古诗词诵读
燕歌行并序
高 适
【助读博览】
一、魅力作家
边塞诗派的代表——高适
高适(约700-765),字达夫,河北蓨县(今河北景县南)
人。高适的性格豪放不羁,他青年时代就向往边塞的生活,
而且有过边塞生活的亲身体验。所以边塞诗是他早期创作
的一个主要内容。高适前期的边塞诗多是来自他亲身的经历,是经过冷静的
观察之后的有感而发,因而有较强的针对性,在反映现实方面比其他同时代的边塞诗人更为深刻,既表现了追求功名的昂扬意气,又能够抒发因直视冷峻的现实而产生的悲慨之心,所以在盛唐诗坛,他被推为边塞诗派的代表。
二、背景回眸
满怀忧愤成佳篇
开元十五年(727),高适曾北上蓟门。二十年,信安王李祎征讨奚、契丹。
高适又北去幽燕,希望到信安王幕府效力,未能如愿,但在这段时期内,他熟悉
了边塞生活,并且对东北边塞军事,下过一番功夫研究。开元二十一年后,幽州
节度使张守珪经略边事,初有战功。但二十四年,张让平卢讨击使安禄山征讨
奚、契丹,“禄山恃勇轻进,为虏所败”(《资治通鉴》)。二十六年,张守珪逼
迫平卢军使乌知义出兵攻奚、契丹,先胜后败。“守珪隐其状,而妄奏克获之
功”(《旧唐书·张守珪传》)。高适对开元二十四年以后的两次战败,感慨很
深,故写下了此篇。
三、内容提要
这首诗通过记叙一场战役的全过程,描写士兵们复杂变化的内心活动,从
而热情地颂扬了士兵们的英勇爱国精神,同时严厉地抨击了将领们享乐腐败和
视士兵生命为儿戏的轻敌冒进的现实。
四、白话译文
开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《燕歌行》诗一首给我
看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首诗应和他。
唐朝东北边境战事又起,将军离家前去征讨贼寇。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
军队擂击金鼓,浩浩荡荡开出山海关外,旌旗连绵不断飘扬在碣石山间。
校尉紧急传羽书,飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于打仗的战火已照到我狼山。
山河荒芜多萧条,满目凄凉到边地,胡人骑兵来势凶猛,如风雨交加。
战士在前线杀得昏天黑地,不辨死生;将军们依然逍遥自在地在营帐中观
赏美人的歌舞!
深秋季节,塞外沙漠上草木枯萎;日落时分,边城孤危,士兵越打越少。
边将身受朝廷恩宠厚遇麻痹轻敌,战士筋疲力尽仍难解关山之围。
身披铁甲的征夫,不知道守卫边疆多少年了,那家中的思妇自丈夫被征走
后,应该一直在悲痛啼哭吧。
思妇独守故乡悲苦地牵肠挂肚,征夫在边疆遥望家园空自回头。
边塞战场动荡不安哪里能够轻易归来,绝远之地尽苍茫更加荒凉不毛。
早午晚杀气腾腾战云密布,整夜里只听到巡更的刁斗声声悲伤。
战士们互相观看,雪亮的战刀上染满了斑斑血迹;坚守节操,为国捐躯,岂
是为了个人的名利功勋?
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
【诵读鉴赏】
诗大体可分四段:首段八句写出师。其中前四句说战乱起于东北,将军奉
命征讨,天子特赐恩宠,将军得宠而骄,为后文轻敌埋下伏笔。后四句接写出征
阵容。旌旗如云,鼓角齐鸣,一路上浩浩荡荡,大模大样开赴战地,为失利时狼
狈情景做反衬。
第二段八句写战斗经过。其中前四句写战初敌人来势凶猛,我军伤亡惨重,
后四句说至晚已兵少力竭,不得解围。这是诗中最有揭露性的描写。大漠衰
草、落日孤城的萧飒景象,为“斗兵稀”做衬托,同时写战斗一直持续到傍
晚。“身当恩遇常轻敌”,正面点出损兵被围的原因,是诗的主旨。
第三段八句写征人、思妇两地相望,重会无期。诗虽古体,多用偶句,此段
因内容需要,而犹着意做对仗。而且此诗平仄转韵,一般四句一转,独此段八句
全用仄韵,与表现双方摇摇不安的心绪相适应。杀气成云,刁斗传寒,都是极力
渲染悲凉气氛。
末段四句,前两句写战士在生还无望的处境下,决心以身殉国。“岂顾
勋”三字,仍是对将帅的讽刺。后两句写诗人感慨,对战士的悲惨命运深寄同
情,诗以“至今犹忆李将军”作结,再次点明主题。
【自读检测】
阅读高适的《燕歌行并序》,回答下面的问题。
1.诗人把“榆关”“碣石”“瀚海”“狼山”四个地方连缀起来,有何表达作
用?
答:___________________________________________________________
______________________________________________________________
参考答案:从辞家去国到榆关、碣石,更到瀚海、狼山,四句诗概括了出征的历
程,逐步推进,气氛也从宽缓渐入紧张。
2.简要分析“战士军前半死生,美人帐下犹歌舞”两句的修辞效果。
答:?__________________________________________________________
______________________________________________________________
参考答案:运用鲜明的对比,将战士的为国死战和将领的寻欢作乐对照来写,虽无任何议论,但情感和观点却得以显露,充满了愤怒和讽刺;也有力地揭露了汉军中将军和兵士的矛盾,暗示了必败的原因。
3.有人认为“铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠,征人蓟北
空回首。边庭飘飖那可度,绝域苍茫无所有。杀气三时作阵云,寒声一夜传刁
斗。”是游离战争进程的泛写。你是否同意这一观点?请简要分析。
答:__________________________________________________________
______________________________________________________________
参考答案:不同意。不是游离战争进程的泛写,而是处在被围困的险境中的士兵心情的写照,是对汉将更深的谴责。城南少妇,日夜悲愁,但是“边庭飘飖那可度” ?蓟北征人,徒然回首,毕竟“绝域苍茫无所有”,相去万里,永无见期。更那堪白天所见,只是“杀气三时作阵云”;晚上所闻,唯有“寒声一夜传刁斗”,如此危急的绝境,不得不使人想到把他们推到这绝境的究竟是谁呢?这是深化主题不可缺少的一段描写。
李凭箜篌引
李 贺
【助读博览】
一、魅力作家
李贺(790—816),字长吉,是中唐独树一帜的诗人。
他是唐宗室郑王后裔,到李贺时家道已经彻底没落了,
父亲李晋肃只不过是边疆上的一个小县令。李贺讳父
名而不得参加科举考试,后只做过一个九品的奉礼郎,
不久辞官归故里而卒,年仅27岁。李贺年少时就有才名,可惜仕途坎坷,
怀才不遇,一生抑郁,于是形成了凄艳诡谲的诗风,故被称为“诗鬼”。其作品继承前代积极浪漫主义传统,驰骋想象,运用传说,熔铸词彩,创造出一种新奇瑰丽的境界,形成了自己独特的风格。代表作品有《神弦曲》《雁门太守行》《金铜仙人辞汉歌》《昌谷集》等。
二、背景回眸
“摹写声音至文”
此诗大约作于唐宪宗元和六年(811)至元和八年(813)间,当时,李贺在京
城长安任奉礼郎。李凭是梨园弟子,因善弹箜篌,名噪一时。“天子一日一回
见,王侯将相立马迎”,身价之高,似乎远远超过盛唐时期的著名歌手李龟年。
他的精湛技艺,受到诗人们的热情赞赏。李贺此篇想象丰富,设色瑰丽,艺术感
染力很强。清人方扶南把它与白居易的《琵琶行》、韩愈的《听颖师弹琴》
相提并论,推许为“摹写声音至文”。
三、常识链接
1.长吉体:指唐元和年间诗人李贺的诗作所独有的风格意境。长吉体诗在构
思、意象、遣词、设色等方面表现出新奇独创的特色。在构思与艺术想象上
具有独创性,善于运用神话传说和怪诞的语汇,创造出异想天开、从未有过的
意象。在遣词与设色方面,多用“泣”“腥”“冷”“血”“死”之类的字眼
以及“冷艳怪丽”的风格,使诗歌带有伤感冷艳的风格,表现苦闷情怀。
2.引:引与行、歌、吟,都是古诗的一种体裁。汉魏以来的乐府诗,属于古体诗,
在句数、字数和平仄、押韵方面都比较自由,有的诗中间还可以换韵,其形式
采用五言、七言、杂言的古体,富于变化。
四、白话译文
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成的精美箜篌;听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁;出现这种情况,是由于乐工李凭在长安弹奏箜篌。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷月光;二十三根弦丝高弹轻拨,
打动了高高在上的天帝。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际;好似补天的五色石被击
破,逗落了漫天绵绵秋雨。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,
瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留;桂树下的兔子也伫立聆
听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
【诵读鉴赏】
此诗运用一连串出人意料的比喻,传神地再现了乐工李凭创造的诗意浓郁
的音乐境界,生动地记录下李凭弹奏箜篌的高超技艺,也表现了作者对乐曲有
深刻理解,具备丰富的艺术想象力。全诗语言峭丽,构思新奇,独辟蹊径,对乐
曲本身,仅用两句略加描摹,而将大量笔墨用来渲染乐曲惊天地、泣鬼神的动
人效果,大量的联想、想象和神话传说,使作品充满浪漫主义气息。诗歌没有
对李凭的技艺做直接的评判,也没有直接描述诗人的自我感受,有的只是对于
乐声及其效果的摹绘。然而综观全篇,又无处不寄托着诗人的情思,曲折而又
明朗地表达了他对乐曲的感受和评价。
1.对下列诗句内容解说不正确的一项是 ( )
A.“吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。”这里的“吴丝”是指吴地盛产的蚕
丝,适于做弦;“蜀桐”是指蜀地所产的桐木,是做乐器的优质木材。这两句描
述了箜篌构造精良、工艺精湛。
B.“十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。”这里的“十二门”是指当时的长安
城门;“二十三丝”是指箜篌的弦数,此处代指乐声。
C.“梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。”老鱼和蛟本已老弱无力,现在竟伴
着音乐的旋律腾跃起舞。这种出人意料的形象描写,写出了音乐的神奇魅力。
D.“吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。”这里的“露脚”指像雨点一样连续
下落的露珠。这两句形容音乐的感人至深。
【解析】选A。“吴丝蜀桐”写箜篌构造精良,借以衬托演奏者技艺的高超,写物亦写人,有一箭双雕的功效。
2.“老鱼跳波瘦蛟舞”中诗人用“老”和“瘦”两个干枯的字眼修饰“鱼”“蛟”,有何妙处?
答:______________________________________________________________
________________________________________________________________
参考答案:诗人运用反衬的手法,使音乐形象更加丰满。诗人用“老”和“瘦”这两个似乎干枯的字眼修饰“鱼”“蛟”,却有着完全相反的艺术效果,使音乐形象更加丰满。老鱼和瘦蛟本来羸弱乏力,行动艰难,现在竟然伴随着音乐的旋律腾跃起舞,这种出其不意的形象描写,使那无形美妙的箜篌声浮雕般地呈现在读者的眼前了。
锦 瑟
李商隐
【助独博览】
一、魅力作家
晚唐“小李杜”之一——李商隐
李商隐(约813—约858),字义山,号玉谿生,怀州河内
(今河南沁阳)人,晚唐诗人,与杜牧合称“小李杜”,与温
庭筠齐名合称“温李”。曾多次应进士考试,至开成二年
(837)得中进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等
职。因受牛李党争影响,被人排挤,过着禄微位卑的潦倒生活,四十多岁便抑郁而死。代表作品《富平少侯》《北齐二首》《锦瑟》《贾生》《碧城三首》《重过圣女祠》《安定城楼》《夜雨寄北》《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》等。
二、背景回眸
迷惘伤怀之佳作
李商隐因婚娶一事,无意中被卷入党争的旋涡,郁郁不得志,再未有施展抱
负的机会,于是一切忧国之心、自伤身世之慨,都寄托于幽微隐晦的诗篇里。
《锦瑟》这首诗创作于唐宣宗大中十二年,这年诗人罢盐铁推官回郑州闲居,
不久病故。一般认为这首诗是他生命的最后一年于郑州所作。诗人闲居无事,
回忆往事,浮想联翩,百感交集;难言之痛、至苦之情,郁结于怀,叹华年如水东
逝,迷惘伤怀,遂作此诗。
三、白话译文
精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的思恋爱慕托身于杜鹃。
沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠;蓝田红日和暖,可看到良玉生烟。
如此情怀哪里是现在回忆起来才感到无限怅恨呢?即使在当年也已是令人
不胜怅惘了。
【诵读鉴赏】
《锦瑟》是李商隐的代表作,爱诗的无不乐道喜吟,堪称最享盛名;然而它又是最不易讲解的一篇难诗。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗;有人说是睹物思人,写给故去的妻子王氏的悼亡诗;也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合,从而推断为描写音乐的咏物诗;此外还有影射政治、自叙诗歌创作等许多种说法。诗运用象征、隐喻的手法,创造性地发展了传统的“比兴”方法。诗题“锦瑟”,是用了起句的头两个字。注解家似乎都主张:这首诗与瑟事无关,实是一篇借瑟以隐题的“无题”之作。
诗的首联以幽怨悲凉的锦瑟起兴,借助对形象的联想来显现诗人内心深处
难于直抒的千般情怀以及诗人沧海一世所有不能明言的万种体验,点明“思华
年”的主旨,这是对传统比兴手法创造性的发展。颔联和颈联共用了四个典故,
呈现了不同的意境和情绪。庄生梦蝶,是人生的恍惚和迷惘;望帝春心,包含苦
苦追寻的执着;沧海鲛泪,具有一种阔大的寂寥;蓝田日暖,传达了温暖而朦胧
的欢乐。诗人从典故中提取的意象是那样的神奇、空灵,他的心灵向读者缓缓
开启,华年的美好、生命的感触等皆融于其中,却只可意会不可言说。诗的尾
联,采用反问递进句式加强语气,结束全诗。“此情”总括所抒之情,“成追
忆”则与“思华年”呼应。“可待”即“岂待”,说明这令人惆怅伤感的“此
情”,早已迷惘难遣,此时当更令人难以承受。
【自读检测】
1.下列对这首诗的理解与分析,不恰当的一项是 ( )
A.“无端”是“无缘由”之意。写此诗时,诗人行将五十。“无端”埋怨锦瑟,
何尝不是指自己虚度五十春秋给人凄凉悲怨之感。
B.“庄生晓梦迷蝴蝶”化用了“庄生梦蝶”的寓言故事。包含了诗人美好却
又十分虚缈的心灵寄托,它是一种情境,也可以说是一个梦。
C.“望帝春心托杜鹃”化用了“杜鹃啼血”的典故。杜宇之悲托于杜鹃,犹如
诗人无限的悲感、难言的愁绪与怨愤托于锦瑟之声。
D.沧海、明月、明珠、泪珠,这一连串凭借联想交融起来的意象,应是“幻化
成了一个难以分辨的可望而不可即的明亮清新的妙境”。
【解析】选D。意境理解错误,幻化成了一个难以分辨的可望而不可即的又带有哀婉的妙境。
2.尾联的大意是什么?表达了怎样的感情?
答:___________________________________________________________
参考答案:尾联大意是说,如此哀怨怅恨的情怀哪里是现在回忆才感到的啊,在当时就已经令人惘然无措了。既然此等情怀在当时就如此,那么,今朝追忆此情又会惹起怎样的怅恨、怎样的哀怨、怎样的苦痛呢?诗人回环曲折地表达了自己的怅惘、苦痛之情。
书 愤
陆 游
【助读博览】
一、魅力作家
南宋爱国诗人——陆游
陆游(1125—1210),字务观,自号放翁,越州山阴
(今浙江绍兴)人。南宋诗人。少年时即受家庭中爱国
思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进
士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。
晚年退居家乡,但收复中原的信念始终不渝。创作诗歌很多,今存九千多首,内容极为丰富。抒发政治抱负,反映人民疾苦,风格雄浑豪放;抒写日常生活,也多清新之作。词作量不如诗篇巨大,但和诗同样贯穿着气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词“纤丽处似秦观,雄慨处似东坡”。作品:《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
二、背景回眸
追怀往事、立誓报国的诗篇
此诗作于孝宗淳熙十三年(1186)春,这时陆游退居于山阴家中,已是六十二岁的老人。从淳熙七年起,他被罢官已六年,挂着一个空衔在故乡蛰居。直到作此诗时,才以朝奉大夫、权知严州军州事起用。想那山河破碎,中原未收而“报国欲死无战场”,感于世事多艰,小人误国而“书生无地效孤忠”,于是诗人郁愤之情便喷薄而出。因此,诗的内容兼有追怀往事和立誓报国的两重感情。
三、白话译文
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。
我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
记得在瓜洲渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。
秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。
到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
不由得缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传。
有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
【诵读鉴赏】
《书愤》是陆游的七律名篇之一,全诗感情沉郁,气韵浑厚,显然得力于杜甫。中间两联属对工稳,尤以颔联“楼船”“铁马”两句,雄放豪迈,为人们广泛传诵。这样的诗句出自他亲身的经历,饱含着他的政治生活感受,是那些逞才摛藻的作品所无法比拟的。
全诗紧扣住一“愤”字,可分为两部分。前四句概括了自己青壮年时期的豪情壮志和战斗生活情景,其中颔联撷取了两个最能体现“气如山”的画面来表现,不用一个动词,却境界全出,饱含着浓厚的边地气氛和高昂的战斗情绪。后四句抒发壮心未遂、时光虚掷、功业难成的悲愤之情,但悲愤而不感伤颓废。尾联以诸葛亮自比,不满和悲叹之情交织在—起,展现了诗人复杂的内心世界。这首诗意境开阔,感情沉郁,气韵浑厚。
【自读检测】
1.对这首诗的解说,不恰当的一项是 ( )
A.“世事艰”即世事的艰难,暗指宋朝内部投降派对抗金事业的阻挠。
B.“中原北望”即“北望中原”之意,诗中因为平仄、韵律、情感表达等需要,往往采用倒置语序,本句即为一例。
C.“塞上长城”比喻守边御敌的将领,语出《南史·檀道济传》。
D.“伯仲”原指兄弟长幼的次序,这句的意思是说:千年以来谁也不能跟我们陆氏兄弟相比。
【解析】选D。这句的意思是说:千年以来,有谁可与诸葛亮相提并论呢?通过诸葛亮的典故,追慕先贤的业绩,表明自己的爱国热情至老不移,渴望效法诸葛亮,施展抱负。
2.下列句子和“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”在艺术手法上不同的一项是 ( )
A.细草微风岸,危樯独夜舟。
B.枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。
C.夕阳古道无人语,禾黍秋风听马嘶。
D.鸡声茅店月,人迹板桥霜。
【解析】选C。例句与A、B、D三项纯用名词性意象连缀。
3.试分析《书愤》一诗虚实相生的艺术特色。
答:___________________________________________________________
参考答案:这首诗虚实相生,变化多姿。首联上句写实,回忆年轻时的天真单纯;
下句以实写虚,“中原北望气如山”,用有形的“山”来形容无形的“气”,突
出“气”的坚毅、豪迈、轩昂。颈联上句“塞上长城”写理想,气势雄伟,意
境高远,从大处远处落笔,是虚写;下句“镜中衰鬓”写现实,感情沉郁,格调凝
重,从细处近处用墨,是实写。在虚实的映衬中,加重了诗歌雄壮悲愤的基调。