(共21张PPT)
第二单元
语文园地
语文统编版 六年级下
读名著时,我会对书里的人物作出自己的评价。如,在我眼里,汤姆?索亚是一个热爱自由、喜欢冒险的孩子,同时他又很有趣,还有点儿虚荣心。从小说中的很多地方都能看出他的这些特点。
如何评价名著中的人物形象呢?
我会特别留意描写人物语言、动作、神态的句子,从中往往能看出一个人的性格。之前学习《穷人》,读到桑娜“用头巾裹住睡着的孩子,把他们抱回家里……让他们同自己的孩子睡在一起,又连忙把帐子拉好”,我想,她是多么善良而又勇敢啊!
每个人都是立体的、多面的,评价人物时角度不能太单一。如,很多人觉得尼尔斯太淘气、太顽皮,但是当我读到他心里想:“父母从教堂回来时,发现雄鹅不见了,他们会伤心的”,我觉得尼尔斯其实也是一个体贴父母的孩子。
1.人物放在故事情节中去分析,联系他的所作所为来评价;
2.留意直接描写人物语言、动作、神态的句子,总结出人物的性格特点;
3.注意评价人物不能太单一,要看出人物的丰富性、复杂性;
……
评价人物方法:
读下面的句子,说说加点的部分有什么共同的特点。
镇上的人排着队来到撒切尔法官家,搂着两个孩子又亲又吻……泪水如雨,洒了一地。
过了二十三,大家更忙,春节眨眼就要到了啊。
住方家大院的八儿,今天喜得快要发疯了。
····
······
·······
读一读,它们有什么共同的特点?
饿 安静 厚 盼望 喜欢
我的发现:
加点部分运用了夸张的手法,让句子更加形象生动,更能说明人物的感情。
第一句把流泪说成“下雨”,写出两个孩子得救后,大家的兴奋和激动之情。
第二句写出了春节的到来速度之快,表现了春节在即人们迫不及待的心情。
第三句形象写出了八儿知道将要吃到腊八粥之后的兴奋状态。
饿:我饿得前胸贴后背,现在给我一头牛我也能吃下去。
安静:房间里安静极了,连针掉到地上也能听得见。
厚:这本书真厚,和其它书相比,它简直是一座摩天大楼。
盼望:我不时望着天,都快把天空看破了,也没能盼来雨。
喜欢:我高兴地接过了小布熊,又亲又抱,嘴巴都亲破了一层皮。
下面是不同译者笔下《汤姆·索亚历险记》中的句子,读一读,说说你更喜欢哪一个。
这天晚上的伟大场面是这个小镇从来没有见到过的。 想说话又说不出来——然后像流水似的涌出,到处都像下雨一般掉了满地的眼泪。 译者: 张友松
这是这个小镇前所未有的最辉煌的一个夜晚。 满肚子的话想说又说不出,泪水如雨,洒了一地。 译者: 俞东明、陈海庆
这是小镇经历过的最激动 人心的一夜。 想说什么但什么也说不出来——一路出去时如下雨似的洒了满地的眼泪。 译者: 成时
总结:以上三种译文在表达形式上不尽相同(主要体现在语言风格),但表达的意思都是一致的,都达到了相同的表达效果。
我更喜欢第一个,用“伟大”形容场面,说流泪像“流水”“下雨”,还掉得满地都是,特别夸张地表现出了人们的激动与喜悦之情。
译者俞东明、陈海庆笔下的句子更有文艺范儿,喜欢用短句,适合文化层次高一点儿的读者阅读。
◎读书须用意,一字值千金。
◎莫道君行早,更有早行人。
◎听君一席话,胜读十年书。
◎路遥知马力,日久见人心。
◎近水知鱼性,近山识鸟音。
◇读书须用意,一字值千金。
读书要用心,下苦功夫,这样才会文辞精妙,一字千金。
◇莫道君行早,更有早行人。
别说你出发得早,还有比你更早的人。
◇听君一席话,胜读十年书。
听了您的一番话,胜过读十年的书。
◇路遥知马力,日久见人心。
走了很远的路后,才能知道马的能力(优劣);和人相处久了,才可以看出一个人的品德。
◇近水知鱼性,近山识鸟音。
住在水边能掌握不同鱼儿的习性,住在山旁则能识别各种鸟儿的声音。
谢谢
21世纪教育网(www.21cnjy.com) 中小学教育资源网站
有大把高质量资料?一线教师?一线教研员?
欢迎加入21世纪教育网教师合作团队!!月薪过万不是梦!!
详情请看:
https://www.21cnjy.com/help/help_extract.php