河南省焦作市2019-2020学年高一下学期学业质量测试（期末）语文试题 PDF版含答案

绝密★启用前
焦作市普通高中2019—2020学年(下)高一年级学业质量测试
语文
L.芩懸計,考生务必将自己的姓名、考生号填写在试卷和答题卡上,并将考生号条形玛粘貼在答題卡上
的持定位五
2.闻答迭择頲时,逛出每小題答案后,用铅笔把答题卡对应懸目的答業标号浍黑。如需改动,用皮擦
干净后,再选涂其他答标号,何答非遮择题时,将答軍写在答题卡
3.考试结丸后,将本试卷和答题卡一并交回
一、现代文阅读(36分
论述类文本闯读{本嵐共3小题,
在许多学者和創译部在思考”中同文学文化如何走出去”的问题:文学文的跨国界流非常复
杂决定译介效果的因素有很多。先有译人透读者对翻瀑家的认可杞應的园亲。假如巴尔扎克的作品
长为中文、-郜汝国汉学荪译的,一是肖需译的、者认为大多教ψ国讼者都会选择霄的译本
因为傅腳是中叫著名翻译家。所以,谵者对译家的认同度对译本的接受与伶潏尤其玊戋
次,译λ语家的社会四索、意识彩怨、逍独矶念,某一聍期主浇的丈学观念等、都决定丁文竽作品
涔介妏果。因此,仅靠中吲单方西的釧译出版,妥想向世界译介中园的文学文化而取得玘想的效果,这是
能的、马悦然是淤贝尔文学奖评委之一,他在306年接受由方某家报纸的米访时说:“一个屮国人,无论
他的芟多么好,郏不谡抵忄四文宇作品译成笑文雲把中国文学作品翻澤
学修养
的荚国人,对为他知道么用英文进
奘出社想竽外语的肀冈人来獬译中国作品,这闶庄
接受环婉的时烂和语言差问姐。时间差:西方读者最近一二十年才有了了
的西方读者和
当初读严复翻泽的郑些读者一样的水平,所以,给们读金译本求太高,如让泡们读节译本和改译
国文化更容易。这是一个语言差的河炮,也是
匕炭的何烶灬上海外匡话大宇有位西方教在做论语翻泽时,会配上大芠的评泾,把西方思想家和哲学
与比有关的思想晛点放在一起,这样的新译,会让西方读者感近很亲切,也恨客易接受。笔者
为“借帆出海”,借人家的“帆¨把栈们的东西送出去、戎们要照顾当咒西方读耔在接受中囚文学文化上存
在时闻差和语言差的问題、现阶救不妨多出些节烽人、改写本,恐怕比那些全译本的接受效果發烀,经济成
侵咯”;两是希望迈过中国文学文化的译介让世界各国人民更好地了解、认识、理解中国。文学丈化是一个
语文试题第1页(共8页
民族最形象生动的反挾,通过文学文化了解其地民族也是最绠捷的一个途径建议在对外的公开场合,我
们应该慎提甚至不要提“祀中闪文学文化指出去”,更不受提”中国文学文化走出去战略”,这极毋弘起别
的反感和警惕,效果透得其反也许邪样,中刊文学文牝才紇真正有效地走出去
编谢大振《中国文学文化走出k:问题;思》
关于原文内窄的理解和分析,不l确
的作品要走向际,要考虑译入语家的礼会素、意识形态等多个因素
B.莴浩文外译中回文学作品时的人量删改,说明他了解东西方读者的时间
C一两敦授豳《论话》时配上西)和关的覜点,并将该做法慨括为“借帆出海”
作者认为要了解与自不同的力·个民族,文学文化应该是最便捷的一条途
2.下列对惊义论证的相关分析,不正确的…项是(3分)
A.文开锦就明确提出∫“中冋文学文化如何走出去”这个论述话题
B.文章采用并列的层次结构形式从四个方血对
进行了论证
C.文章论证劉译家影响译乍选择时,授引了中网读者选择巴尔扎克作品译本的现实事例
D).文章段论述∫让屮国文学文化有效地走出去需要明确的指导思想,具有针对性
根据顶文内容,下列说法正确的项是(3分
1.为追求理想的翻译效果,中国的文学作品外译时,需挑选…个高素质的中国译者
时代、乐、内方了解对方的文学文化的程度足对等的。
C.文学翻译作品的改写本、节泽本有效避免了语言差问硒,更易于得到外国读者的接受
文学文化“推出去”和“走出去战略¨的说法可能会引起外叫读者心理上:的不适
)实川类文个阅读(不题实3小题,12分)
阅读下面的文字,成4~6题
材料一
央行致字货币就是指中央发行的数守货币,属于央行负債,县有国家信罔,与法定货币等位
中囚央行数字货币还跟別的央行字货币不太一样,具体来看,央行数字货
付利息,可用于
、家售、高頻的业务场於;使用时应遵≮现行皊所有关于现钞莟理和反洗钱、反恐資等规定,对头行欻字
币大額及可疑交易向人民银行报告
夹行欤字货币是法币、只有浜偿怆,也是说.不能拒绝接受欻字货币,从法权泩讲,其效力和安令泩
是最高的。它采取的是双层纭管伓系双层运管体系不会改变流遥中货币衩债务关系,为保冮央行效竽
貨币不超发,高业初枘向央行全窈繳纳准冬金,史行的数竽貨币紋然是中夹银行负債,归中央銀行把
保,具有无胀
央行数宇货币功能和属性与纸币相似,只不过形态是救宁化的,而攴付宝、徽信支付等第三方互联网支
付,走的足商业银行存款货币鈷算,不]冇流通中现金级別的法律效力,更不可能取代流通中的现全
另外,央行敦字货币不需要赇户就能够实现价值转移、具钵炀景中,只要手杋上有它的数字锐血,不
要网络,只妥两个手机碰
能实现转账功能。传统电子支付在没有信号的环境中无用式之地,而央行
数字货币不嚅要网络就能攴纣,因兑也被称之为收攴双方"双离线攴付
揹编自《数子货币真的要来了?支付宝和微信会被取代吗?》,《科投日报》2
月18H
材料二
央行教字货币研究所、支付宝等参与央行数宇货币研发、测试的机构专利申谵说明书,是一个观系字
货币的窗口
央行数字货币研究所在其专利说明中指出,现有的数宇货币,如比特币、以太坊等在淚通过程中不存
货币的转移,仅仅是一组连续的文易记录,也即是说,现有欹字货币流遜的基础是交易而不是货币本身,因
文试題第2页(共8页