记承天寺夜游

记承天寺夜游
作者和作品简介:
本文作者苏轼(1037-1101)，字子瞻，自号东坡居士，眉山人。他写的诗、词、散文达到了北宋时期的最高水平，是我国文学史上一位成就卓著的作家。苏轼的文学才能是多方面的，在书法、绘画方面也负盛名。他一生创作了大量的诗、词和散文，仅词留下来的就有340多首。他的词开创了一个新的流派。即与婉约派双峰并峙的豪放派。苏词是以新的面貌出现的，表现为题材新、形式新、风格新，多具有豪壮、雄夸的风格，使词发生了很大的变化。苏词的影响深远，南宋时辛弃疾一派词人直接受其启迪，直到清初的“词兴中兴”是，仍有人效仿。苏轼的作品被编入《苏东坡集》。
这篇文章选自《东坡志林》。写本文时，苏轼已被贬为黄州“团练副使”，是一个有名无实的官。
中心思想和写作特点：
本文前段叙寺庭步月。中段“如积水空明”、“藻荇交横”，描状月光的澄澈,是实感而来,令人宛然如见。末段惋惜无人赏月。暗示世人大都汲汲于名利，为俗务所累，意思虽然平常，可说得含蓄，绕有余味。
文言译注及评析：
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民未寝，相与步中庭。
【译文】元丰六年十月十二日夜里，（我）解开衣裳准备睡觉，看见月光照进堂屋的门户，便很高兴地起来走动。因为想到没有可以共同游乐的人，于是我就来到承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一起在院子里散步。
【评析】交代了时间，地点和夜游原因。
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
【评析】描绘庭中月光的澄澈。
【译文】月色洒满庭院，如水一般，清澈透明，水中水藻、荇菜交叉错杂，原来那是竹子，柏树的影子。
何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。
【译文】哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？只不过少有像我们这样的闲人罢了。
【评析】惋惜无人赏月。
一词多义：
与：
（1） 未受有能与其奇者（欣赏）
（2） 念无与为乐者（和）
书：
（1） 答谢中书书（信）
（2） 答谢中书书（与“中”合为官职）