
全篇使用通感，五种元音，五种颜色，各种事物，丑的、美的，诗人的笔触大幅度跳荡，充分显示“文字的炼金术”的神奇！
写作特色

一、通感的广泛使用。
A
E
I
U
O
黑
白
红
绿
蓝

二、展开修辞，调动意象，想象十分大胆，感觉十分强烈。
黑色
白色
红色
绿色
蓝色
阴暗
纯真
纵情
和平
静默


黑背心
小白花
朱唇
振幅
号角等等
（二）
朦胧中所见的生活
——帕斯
作者简介

奥克塔维奥·帕斯（1914—1998），墨西哥诗人，1990年获诺贝尔文学奖。
他的诗作主要有《太阳石》、《假释的自由》、 《火种》、《东山坡》、《清晰的过去》、《转折》、《向下生长的树》等。其中《太阳石》是他的代表作，曾轰动国际诗坛。
整体感知

这是一首含义隽永的小诗。诗人采用类比手法，将四种不同的事物，都比喻成“闪电”，点出人的生活也像闪电一样瞬间照亮整个世界！

穿梭的游鱼
大海

森林

翻飞的鸟儿

人体
粼粼的白骨


世界
生活本身
写作特色

采用“意象并置”形成一种诗意的张力。
不同画面
大海森林人体世界
不同事物
游鱼鸟儿白骨生活



闪电
——艾吕雅
我们恋爱着！
（三） 恋人
作者简介

保尔·艾吕雅及第一任妻子加拉
作者简介


保尔·艾吕雅（1895—1952）法国诗人，超现实主义运动的发起人。“爱情”是艾吕雅生活和诗歌的主题，在他笔下，爱情具有活跃的生命！《恋人》就是具有超现实味道的爱情作品。
保尔·艾吕雅
整体感知

头发
手掌
眸子
眼睛
恋人


与“我”重合，亲密无间

不让我睡，使我笑、哭
写作特色

一、具有超现实主义的幻觉性，探索人的下意识世界。
“她”，站在“我”的眼睑，与“我”的头发、手掌、眸子重合，都是诗人奇特的幻觉。
二、幻觉性与抒情性良好结合。
第二节，从外在形象转入内在感受 ， “她”左右“我”的生活，使“我”又笑又哭。这正是恋爱中复杂的心理感受。
一、答：庞德的《刘彻》和中国的《天净沙·秋思》都讲究“意象”，并且将不同的意象剪接在一起构成“意象并置”。《刘彻》中最后一句“一片潮湿的树叶粘在门槛上”，与前面灰败的“宫院”“乱叶”并置；《天净沙·秋思》中“枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马、断肠人等，直接掀起了视觉和感觉的狂潮，凄凉、愁苦之情跃然纸上。

“思考与探究”参考答案
三、
街连着街，好像一场讨厌的争议
带着阴险的意图
要把你引向一个重大的问题……
我要用咖啡匙子量走了我的生命。
艾略特的《阿·普鲁弗洛克情歌》

1


二、（略）
答：诗人采用跳跃的修辞，在具象与抽象之间建立联系：
相互连接的街道——漫长的争论
一个城市人的现实经验被变形为一种心理、一种观念。
生命——咖啡匙子量走
抽象的生命流失，获得了具体的、日常的可感性。