牛津深圳版（广州沈阳通用）七年级英语上册课文翻译

Unit
1
Making
friends
Anna’s
blog
安娜的博客
Hello
everyone.
Welcome
to
my
blog.大家好。
欢迎来到我的博客。
About?me
关于我
My
name
is
Anna.
I’m
from
Germany.
I’m
11
years
old.
I’m
tall
and
thin.
I
have
long
hair.
I
live
with
my
family
in
a
house
close
to
some
mountains.
My
mum
is
an
Art
teacher.
My
dad
is
a
doctor.
I
have
an
elder
sister
and
an
elder
brother.
我叫安娜。
我来自德国。
我11岁了。
我又高又瘦。
我有一头长发。
我和我的家人住在靠近一些山的房子里。
我妈妈是一名美术老师。
我爸爸是个医生。
我有一个姐姐和一个哥哥。
About
my
school
and
my
hobbies
关于我的学校和我的爱好
Every
day,
I
go
to
school
by
school
bus.
My
favourite
subjects
are
Maths,
Art
and
Science.
I
like
my
school
because
the
teachers
are
all
very
friendly.
My
dream
is
to
be
an
engineer.
每天，我坐校车上学。
我最喜欢的科目是数学、艺术和科学。
我喜欢我的学校，因为老师们都很友好。
我的梦想是成为一名工程师。
I
like
many
sports.
I’m
good
at
swimming
and
playing
basketball.
These
are
my
favourite
hobbies.
我喜欢很多运动。
我擅长游泳和打篮球。
这些是我最喜欢的爱好。
I
want
to
make
friends
with
young
people
from
all
over
the
world!
Email
me,please!
我想和来自世界各地的年轻人交朋友！
请给我发电子邮件！
Unit
2
Daily
life
A
day
at
school
学校的一天
—by
Sam
I
am
a
junior
high
school
student.
I
love
going
to
school.
我是一名初中生。
我喜欢上学。
My
school
is
close
to
my
home,
so
I
always
go
to
school
on
foot.
Classes
start
at
8
a.m.,
and
I
am
seldom
late.
My
favourite
subject
is
Geography.
I
enjoy
learning
about
different
places
in
the
world.
我的学校离我家很近，所以我总是步行上学。
上课从早上8点开始，我很少迟到。
我最喜欢的科目是地理。
我喜欢了解世界上不同的地方.
In
the
morning,
we
usually
study
Chinese,
Maths
and
English.
We
have
our
morning
break
at
9:50
a.m.
When
the
bell
rings,
I
run
to
the
playground
with
my
best
friends
Tom
and
Jack.
We
often
play
games.
Break
ends
at
10:10
a.m.
How
short
it
is!
早上，我们通常学习汉语、数学和英语。
我们上午9：50休息。
当铃声响起时，我和我最好的朋友汤姆和杰克一起跑到操场。
我们经常玩游戏。
上午10点10分结束休息。它太短了！
Lunch
is
from
11:50
a.m.
to
12:30
p.m.
Afternoon
classes
end
at
3:30
p.m.
Then
Tom,
Jack
and
I
take
part
in
the
school
band
practice.
We
make
great
music
together.
午餐时间为上午11时50分至下午12时30分。下午的课下午3：30结束。然后汤姆，杰克和我参加了学校乐队的练习。
我们一起做很棒的音乐。
I
always
have
a
good
time
at
school.
我在学校总是玩得很开心。
Unit
3
The
Earth
Protect
The
Earth
保护地球
The
Earth
is
a
beautiful
place.
There
are
forests
and
rivers,
mountains
and
fields.
Some
places
are
very
hot,
and
some
are
very
cold.
地球是一个美丽的地方。
有森林有河，有山有田。
有些地方很热，有些地方很冷。
There
are
many
different
plants.
Some
are
large.
Some
are
small.
All
plants
need
light
and
water.
There
are
different
animals
on
Earth
too.
Some
live
on
the
land.
Some
fly
in
the
sky.
Some
live
under
the
water.
有许多不同的植物。
一些很大。
有些是小的。
所有的植物都需要光和水。
地球上也有不同的动物。
有些住在陆地上。
有些在天上飞。
有些住在水下。
There
are
also
many
people
like
you
and
me
on
Earth.
The
Earth
provides
us
with
air,
water
and
food.
It
is
our
home.
地球上也有很多像你和我这样的人。
地球为我们提供空气、水和食物。
它是我们的家园。
Today,
there
is
a
lot
of
pollution.
We
burn
things
to
make
energy.
This
pollutes
the
air.
We
put
our
rubbish
into
the
sea
and
under
the
ground.
This
pollutes
the
Earth
and
kills
animals
and
plants.
今天，有很多污染。
我们烧东西来制造能量。
这污染了空气。
我们把垃圾放入海里和地下。
这污染了地球，杀死了动物和植物。
We
must
stop
doing
these
things.
It
is
important
for
us
to
protect
the
Earth
for
our
future.
我们必须停止做这些事情。
对我们和我们的未来来说，保护地球是很重要的。
Unit
4
Seasons
The
four
seasons
四季
Spring
春天
In
spring,
the
weather
starts
to
get
warm.
The
wind
blows
gently.
It
often
rains.
Plants
start
to
grow.
Everything
turns
green.
It
is
exciting
to
take
a
trip
in
spring.
春天，天气开始暖和起来。
风轻轻地吹。
经常下雨。
植物开始生长。
一切都变绿了。
春天旅行是令人兴奋的。
Summer
夏天
The
weather
is
hot
in
summer.
The
sun
shines
brightly.
Many
people
like
to
go
to
the
beach
and
swim
in
the
sea.
It
is
nice
to
eat
ice
cream
in
the
hot
weather.
夏天天气很热。
阳光灿烂。
许多人喜欢去海滩在海里游泳。
在炎热的天气里吃冰淇淋真好。
Autumn
秋天
In
autumn,
everything
changes.
Leaves
turn
brown,
red
or
yellow
and
start
falling
from
the
trees.
It
is
nice
to
go
on
a
picnic
at
this
time
of
year
because
the
weather
is
cool
and
dry.
秋天，一切都变了。
叶子变成棕色、红色或黄色，并且开始从树上掉下来。
每年这个时候去野餐是很好的，因为天气凉爽干燥。
Winter
冬天
Winter
is
often
cold
and
snowy.
Children
love
winter
because
they
love
to
play
in
the
snow.
It
is
interesting
to
make
snowmen.
People
usually
spend
time
with
their
relatives
during
the
Spring
Festival.
冬天经常十分寒冷并且还会下雪。
孩子们喜欢冬天，因为他们喜欢在雪中玩耍。
做雪人很有趣。
人们通常在春节期间和亲戚聚在一起。
Unit
5
Visiting
the
Moon
A
trip
to
space
太空之旅
-----
by
Jerry
10
October
2053
I’m
so
happy!
Tomorrow
I’ll
be
one
of
the
first
students
to
travel
into
space.
The
spaceship
will
leave
the
Earth
at
9
a.m.
It’ll
take
us
to
the
Moon.
I
can’t
wait!
我太高兴了！
明天我将成为第一批进入太空的学生之一。
宇宙飞船将于上午9点离开地球。它将带我们去月球。
我等不及了！
The
Moon
is
around
380,000
kilometres
from
the
Earth,
so
it’ll
take
us
about
four
days
to
get
there.
There’s
no
gravity
in
space,
so
we’ll
all
be
able
to
float
aroud
in
the
spaceship.
We’ll
have
to
tie
ourselves
to
our
beds
so
that
we
won’t
float
away
in
our
sleep!
Without
gravity,
our
bodies
may
get
weak,
so
we’ll
have
to
do
exercises
every
day.
月球离地球大约38万公里，所以我们需要四天的时间才能到达那里。
太空中没有重力，所以我们会在宇宙飞船上漂浮。
我们得把我们自己系在床上，这样我们就不会在睡梦中飘走！
没有重力，我们的身体可能会变弱，所以我们每天都要做运动。
When
we
arrive,
I’m
going
to
walk
on
the
Moon.
I’ll
have
to
wear
a
spacesuit
to
help
me
breathe
because
there’s
no
air
on
the
Moon.
I’m
going
to
take
as
many
photos
as
I
can,
that
is,
if
my
camera
still
works
up
there...
当我们到达时，我要在月球上行走。
我必须穿宇航服来帮助我呼吸，因为月球上没有空气。
我要尽可能多地拍照片，也就是说，如果我的相机仍然能在那里工作的话。。。
Unit
6
Travelling
around
Asia
Visiting
Shanghai
参观上海
Shanghai
is
one
of
the
largest
cities
in
the
world.
If
you
like
sightseeing,
you
will
love
it!
上海是世界上最大的城市之一。
如果你喜欢观光，你会喜欢它的！
People’s
Square人民广场
People’s
Square
is
in
the
centre
of
Shanghai.
It
is
a
large
public
area
with
green
grass,
fountains
and
birds.
If
you
visit
People’s
Square,
you
can
also
see
famous
buildings
around
it,
such
as
the
Shanghai
Grand
Theatre
and
the
Shanghai
Museum.
人民广场在上海的中心。
这是一个大的公共区域，有青草、喷泉和鸟类。
如果你参观人民广场，你也可以看到周围著名的建筑，如上海大剧院和上海博物馆。
The
Bund
外滩
The
Bund
is
where
old
Shanghai
meets
new
Shanghai.
If
you
walk
along
the
Bund,
you
will
see
many
old
buildings.
The
Pudong
New
Area,
just
across
the
Huangpu
River,
has
many
modern
buidlings.
At
night,
these
tall
buildings
light
up
the
sky
in
every
direction.
外滩是旧上海与新上海相遇的地方。
如果你沿着外滩走，你会看到许多旧建筑。
浦东新区，就在黄浦江对岸，有许多现代化的建筑。
晚上，这些高楼在各个方向照亮了天空。
Yu
Garden豫园
Yu
Garden
is
a
traditional
garden.
If
you
enjoy
his
history
and
natural
beauty,
you
will
love
this
garden.
There
are
many
beautiful
buildings,
bridges
and
ponds.
You
can
also
buy
different
snacks
just
outside
the
garden.
?豫园是传统园林。
如果你喜欢他的历史和自然美，你就会喜欢这个园林。
有许多美丽的建筑，桥梁和池塘。
你也可以在园林外面买不同的小吃。
Unit
7
school
bus
The
Clubs
Fair俱乐部博览会
Linda
and
Leo
are
new
students
at
Rosie
Bridge
School.
Last
month,
they
attended
the
Clubs
Fair.
琳达和利奥是罗西剑桥学校的新学生。
上个月，他们参加了俱乐部博览会。
First,
Linda
and
Leo
learnt
about
the
Rocket
Club.
首先，琳达和利奥了解了火箭俱乐部。
“
Our
club
will
teach
you
how
to
build
rockets.
Then
you
can
launch
them
into
the
sky,”
a
boy
said,
“
watch!”
“我们俱乐部将教你如何制造火箭。
然后你可以把它们发射到天空，“一个男孩说，“看！”
He
took
a
rocket
and
lauched
it.
The
rocket
disappeared
into
the
sky.
Linda
and
Leo
were
very
surprised.
他拿出一枚火箭并发射它。
火箭消失在天空中。
琳达和利奥非常惊讶。
“Will
it
go
all
the
way
into
space?”
Linda
asked.
“它会一直进入到太空吗？”琳达问道。
“
Of
course
it
won’t,”
a
girl
from
another
club
shouted.
“Our
club
is
better.
Come
and
join
the
Solar
Power
Club.”
“当然不会，”另一个俱乐部的一个女孩喊道。
“我们的俱乐部更好。
来加入太阳能俱乐部吧。”
“
What
do
you
do?”
asked
Leo.“你们是做什么的？”利奥问道。
“
We
make
wonderful
machines.
They
only
use
solar
power.
Look!”
“我们制造的机器很棒。
他们只使用太阳能。
看！”
She
took
a
toy
car
from
the
table
and
then
used
a
remote
control
to
drive
it
all
around
the
playground.
她从桌子上拿了一辆玩具车，然后用遥控器驾驶它转遍了整个操场。
“
It
uses
power
from
the
Sun,”
said
Linda.
“
That’s
amazing!”
“它使用来自太阳的能量，”琳达说。
“那太惊人了！”
Linda
and
Leo
learnt
about
many
clubs.
After
the
fair,
they
felt
very
excited.
琳达和利奥了解了许多俱乐部。
博览会后，他们感到非常兴奋。
“
I
want
to
join
all
the
clubs,”
said
Linda.
“我想加入所有的俱乐部，”琳达说。
“
Me
too!”
said
Leo.
“我也是！”利奥说。
Unit
8
Collecting
things
Unusual
collections
不寻常的收藏
Sam
and
Helen’s
grandparents
collect
almost
everything.
There
are
eight
doorbells
on
their
front
door.
萨姆和海伦的祖父母收集了几乎所有的东西。
他们的前门有八个门铃。
“
This
silver
doorbell
is
my
favourite,”
said
Helen.
She
pushed
it
and
soon
Grandpa
opened
the
door.“这个银门铃是我最喜欢的，”海伦说。
她推了推，很快爷爷就打开了门。
“
Come
in,
my
dear
grandson
and
granddaughter!”
he
said.
“进来吧，我亲爱的孙子和孙女！”他说。
“
Who
started
collecting
doorbells,
Grandpa?”
asked
Sam.
“谁开始收集门铃了，爷爷？”萨姆问。
“
Your
grandma,
“he
answered.
“
She
loves
doorbells.”
“你奶奶，”他回答。
“她喜欢门铃。”
“
What
do
you
like
collecting,
Grandpa?”
asked
Helen.
“你喜欢收藏什么，爷爷？”海伦问道。
“
I
like
collecting
newspaper.”
“我喜欢收集报纸。”
They
went
inside
and
saw
newspaper
everywhere.
他们走进去，看到到处都是报纸。
“
Hello
children!”
called
Grandma.
“
Let’s
have
some
tea.”
“你们好，孩子们！”奶奶叫。
“我们来喝点茶吧。”
The
children
followed
her
into
the
living
room
and
saw
lots
of
toys
there.
There
was
hardly
any
space
for
the
children
to
sit
down.
孩子们跟着她进了客厅，看到那里有很多玩具。
孩子们几乎没有地方坐下。
“
Whose
toys
are
these?”
asked
Helen.
“这些玩具是谁的？”海伦问道。
“
They’re
ours,”
said
Grandma.
“
We
both
like
collecting
toys.”
“它们是我们的，”奶奶说。
“我们都喜欢收集玩具。”
“
But
remember,”
said
Grandpa,
“
we
have
a
lot
of
free
time!
You
have
your
school
work
to
do,
so
you
shouldn’t
spend
too
much
time
collecting
things!”
“但是记住，”爷爷说，“我们有很多空闲时间！
你们有家庭作业要做，所以你们不应该花太多的时间在收集东西上！”