11《醉翁亭记》比较阅读训练（含答案）

《醉翁亭记》比较阅读训练
语段一[甲]环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
（选自欧阳修《醉翁亭记》）
[乙]修之来此，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间，乃日与滁人仰而望山，俯而听泉。掇①幽芳而荫乔木，风霜冰雪，刻露清秀，四时之景，无不可爱。又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也。因为本其山川，道其风俗之美，使民知所以安此丰年之乐者，幸生无事之时也。
夫宣上恩德，以与民共乐，刺史之事也。遂书以名其亭焉。
（选自欧阳修《丰乐亭记》）
[注]①掇（duō）：拾取，采取。
1．解释下列词语。
（1）有亭翼然临于泉上者
翼然：
（2）遂书以名其亭焉
名：
2．用“/”标出下面句子的一处朗读停顿。
既
得
斯
泉
于
山
谷
之
间
3．翻译下列句子。
（1）醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
（2）乃日与滁人仰而望山，俯而听泉。
4．从甲、乙两文中，我们能够体会出作者的一种高尚情怀，这种情怀可以用乙文中的四个字加以概括：__________________________________。
语段二（甲）环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧曰智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
(节选自欧阳修《醉翁亭记》)
（乙）修之来此，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间，乃日与滁人仰而望山，俯而听泉。掇幽芳而荫乔木，风霜冰雪，刻露清秀，四时之景，无不可爱。又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也。因为本其山川，道其风俗之美，使民知所以安此丰年之乐者，幸生无事之时也。
夫宣上恩德以与民共乐刺史之事也。遂书以名其亭焉。
(节选自欧阳修《丰乐亭记》)
5．请用“/”为（乙）文中画线句子断句。(标两处)
夫宣上恩德以与民共乐刺史之事也。
6．解释下列句中加下划线的词。
(1)峰回路转　　　
(2)有亭翼然临于泉上者?
(3)既得斯泉于山谷之间?
(4)掇幽芳而荫乔木
7．将下列句子翻译成现代汉语。
(1)山水之乐，得之心而寓之酒也。
(2)修之来此，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。
8．（乙）文中
________________和
________________
(用原文语句回答)交代了作者为亭子取名“丰乐亭”的原因。（甲）文所在文章和（乙）文都表现出作者
________________
(提取（乙）文中四字短语回答)的高尚情怀。
9．“记”是古代的一种文体，往往借景物来表现作者的情怀。（甲）（乙）两篇选文分别表现了作者怎样的情怀？
语段三（甲）予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
（节选自《岳阳楼记》）
（乙）若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
（节选自《醉翁亭记》）
10．解释下列句中加点的词语。
（1）横无际涯
际涯：（________）
（2）朝晖夕阴
晖：（________）
（3）日出而林霏开
霏：（________）
（4）佳木秀而繁阴
秀：（________）
11．用现代汉语翻译下列句子。
（1）此则岳阳楼之大观也。
（2）野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。
12．下列句子中停顿的划分不正确的一项是（
）
A．予观夫/巴陵胜状
B．前人/之述备矣
C．若夫/日出/而林霏开
D．朝/而往，暮/而归
13．请从（甲）（乙）两段选文中各找出一个成语或常用的四字词语，写在下面的横线上。
（甲）______
（乙）______
14．（甲）文写登楼所见，（乙）文写登山所见。除此之外，两段文字所写的景物还有哪些不同？
语段一答案
1.（1）像鸟张开翅膀一样。（2）命名。
2.
既得斯泉/于山谷之间
3.（1）醉翁的意趣不在酒上，而在（美丽的）山水之间。
（2）于是每天和滁州人（一道）抬头观看山景，低头倾听泉水声。
4与民共乐
【解析】
1．考查文言实词。先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题注意词类活用词，如“翼然”：名词作状语，像鸟儿的翅膀张开一样。
2．本题考查划分句子结构。划分句子的朗读节奏，首先要理解句子的意思，然后弄清句子的成分，不要把句子割裂开；（2）有些古今异义词朗读时要分开；（3）主语和谓语之间，谓语和宾语、补语之间，一般要停顿；（4）需要着重强调的地方，一般要停顿；（5）省略句中省略的地方一般要停顿；（6）句首语气词之后要要停顿；并列短语间要略作停顿；句末语气词前，要停顿。根据句意：在山谷间找到这样的甘泉之后。故句子划分为：既得斯泉/于山谷之间。
3．本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意下列字词的翻译，如“意：这里指情趣。乎：相当于‘于’。乃：于是。”
4．本题考查学生概括文章内容的能力。根据文章的内容的理解来概括即可。甲文，通过描写醉翁亭的自然景色和太守宴游的场面，表现诗人寄情山水、与民同乐的思想。与乙文“与民共乐”是一致的。
【点睛】
文言文翻译的原则。在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。
译文
甲文：环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，那是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，看到流水从两座山峰之间倾泻而出的，那是酿泉。泉水沿着山峰折绕，沿着山路拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了；而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。
乙文：[乙]我来到这里，喜欢这地方僻静而政事简单，又爱它的风俗安恬闲适。在山谷间找到这样的甘泉之后，于是每天和滁州人（一道）抬头观看山景，低头倾听泉水声。（春天）采摘幽香的鲜花，（夏天）在茂密的乔木林中乘凉，刮风落霜结冰飞雪之时，更鲜明地显露出它的清肃秀美，四季的风光无一不令人喜爱。（那时）又庆幸遇到民众为那年谷物的丰收而高兴，乐意与我同游。于是根据这里的山脉河流，叙述这里风俗的美好，让民众知道能够安享丰年的欢乐，是因为有幸生在这太平无事的时代。
宣扬皇上的恩德，与民众共享欢乐，这是刺史职责范围内的事。于是就写下这篇文章来为这座亭子命名。
语段二答案
5．夫宣上恩德/以与民共乐/刺史之事也。
6．(1)曲折、回环
(2)居高面下
(3)这
(4)遮阴纳凉
7．(1)欣赏山水的乐趣，领会于心间，寄托在酒上。
(2)我来到这里，喜欢它地方僻静而公事清简，又爱它的风俗安恬闲适。
8．
乐其岁物之丰成
安此丰年之乐者
与民共乐
9．【甲】文表现了作者随遇而安、与民同乐的旷达情怀；【乙】文表现了百姓生活太平祥和，官员能与民同乐的社会理想。
【解析】
5．本题考查划分文言句子节奏的能力。一般来说，主谓之间应该有停顿，句领起全句的语气词后应该有停顿，几个连动的成分之间也应该有停顿。所以划分句子节奏时，除了要考虑句子的意思，还要考虑句子的结构。本题根据句意来划分。句意：宣扬皇上的恩德，和民众共享欢乐，这是刺史职责范围内的事。
6．本题主要考查文言实词的理解。为解答此类题目，一定要先翻译句子，知道句意然后再解释词语，并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况，平时要注意积累并识记一些常见的实词。①句意：山峰折绕，沿着山路拐弯。回：曲折、回环。②句意：有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上。临：居高面下。③句意：在山谷间找到这样的甘泉之后。斯：这。④句意：春天采摘幽香的鲜花，夏天在茂密的乔木乘凉。荫：遮阴纳凉。
7．本题主要考查句子翻译。翻译的要求是做到“信、达、雅”，翻译的方法是“增、删、调、换”，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。第①句重点词：乐，乐趣的意思。句意：欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。第②重点词有：乐，喜欢的意思。句意：我来到这里，喜欢它地方僻静而公事清简，又爱它的风俗安恬闲适。
8．此题考查的是对文章内容的理解，解答此题需要先疏通文意，了解内容。根据具体内容分析。根据名字“丰乐”在【乙】文中找到包含这两个字的句子。最后一空根据【乙】?文最回一句提炼即可。
9．本题是对文章主旨的考查。两篇文章都是围绕“乐”而写的。【甲】文写与滁人共游为“乐”；【乙】文建亭取名为丰收的快乐，宣扬皇上的恩德，和民众共享欢乐，与民同乐。据此回答即可。
【点睛】
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。
参考译文：
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，那是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，看到流水从两座山峰之间倾泻而出的，那是酿泉。泉水沿着山峰折绕，沿着山路拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了；而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。
我来到这里，喜欢它地方僻静而公事清简，又爱它的风俗安恬闲适。在山谷间找到这样的甘泉之后，于是每天同滁州的人士来游玩，抬头望山，低首听泉。春天采摘幽香的鲜花，夏天在茂密的乔木乘凉，刮风落霜结冰飞雪之时，更鲜明地显露出它的清肃秀美，四时的风光，无一不令人喜爱。（那时）又庆幸遇到民众为那年谷物的丰收成熟而高兴，乐意与我同游。于是为此根据这里的山脉河流，叙述这里风俗的美好，让民众知道能够安享丰年的欢乐，是因为有幸生于这太平无事的时代。
宣扬皇上的恩德，和民众共享欢乐，这是刺史职责范围内的事。于是就写下（这篇文章）来为这座亭子命名。
语段三答案
10.
（1）边际
（2）日光
（3）弥漫的云气
（4）茂盛
11．（1）这就是岳阳楼的壮丽景象。
（2）野花开放，有一股清幽的香味，好的树木枝叶繁茂，形成浓密的绿荫。
12．B
13．
【甲】浩浩汤汤
【乙】水落石出
14．①【甲】是写水景，【乙】是写山景；②【甲】写了朝暮之景，【乙】既写了朝暮之景又写了四时之景；③【甲】写景突出其阔大壮观，【乙】写景突出其秀美多变。
【解析】
10．本题考查对文言实词的理解能力。平时注意多积累归纳，加强对文言文中重点实词、重点虚词、一词多义、古今异义、词类活用、通假字等现象的理解与识记，并学会迁移运用。“际涯”，
同义复合词，“际”专指陆地边界，“涯”专指水的边界，“际涯”即是“边际”的意思。“晖”，本义即为“日光”；“霏”，本义为雨雪很盛的样子，这里的意思是“弥漫的云气”；
“秀”一词多义，“望之蔚然而深秀者”的“秀”
意为“秀丽”，本句中意为“茂盛”。做题时要结合语境，认真分析，确认词义。
11．本题考查的是理解并翻译句子的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺．此句中重点的词有：
（1）观，景象。（2）芳，花；发，开；秀，繁茂。
12．本题考查文言断句的能力。文言文断句的前提是对文意的领会。首先通读全文，了解文意，依据语境断句。可借助标志性词语断开比较明显的地方，分清谓语动词的界限，注意对称句式，常见虚词的位置及词性，也可借助文段的一些特征巧妙断句，比如借助句式，借助对话词“曰”、“云”等。B项正确的划分应该是：前人之述/备矣。
13．本题考查把握成语的能力。根据平时对成语的识记与积累，结合文章内容分析。甲文中，“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯”，写洞庭湖的壮丽景象，不难想到与“水”有关的成语：“浩浩汤汤”；乙文中，“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者”由四季中冬季的景色“水落而石出”不难联想到成语“水落石出”。
14．本题考查对文章内容的比较分析能力。要结合关键句子对二者进行比较分析。甲文，是写水景，“巴陵胜状，在洞庭一湖”，设定下文写景范围，以下“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千”，寥寥数语，写尽了洞庭湖的壮观景象。乙文，是写山景，“山间之朝暮”“山间之四时”，表明是写山间早晚和四季的景色；甲文，“朝晖夕阴，气象万千”，写朝暮之景，乙文，“日出而林霏开，云归而岩穴暝”，
写朝暮之景，“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出”，写四时之景；甲文，“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯”，突出洞庭湖阔大壮观的特点，乙文，“晦明变化”“四时之景不同”，突出其早晚和四季秀美多变的特点。
参考译文：
[甲]我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖上。洞庭湖包含远方的山脉，吞吐着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边，清晨湖面上撒满阳光、傍晚又是一片阴暗，景物的变化无穷无尽。这就是岳阳楼雄伟壮丽的景象。前人对这些景象的记述已经很详尽了，虽然这样，那么这里北面通向巫峡，南面直到潇水、湘江，被降职远调的人员和吟诗作赋的诗人，大多在这里聚会，观赏这里的自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？
[乙]又如太阳出来而树林的雾气消散了；烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了。阴暗明亮交替变化的，是山间早晨和傍晚。野花开了，有一股清幽的香味；美好的树木繁茂滋长，形成一片浓郁的绿阴；天高气爽，霜色洁白，冬天溪水落下，露出石头，就是山里的四季景象。早晨进山，傍晚回城。四季的景色不同，乐趣也是无穷无尽的。