史记选读《范蠡》课件（共37张）
图片预览
文档简介
(共37张PPT)
范蠡
学习目标
1、通过《史记》中的文字，了解范蠡的大致经历。
2、了解史记写作的一些方法（选材用意）。
3、能合理评价历史人物，并从古人身上学到其精神。
一、速读全文
要求：
找出文中难以理解的字词
和语句，做好询问同学或老师
的准备。
二、默读全文
要求：
默读时考虑本文大致写了关于范蠡的那些事情。默读完毕，同位可商议。
整体把握
范蠡辅佐越王勾践，使得越国复兴。而范蠡却放弃高官厚禄，乘舟远行，一去不返。
范蠡耕于海畔，没有几年就积产数十万。齐国请他做宰相。范蠡却归还宰相印，将家财分给乡邻，再次隐去。
范蠡留在陶地，根据时机进行物品贸易，时间不长，就累积巨万。弃财救子，最终由于长子的原因，没有救援成功。
三聚三散
整体感知
请具体说说范蠡的才能表现在哪些地方？
主要表现在做官、理家两个方面。
范蠡可谓贤能之人。做官，能深谋远虑、运筹帷幄，终使国富民强；理家，能辛苦劳作、惨淡经营，终使家产累积数十万，被人们称颂。像范蠡这样能上能下、先官后民的人，在中国历史上也可谓屈指可数。
分析范蠡形象
为官：善机变，深谋远虑，运筹帷幄，使国富民强。?
经商：善经营，辛苦劳作，抓住商机，使家产万贯。?
为什么详写了后面营救二儿子的故事？
通过他儿子没能按照他的意图成功救子之事，从侧面表现了范蠡的善谋和深知人性的特点，是对范蠡形象的进一步补充和刻画。
一切选材都是围绕写作的中心
三、补充拓展
范蠡到底为越国做了哪些事情？
劝阻兴兵
?
勾践闻吴王夫差日夜勒兵，且以报越，越欲先吴未发往伐之。范蠡谏曰：“不可，臣闻兵者凶器也，战者逆德也，争者事之末也。阴谋逆德，好用凶器，试身于所末，上帝禁之，行者不利。”越王曰：“吾已决之矣。”遂兴师。吴王闻之，悉发精兵击越，败之夫椒。
卧薪尝胆
越王谓范蠡曰：“以不听子故至于此，为之奈何？”蠡对曰：“卑辞厚礼以遗之，不许，而身与之市。”勾践曰：“诺。”乃令大夫种行成于吴，膝行顿首曰：“君王亡臣勾践使陪臣种敢告下执事：勾践请为臣，妻为妾。”
自知知人
欲使范蠡治国政，蠡对曰：“兵甲之事，种不如蠡；填抚国家，亲附百姓，蠡不如种。”
伺机而动
居三年，勾践召范蠡曰：“吴已杀子胥，导谀者众，可乎？”对曰：“未可”。
至明年春，吴王北会诸侯于黄池，吴国精兵从王，惟独老弱与太子留守。勾践复问范蠡，蠡曰：“可矣”。
吴师败，越遂复栖吴王于姑苏之山。吴王使公孙雄肉袒膝行而前，请成越王曰：“孤臣夫差敢布腹心，异日尝得罪于会稽，夫差不敢逆命，得与君王成以归。今君王举玉趾而诛孤臣，孤臣唯命是听，意者亦欲如会稽之赦孤臣之罪乎？”勾践不忍，欲许之。范蠡曰：“会稽之事，天以越赐吴，吴不取。今天以吴赐越，越其可逆天乎？谋之二十二年，一旦而弃之，可乎？且夫天与弗取，反受其咎。‘伐柯者其则不远，君忘会稽之厄乎？”
果断决绝
功成身退
范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？”种见书，称病不朝。人或谗种且作乱，越王乃赐种剑曰：“子教寡人伐吴七术，寡人用其三而败吴，其四在子，子为我从先王试之。”种遂自杀。
四、评论
历代政治家、思想家、历史学家和诗人们对他的评论连篇累牍，但由于人们所处的时代不同，地位有别，思想各异，因而对他的评价千差万别。
不少人歌颂他的辉煌功业，大智大勇，赞扬他功成身退、激流勇退的卓异眼光和超群
智谋；更有人倾慕他事君时的忠贞执着，退隐时的淡定从容，携西施游三江五湖时的潇洒风流。
但也有人批判他作为人臣不能忠君到底，作为同僚陷文种于绝境，不能作为臣子的楷模。还有人深文周纳，判定他
带西施出走是为了避免“红颜迷主祸国”。而少数持“道隐”观点者则认为他作为一个“半路隐者”还不能彻底忘情于世俗的富贵利禄，所以不值得效
法。
你是怎么评价范蠡的呢？
我们要学习范蠡的什么精神呢？
有自己观点，并能说出理由。
范蠡的一生，既有轰轰烈烈、大智大勇、耸动列国视听的辉煌功业，又有“功成身退”、避祸全生、我行我素、潇洒自如的人生追求。在春秋末年那个风雷激荡，变幻莫测，个人命运如飘蓬的岁月里，他始终稳稳地把持自己生命的航船，溯急流，越险滩，进退有据，快慢有度，大开大阖，纵横驰骋，该出手时坚定果决；该退场时机智从容。自己做自己命运的主人，从不看别人的眼色。自行设计，自主行动，无怨无悔地度过了自己多姿多彩的一生。在春秋战国数以千百计的英雄豪杰中，无一人能出范蠡之右。
翻译下列语段
1、范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？”种见书，称病不朝。人或谗种且作乱，越王乃赐种剑曰：“子教寡人伐吴七术，寡人用其三而败吴，其四在子，子为我从先王试之。”种遂自杀。
——《史记·越王勾践世家》
范蠡于是离开了越王，从齐国给大夫种发来一封信。信中说：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王是长颈鸟嘴，只可以与之共患难，不可以与之共享乐，你为何不离去？”种看过信后，声称有病不再上朝。有人中伤种将要作乱，越王就赏赐给种一把剑说：“你教给我攻伐吴国的七条计策，我只采用三条就打败了吴国，那四条还在你那里，你替我去到先王面前尝试一下那四条吧！”种于是自杀身亡
2留侯从上击代，出奇计马邑下，及立萧何相国，所与上从容言天下事甚众，非天下所以存亡，故不着。留侯乃称曰：“家世相韩，及韩灭，不爱万金之资，为韩报仇强秦，天下振动，今以三寸舌为帝者师，封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣，愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”乃学辟谷，道引轻身。
——《史记·留候世家》
2.留侯跟随皇上进攻代国，在马邑城下出妙计，以及劝皇上立萧何为相国，他跟皇上平常随便谈论天下的事情很多，但由于不是关于国家存亡的大事，所以未予记载。留侯宣称道：“我家世代为韩相，到韩国灭亡，不惜万金家财，替韩国向强秦报仇，天下为此震动，如今凭借三寸之舌为帝王统师，封邑万户，位居列侯，这对一个平民是至高无上的，我张良已经非常满足了。我愿丢却人世间的事情，打算随赤松子去遨游。”张良于是学辟谷学术，行道引轻身之道。
学习目标
1、通过《史记》中的文字，了解范蠡的大致经历。
2积累文言实词虚词和句式。
猜猜他是谁？
传闻他是秤的发明者。
他居官则致卿相，居家则致千金，民间尊之为财神。
他一生聚财无数，却没有对钱财的过分贪恋。
他深知君王为人，自知“兔死狗烹”之理，功成身退。
他对朋友仁至义尽，对家人慈爱旷达。
他兢兢业业辅助君王卧薪尝胆20余年，成功灭掉敌国。
传闻他与中国古代第一美女西施泛舟西湖，浮海而去。
范蠡
范蠡生平
范蠡，字少伯，楚国南阳，春秋末期杰出的政治家。他晓天文，识地理，善机变，文韬武略，无所不精。位列越大夫后又擢为右将军、相国。
范蠡在勾践穷途末路、身为奴仆之际，挺身而出，随勾践一起入吴驾车养马。勾践返国后，拜范蠡为相国。范蠡果然善理内政，他首先在今绍兴卧龙山人下建立了小城，接着又利用这一带孤丘地形，建立了与小城毗连的大城，这样就建成了国都大越城。范蠡是越国“十年生聚、十年教训”的策划者和组织者。从公元前480
年开始，越国对吴国进行了报仇雪耻的争战。范蠡在作战中身先士卒，亲冒矢石。公元前473年，越国军队终于攻克吴南城，灭掉吴国。
灭吴后，范蠡功成身退，乘舟浮海，离越适齐，化名“鸱夷子皮”，经商治产，获利千万，受任齐相。后弃官散财，间行至陶，逐什一之利，复赀累千万，自号陶朱公。范蠡著作甚丰，惜大多散佚，仅存《养鱼经》，为我国最早内塘养鱼专著。府山公园越王殿中有刻石像供世人瞻仰。
阅读文本，完成填空
范蠡事越王勾践，既苦（
使---受苦
）身戮（
合
）力，与勾践深谋二十余年，竟（
终究
）灭吴，报会稽之耻，北渡兵于淮以（
连词不译
）临齐、晋，号令中国（指中原地区），以尊（尊崇）周室，勾践以霸，而范蠡称（被称）上将军。还反（
通“返”）国，范蠡以为大名之下，难以久居。且勾践为人可与同患，难与处安。为（
写
）书辞勾践曰：“臣闻主忧臣劳，主辱臣死。昔者君王辱于会稽，所以不死，为此事也。今既以雪耻，臣请从会稽之诛。”勾践曰：“孤将与子分国而有之。不然，将加诛于子。”范蠡曰：“君行令，臣行意。”乃装其轻宝珠玉，自与其私徒属乘舟浮海以行，终不反。于是勾践表（
表彰
）会稽山以为（
把---作为
）范蠡奉邑。
???
?范蠡浮海出齐（出现在）齐，变姓名，自谓鸱夷子皮，耕于海畔，苦身戮力，父子治产。居无几何，致产数十万。齐人闻其贤，以为相。范蠡喟然叹曰：“居家则致（
达到
）千金，居官则至卿相，此布衣之极也。久受尊名，不祥。”乃归相印，尽散其财，以分与知友乡党，而怀其重宝，间（
秘密地
）行以（
相当于“而
”
）去，止于陶，以为此天下之中，交易有无之路通，为生可以致富矣。于是自谓陶朱公。复约要（
通“邀”
）父子耕畜，废（
卖出
）居（
囤积
），候时转物（等待时机买卖物品），逐什一之利。居无何(过了没多久)，则致赀（家产）累巨万。天下称陶朱公。
????
朱公居（居住)陶，生少子。少子及壮，而朱公中男（二儿子），囚于楚。朱公曰：“杀人而死，职(职分，应尽的本分。等于说常理)也。然吾闻千金之子不死于市。”告其少子往视之。乃装黄金千溢（通”镒”），置褐器（粗布袋子）中，载以一牛车。且（
将要）遣其少子，朱公长男固（
坚决
）请欲行，朱公不听。长男曰：“家有长子曰家督，今弟有罪，大人不遣，乃遗少弟，是吾不肖。”欲自杀。其母为言曰：“今遣少子，未必能生中子也，而先空亡长男，奈何？”朱公不得已而遣长子，为一封书遗（wei
送给
）故（
从前
）所善庄生。曰：“至则进千金于庄生所，听其所为，慎无与争事。”长男既行，亦自私赍（
携带）数百金。
至楚，庄生家负（
靠近
）郭，披藜藋（diao）到门，居甚贫。然长男发（
打开）书进千金，如其父言。庄生曰：“可疾去矣，慎毋留！即（
等到）弟出，勿问所以（
原因
）然。”长男既去，不过（拜访、探望
）庄生而私留，以其私赍献遗楚国贵人用事者。
???
?庄生虽居穷阎（穷乡陋巷），然以（
由于）廉直闻于国，自楚王以下皆师尊之。及朱公进金，非有意受也，欲以成事后复归之以为信耳。故金至，谓其妇曰：“此朱公之金。有如病不宿诫，后复归，勿动。”而朱公长男不知其意，以为殊无短长（
可有可无，没有作用
）也。
庄生间时（抽空，乘便
）入见楚王，言“某星宿某，此则害于楚”。楚王素（
向来，平时
）信庄生，曰：“今为奈何？”庄生曰：“独（
只有
）以（
用
）德为可以除之。”楚王曰：“生休（
停下，不用说）矣，寡人将行之。”王乃使（派）使者封三钱之府。楚贵人惊告朱公长男曰：“王且（
将要
）赦。”曰：“何以也？”曰：“每王且赦，常封三钱之府。昨暮王使使封之。”朱公长男以为赦，弟固（
本来
）当出也，重千金虚（
白白
）弃庄生，无所为也，乃复见庄生。庄生惊曰：“若不去邪？”长男曰：“固（
本来
）未也。初为事弟，弟今议自赦，故(所以)辞（告辞）生去。”庄生知其意欲复得其金，曰：“若自入室取金。”长男即自入室取金持去，独自欢幸。
庄生羞（
意动用法
感到羞耻
）为儿子（指小儿辈的人
）所卖（出卖），乃入见楚王曰：“臣前言某星事，王言欲以修德报之。今臣出，道路皆言陶之富人朱公之子杀人囚楚，其家多持金钱赂王左右，故王非能恤楚国而赦，乃（却
）以（因为）朱公子故也。”楚王大怒曰：“寡人虽不德耳，奈何以朱公之子故而施惠乎！”令论（
下令）杀朱公子，明日遂下赦令。朱公长男竟（竟然）持其弟丧（尸体）归。
至，其母及邑人尽哀（
为---哀伤
）之，唯朱公独笑，曰：“吾固（本来）知必杀其弟也！彼非不爱其弟，顾（
只是）有所不能忍者也。是少与我俱，见苦，为生难，故重（把---看得很重）弃财。至如少弟者，生而见我富，乘坚（形-名指坚实的车子，上等车
）驱良（
良马
）逐狡兔，岂知财所从来，故轻弃之，非所惜吝（
吝啬）。前日吾所为欲遣少子，固（
本来
）为（因为）其能弃财故也。而长者不能，故卒（
最终）以（
相当于而，连词不译
）杀其弟，事之理也，无足悲者。吾日夜固（本来）以（
）望其丧之来也。”
故范蠡三徙（搬了三次家），成名于天下，非苟（
随便）去（离开）而已，所止（
停留之地
）必成名。卒老死于陶，故世传曰陶朱公。
作业完成翻译句子
翻译下列句子
1.范蠡事越王勾践，既苦身戮力，与勾践深谋二十余年，竟灭吴，报会稽之耻。
2.臣闻主忧臣劳，主辱臣死。昔者君王辱于会稽，所以不死，为此事也。
3.复约要父子耕畜，废居，候时转物，逐什一之利。居无何，则致赀累巨万。
4.?庄生虽居穷阎，然以廉直闻于国，自楚王以下皆师尊之。
5.朱公长男以为赦，弟固当出也，重千金虚弃庄生，无所为也，乃复见庄生。
6.楚王大怒曰：“寡人虽不德耳，柰何以朱公之子故而施惠乎！”令论杀朱公子，明日遂下赦令。朱公长男竟持其弟丧归。
7.吾固知必杀其弟也！彼非不爱其弟，顾有所不能忍者也。
8故范蠡三徙，成名于天下，非苟去而已，所止必成名。卒老死于陶，故世传曰陶朱公。
6.楚王大怒曰：“寡人虽不德耳，奈何以朱公之子故而施惠乎！”令论杀朱公子，明日遂下赦令。朱公长男竟持其弟丧归。
7.吾固知必杀其弟也！彼非不爱其弟，顾有所不能忍者也。
8故范蠡三徙，成名于天下，非苟去而已，所止必成名。卒老死于陶，故世传曰陶朱公。
范蠡
学习目标
1、通过《史记》中的文字，了解范蠡的大致经历。
2、了解史记写作的一些方法（选材用意）。
3、能合理评价历史人物，并从古人身上学到其精神。
一、速读全文
要求：
找出文中难以理解的字词
和语句，做好询问同学或老师
的准备。
二、默读全文
要求：
默读时考虑本文大致写了关于范蠡的那些事情。默读完毕，同位可商议。
整体把握
范蠡辅佐越王勾践，使得越国复兴。而范蠡却放弃高官厚禄，乘舟远行，一去不返。
范蠡耕于海畔，没有几年就积产数十万。齐国请他做宰相。范蠡却归还宰相印，将家财分给乡邻，再次隐去。
范蠡留在陶地，根据时机进行物品贸易，时间不长，就累积巨万。弃财救子，最终由于长子的原因，没有救援成功。
三聚三散
整体感知
请具体说说范蠡的才能表现在哪些地方？
主要表现在做官、理家两个方面。
范蠡可谓贤能之人。做官，能深谋远虑、运筹帷幄，终使国富民强；理家，能辛苦劳作、惨淡经营，终使家产累积数十万，被人们称颂。像范蠡这样能上能下、先官后民的人，在中国历史上也可谓屈指可数。
分析范蠡形象
为官：善机变，深谋远虑，运筹帷幄，使国富民强。?
经商：善经营，辛苦劳作，抓住商机，使家产万贯。?
为什么详写了后面营救二儿子的故事？
通过他儿子没能按照他的意图成功救子之事，从侧面表现了范蠡的善谋和深知人性的特点，是对范蠡形象的进一步补充和刻画。
一切选材都是围绕写作的中心
三、补充拓展
范蠡到底为越国做了哪些事情？
劝阻兴兵
?
勾践闻吴王夫差日夜勒兵，且以报越，越欲先吴未发往伐之。范蠡谏曰：“不可，臣闻兵者凶器也，战者逆德也，争者事之末也。阴谋逆德，好用凶器，试身于所末，上帝禁之，行者不利。”越王曰：“吾已决之矣。”遂兴师。吴王闻之，悉发精兵击越，败之夫椒。
卧薪尝胆
越王谓范蠡曰：“以不听子故至于此，为之奈何？”蠡对曰：“卑辞厚礼以遗之，不许，而身与之市。”勾践曰：“诺。”乃令大夫种行成于吴，膝行顿首曰：“君王亡臣勾践使陪臣种敢告下执事：勾践请为臣，妻为妾。”
自知知人
欲使范蠡治国政，蠡对曰：“兵甲之事，种不如蠡；填抚国家，亲附百姓，蠡不如种。”
伺机而动
居三年，勾践召范蠡曰：“吴已杀子胥，导谀者众，可乎？”对曰：“未可”。
至明年春，吴王北会诸侯于黄池，吴国精兵从王，惟独老弱与太子留守。勾践复问范蠡，蠡曰：“可矣”。
吴师败，越遂复栖吴王于姑苏之山。吴王使公孙雄肉袒膝行而前，请成越王曰：“孤臣夫差敢布腹心，异日尝得罪于会稽，夫差不敢逆命，得与君王成以归。今君王举玉趾而诛孤臣，孤臣唯命是听，意者亦欲如会稽之赦孤臣之罪乎？”勾践不忍，欲许之。范蠡曰：“会稽之事，天以越赐吴，吴不取。今天以吴赐越，越其可逆天乎？谋之二十二年，一旦而弃之，可乎？且夫天与弗取，反受其咎。‘伐柯者其则不远，君忘会稽之厄乎？”
果断决绝
功成身退
范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？”种见书，称病不朝。人或谗种且作乱，越王乃赐种剑曰：“子教寡人伐吴七术，寡人用其三而败吴，其四在子，子为我从先王试之。”种遂自杀。
四、评论
历代政治家、思想家、历史学家和诗人们对他的评论连篇累牍，但由于人们所处的时代不同，地位有别，思想各异，因而对他的评价千差万别。
不少人歌颂他的辉煌功业，大智大勇，赞扬他功成身退、激流勇退的卓异眼光和超群
智谋；更有人倾慕他事君时的忠贞执着，退隐时的淡定从容，携西施游三江五湖时的潇洒风流。
但也有人批判他作为人臣不能忠君到底，作为同僚陷文种于绝境，不能作为臣子的楷模。还有人深文周纳，判定他
带西施出走是为了避免“红颜迷主祸国”。而少数持“道隐”观点者则认为他作为一个“半路隐者”还不能彻底忘情于世俗的富贵利禄，所以不值得效
法。
你是怎么评价范蠡的呢？
我们要学习范蠡的什么精神呢？
有自己观点，并能说出理由。
范蠡的一生，既有轰轰烈烈、大智大勇、耸动列国视听的辉煌功业，又有“功成身退”、避祸全生、我行我素、潇洒自如的人生追求。在春秋末年那个风雷激荡，变幻莫测，个人命运如飘蓬的岁月里，他始终稳稳地把持自己生命的航船，溯急流，越险滩，进退有据，快慢有度，大开大阖，纵横驰骋，该出手时坚定果决；该退场时机智从容。自己做自己命运的主人，从不看别人的眼色。自行设计，自主行动，无怨无悔地度过了自己多姿多彩的一生。在春秋战国数以千百计的英雄豪杰中，无一人能出范蠡之右。
翻译下列语段
1、范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？”种见书，称病不朝。人或谗种且作乱，越王乃赐种剑曰：“子教寡人伐吴七术，寡人用其三而败吴，其四在子，子为我从先王试之。”种遂自杀。
——《史记·越王勾践世家》
范蠡于是离开了越王，从齐国给大夫种发来一封信。信中说：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王是长颈鸟嘴，只可以与之共患难，不可以与之共享乐，你为何不离去？”种看过信后，声称有病不再上朝。有人中伤种将要作乱，越王就赏赐给种一把剑说：“你教给我攻伐吴国的七条计策，我只采用三条就打败了吴国，那四条还在你那里，你替我去到先王面前尝试一下那四条吧！”种于是自杀身亡
2留侯从上击代，出奇计马邑下，及立萧何相国，所与上从容言天下事甚众，非天下所以存亡，故不着。留侯乃称曰：“家世相韩，及韩灭，不爱万金之资，为韩报仇强秦，天下振动，今以三寸舌为帝者师，封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣，愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”乃学辟谷，道引轻身。
——《史记·留候世家》
2.留侯跟随皇上进攻代国，在马邑城下出妙计，以及劝皇上立萧何为相国，他跟皇上平常随便谈论天下的事情很多，但由于不是关于国家存亡的大事，所以未予记载。留侯宣称道：“我家世代为韩相，到韩国灭亡，不惜万金家财，替韩国向强秦报仇，天下为此震动，如今凭借三寸之舌为帝王统师，封邑万户，位居列侯，这对一个平民是至高无上的，我张良已经非常满足了。我愿丢却人世间的事情，打算随赤松子去遨游。”张良于是学辟谷学术，行道引轻身之道。
学习目标
1、通过《史记》中的文字，了解范蠡的大致经历。
2积累文言实词虚词和句式。
猜猜他是谁？
传闻他是秤的发明者。
他居官则致卿相，居家则致千金，民间尊之为财神。
他一生聚财无数，却没有对钱财的过分贪恋。
他深知君王为人，自知“兔死狗烹”之理，功成身退。
他对朋友仁至义尽，对家人慈爱旷达。
他兢兢业业辅助君王卧薪尝胆20余年，成功灭掉敌国。
传闻他与中国古代第一美女西施泛舟西湖，浮海而去。
范蠡
范蠡生平
范蠡，字少伯，楚国南阳，春秋末期杰出的政治家。他晓天文，识地理，善机变，文韬武略，无所不精。位列越大夫后又擢为右将军、相国。
范蠡在勾践穷途末路、身为奴仆之际，挺身而出，随勾践一起入吴驾车养马。勾践返国后，拜范蠡为相国。范蠡果然善理内政，他首先在今绍兴卧龙山人下建立了小城，接着又利用这一带孤丘地形，建立了与小城毗连的大城，这样就建成了国都大越城。范蠡是越国“十年生聚、十年教训”的策划者和组织者。从公元前480
年开始，越国对吴国进行了报仇雪耻的争战。范蠡在作战中身先士卒，亲冒矢石。公元前473年，越国军队终于攻克吴南城，灭掉吴国。
灭吴后，范蠡功成身退，乘舟浮海，离越适齐，化名“鸱夷子皮”，经商治产，获利千万，受任齐相。后弃官散财，间行至陶，逐什一之利，复赀累千万，自号陶朱公。范蠡著作甚丰，惜大多散佚，仅存《养鱼经》，为我国最早内塘养鱼专著。府山公园越王殿中有刻石像供世人瞻仰。
阅读文本，完成填空
范蠡事越王勾践，既苦（
使---受苦
）身戮（
合
）力，与勾践深谋二十余年，竟（
终究
）灭吴，报会稽之耻，北渡兵于淮以（
连词不译
）临齐、晋，号令中国（指中原地区），以尊（尊崇）周室，勾践以霸，而范蠡称（被称）上将军。还反（
通“返”）国，范蠡以为大名之下，难以久居。且勾践为人可与同患，难与处安。为（
写
）书辞勾践曰：“臣闻主忧臣劳，主辱臣死。昔者君王辱于会稽，所以不死，为此事也。今既以雪耻，臣请从会稽之诛。”勾践曰：“孤将与子分国而有之。不然，将加诛于子。”范蠡曰：“君行令，臣行意。”乃装其轻宝珠玉，自与其私徒属乘舟浮海以行，终不反。于是勾践表（
表彰
）会稽山以为（
把---作为
）范蠡奉邑。
???
?范蠡浮海出齐（出现在）齐，变姓名，自谓鸱夷子皮，耕于海畔，苦身戮力，父子治产。居无几何，致产数十万。齐人闻其贤，以为相。范蠡喟然叹曰：“居家则致（
达到
）千金，居官则至卿相，此布衣之极也。久受尊名，不祥。”乃归相印，尽散其财，以分与知友乡党，而怀其重宝，间（
秘密地
）行以（
相当于“而
”
）去，止于陶，以为此天下之中，交易有无之路通，为生可以致富矣。于是自谓陶朱公。复约要（
通“邀”
）父子耕畜，废（
卖出
）居（
囤积
），候时转物（等待时机买卖物品），逐什一之利。居无何(过了没多久)，则致赀（家产）累巨万。天下称陶朱公。
????
朱公居（居住)陶，生少子。少子及壮，而朱公中男（二儿子），囚于楚。朱公曰：“杀人而死，职(职分，应尽的本分。等于说常理)也。然吾闻千金之子不死于市。”告其少子往视之。乃装黄金千溢（通”镒”），置褐器（粗布袋子）中，载以一牛车。且（
将要）遣其少子，朱公长男固（
坚决
）请欲行，朱公不听。长男曰：“家有长子曰家督，今弟有罪，大人不遣，乃遗少弟，是吾不肖。”欲自杀。其母为言曰：“今遣少子，未必能生中子也，而先空亡长男，奈何？”朱公不得已而遣长子，为一封书遗（wei
送给
）故（
从前
）所善庄生。曰：“至则进千金于庄生所，听其所为，慎无与争事。”长男既行，亦自私赍（
携带）数百金。
至楚，庄生家负（
靠近
）郭，披藜藋（diao）到门，居甚贫。然长男发（
打开）书进千金，如其父言。庄生曰：“可疾去矣，慎毋留！即（
等到）弟出，勿问所以（
原因
）然。”长男既去，不过（拜访、探望
）庄生而私留，以其私赍献遗楚国贵人用事者。
???
?庄生虽居穷阎（穷乡陋巷），然以（
由于）廉直闻于国，自楚王以下皆师尊之。及朱公进金，非有意受也，欲以成事后复归之以为信耳。故金至，谓其妇曰：“此朱公之金。有如病不宿诫，后复归，勿动。”而朱公长男不知其意，以为殊无短长（
可有可无，没有作用
）也。
庄生间时（抽空，乘便
）入见楚王，言“某星宿某，此则害于楚”。楚王素（
向来，平时
）信庄生，曰：“今为奈何？”庄生曰：“独（
只有
）以（
用
）德为可以除之。”楚王曰：“生休（
停下，不用说）矣，寡人将行之。”王乃使（派）使者封三钱之府。楚贵人惊告朱公长男曰：“王且（
将要
）赦。”曰：“何以也？”曰：“每王且赦，常封三钱之府。昨暮王使使封之。”朱公长男以为赦，弟固（
本来
）当出也，重千金虚（
白白
）弃庄生，无所为也，乃复见庄生。庄生惊曰：“若不去邪？”长男曰：“固（
本来
）未也。初为事弟，弟今议自赦，故(所以)辞（告辞）生去。”庄生知其意欲复得其金，曰：“若自入室取金。”长男即自入室取金持去，独自欢幸。
庄生羞（
意动用法
感到羞耻
）为儿子（指小儿辈的人
）所卖（出卖），乃入见楚王曰：“臣前言某星事，王言欲以修德报之。今臣出，道路皆言陶之富人朱公之子杀人囚楚，其家多持金钱赂王左右，故王非能恤楚国而赦，乃（却
）以（因为）朱公子故也。”楚王大怒曰：“寡人虽不德耳，奈何以朱公之子故而施惠乎！”令论（
下令）杀朱公子，明日遂下赦令。朱公长男竟（竟然）持其弟丧（尸体）归。
至，其母及邑人尽哀（
为---哀伤
）之，唯朱公独笑，曰：“吾固（本来）知必杀其弟也！彼非不爱其弟，顾（
只是）有所不能忍者也。是少与我俱，见苦，为生难，故重（把---看得很重）弃财。至如少弟者，生而见我富，乘坚（形-名指坚实的车子，上等车
）驱良（
良马
）逐狡兔，岂知财所从来，故轻弃之，非所惜吝（
吝啬）。前日吾所为欲遣少子，固（
本来
）为（因为）其能弃财故也。而长者不能，故卒（
最终）以（
相当于而，连词不译
）杀其弟，事之理也，无足悲者。吾日夜固（本来）以（
）望其丧之来也。”
故范蠡三徙（搬了三次家），成名于天下，非苟（
随便）去（离开）而已，所止（
停留之地
）必成名。卒老死于陶，故世传曰陶朱公。
作业完成翻译句子
翻译下列句子
1.范蠡事越王勾践，既苦身戮力，与勾践深谋二十余年，竟灭吴，报会稽之耻。
2.臣闻主忧臣劳，主辱臣死。昔者君王辱于会稽，所以不死，为此事也。
3.复约要父子耕畜，废居，候时转物，逐什一之利。居无何，则致赀累巨万。
4.?庄生虽居穷阎，然以廉直闻于国，自楚王以下皆师尊之。
5.朱公长男以为赦，弟固当出也，重千金虚弃庄生，无所为也，乃复见庄生。
6.楚王大怒曰：“寡人虽不德耳，柰何以朱公之子故而施惠乎！”令论杀朱公子，明日遂下赦令。朱公长男竟持其弟丧归。
7.吾固知必杀其弟也！彼非不爱其弟，顾有所不能忍者也。
8故范蠡三徙，成名于天下，非苟去而已，所止必成名。卒老死于陶，故世传曰陶朱公。
6.楚王大怒曰：“寡人虽不德耳，奈何以朱公之子故而施惠乎！”令论杀朱公子，明日遂下赦令。朱公长男竟持其弟丧归。
7.吾固知必杀其弟也！彼非不爱其弟，顾有所不能忍者也。
8故范蠡三徙，成名于天下，非苟去而已，所止必成名。卒老死于陶，故世传曰陶朱公。