统编版语文七年级下册第十二课 卖油翁 知识盘点

12 卖油翁
一、文学常识
欧阳修（1007～1072），号醉翁，晚号六一居士。北宋时期政治家、文学家、史学家和诗人，唐宋八大家之一。诗、词、散文均为一时之冠。散文说理畅达，抒情委婉；诗风与散文近似，重气势而能流畅自然；其词深婉清丽，承袭南唐余风。除文学外，经学研究《诗》、《易》、《春秋》，能不拘守前人之说，有独到见解；金石学为开辟之功，撰写的《集古录》（十卷四百多篇）是今存最早的金石学著作；史学成就尤伟，除了参加修定《新唐书》250卷外，又自撰《五代史记》(《新五代史》)，总结五代的历史经验，意在引为鉴戒。
二、重点字词
1.重点字
自矜（jīn） 睨（nì）
　 矢（shǐ） 颔（hàn）
　 酌（zhuó） 杓（sháo）
沥之（lì）
2.词语解释
（1）通假字
但手熟尔（“尔”同“耳”，相当于“罢了”）
（2）一词多义
但微颔之（代词，指陈尧咨射箭十中八九这一情况）
之 以我酌油知之（代词，指射箭也是凭手熟的道理）
以杓酌油沥之（代词，指葫芦）
笑而遣之（代词，代卖油翁，译为“他”）
见其发矢十中八九（代陈尧咨）
其
以钱覆其口（代葫芦，译为“它的”）
以我酌油知之（介词，凭）
以
以钱覆其口（介词，用）
尝射于家圃（动词，射箭）
射
尔安敢轻吾射（名词，射术）
释担而立（表顺接的连词）
而 自钱孔入，而钱不湿（转折连词）
康肃笑而遗之（修饰连词）
（3）古今异义
但手熟尔（古义：只，不过/今义：今常用为转折连词）
尔安敢轻吾射（古义：疑问代词，怎么/今义：常用于“安静”“安全”讲）
（4）词类活用
尔安敢轻吾射（形容词做动词，看轻）
康肃笑而遣之（使动用法，“使……走”，打发）
汝亦知射乎（动词做名词，射术）
（5）特殊句式
①倒装句
尝射于家圃（介词结构后置）
②省略句
自钱孔入 （句首承前省略了主语“油”，译时补出）
三、结构层次
卖油翁
四、主题思想
本文是一篇富有哲理的短文,通过略写陈尧咨射箭、详写卖油翁酌油这两件事,形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”的道理。
五、古今对译
原文：陈康肃公尧咨善射，当世 尝 射于 家圃， 有
翻译：康肃公陈尧咨擅长射箭，在世界上没有第二人（能同他相比），康肃公也凭这种（本领）自夸。（有一次）他曾在自己家（射箭的）场地里射箭，有
卖油翁 释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，
个卖油的老头放下担子，站在场边斜着眼看他（射箭），很久都没有离开。（卖油翁）看见康肃公射十箭能中八
但微颔之。
九箭，（对陈尧咨的射箭技术）只是微微地点了点头。　
康肃问曰：“汝亦知射乎？ 吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，
康肃公问（他）道：“你也懂得射箭吗？我的箭法不是很精深吗？”老翁说：“（这也）没有别的（原因），
但手熟尔。” 康肃 忿然曰：“尔安敢轻吾射！” 翁曰：“以
只不过是手法熟练罢了。”康肃公（听后）气愤地说道：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）呢？”老翁说：“凭
我酌油 知 之。” 乃取一葫芦置于地， 以 钱 覆 其口， 徐
我倒油的经验知道（这个）道理。”于是就拿出一个葫芦放在地上，用（一枚）铜钱盖在葫芦口上，慢慢地
以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。 因曰：“我亦无他，
用油勺舀油注入(葫芦)，（油）从钱孔注入，但钱币却未被打湿。（卖油翁）于是说：“我并没有别的（本事），
惟手熟尔。” 康肃笑而遣之。
只不过是手法熟练罢了。”康肃公笑着打发他走了。
注释：陈康肃公：即陈尧咨，字嘉谟，谥号康肃，阆州阆中（今属四川）人，北宋官员。公，对男子的尊称。善射：擅长射箭。自矜：自夸。圃：园子。释担：放下担子。释，放下。睨：斜着眼看，这里形容不在意的样子。但微颔之：只是对此微微点头（意思是略微表示赞许）。但，只。颔，点头。之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。无他：没有别的（奥妙）。但手熟尔：只是手熟罢了。熟，熟练。尔，同“耳”，相当于“罢了”。忿然：气愤的样子。然，表示“……的样子”。安：怎么。轻吾射：看轻我射箭的本领。轻，作动词用。以我酌油知之：凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。以，凭、靠。酌，舀取，这里指倒入。之，指射箭也是凭手熟的道理。覆：盖。徐：慢慢地。杓：同“勺”。沥之：滴入（葫芦）。沥，下滴。之，指油。遣之：让他走。遣，打发。