讽谏艺术
——《邹忌讽齐王纳谏》
《战国策》是战国末年和秦汉间人编辑的一部重要的历史著作,也是一部重要的散文集。西汉时刘向编辑整理。
《战国策》的内容,主要是记载战国时各国谋臣策士游说诸侯或进行谋议辩论时的政治主张和纵横跋扈、尔虞我诈的故事。
《战国策》长于议论和叙事,文笔流畅,生动活泼,在我国散文史上有着重要的地位。
《战国策》共33篇,分12国策。
文学常识
识记字词
昳 窥 间 进 期 年 谤 讥 朝服衣冠 皆朝于齐
yì
kuī
jiàn
jī
zhāo
cháo
bàng jī
解题
邹忌讽齐王纳谏
讽:婉言规劝
谏:直言规劝
讽谏,用含蓄的话暗示或劝告。
规劝君主、尊长或朋友,使其改正错误。
朗读节奏
邹忌/修/八尺有余,而/形貌昳丽。朝/服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我/孰与/城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公/何能及君也?”城北/徐公,齐国之美丽者也。忌/不自信,而/复问其妾曰:“吾/孰与徐公美?”妾曰:“徐公/何能及君也?”
旦日,客从外来,与/坐谈,问之客曰:“吾/与徐公孰美?”客曰:“徐公/不若君之美也。”明日,徐公来,孰视之,自/以为不如;窥镜/而自视,又/弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲/有求于我也。”
于是/入朝见威王,曰:“臣/诚知/不如徐公美。臣之妻/私臣,臣之妾/畏臣,臣之客/欲有求于臣,皆以/美于徐公。今/齐地/方千里,百二十城,宫妇左右/莫不私王,朝廷之臣/莫不畏王,四境之内/莫不有求于王:由此观之,王之蔽/甚矣。”
王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民/能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓/战胜于朝廷。
疏通文意
邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝 服衣冠,窥镜, 谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。
长,这里指身高
光艳美丽
与……相比怎样,表示比较
疑问代词,谁,哪一个
赶得上,比得上
照镜子
早晨
穿戴
对……说
怎么
忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”
即“不信自”,不相信自己
又
第二天
不如,比不上
代词,代这件事
谁,哪一个
明日徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮 寝 而思之,曰:“吾妻之 美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”
第二天
同“熟”,仔细
远远不如
晚上
睡觉
用于主谓之间,取消句子的独立性
认为……美
偏爱
怕
想要
对
表修饰
【译文】
邹忌身高八尺多,并且容貌光艳美丽。有天早晨,他穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说:“我同城北徐公比,哪个更美?”他妻子说:“您美极了,徐公怎能比得上您呢?”城北的徐公,是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公美,就又问他的妾:“我同徐公比,谁美?”妾说:“徐公怎么能比得上您呀?”第二天,有客人从外边来,邹忌同他坐着谈话,又问他:“我和徐公谁美?”客人说:“徐公不如您美。”
【译文】
又过了一天,徐公来了,邹忌仔细端详他,自己认为不如徐公美;又照镜子审视自己,更觉得远远不如(徐公美)。邹忌晚上躺着思考这件事,说:“我妻子认为我美,是偏爱我;妾认为我美,是害怕我;客人认为我美,是想有求于我。”
于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。”今齐地 方千里,百二十城,宫妇 左右 莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,
四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”
拜见
的确,实在
认为
比
现在
土地
方圆
君主左右近侍之臣
没有谁
全国范围内
所受的蒙蔽
补充音节,无实义
【译文】
(邹忌)于是上朝拜见齐威王,说:“我确实知道自己不如徐公美。我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有求于我,他们都认为我比徐公美。现在齐国的土地方圆千里,一百二十座城池,宫中的嫔妃和身边的亲信,没有不偏爱您的;朝中的大臣没有不害怕您的;全国的老百姓没有不有求于您的:由此看来,大王您被蒙蔽得太厉害了!”
王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺 寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于 市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”
好
当面指责
劝谏
指责讥刺
指集市、市场等公共场合
使……听到
令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时 而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓 战胜于朝廷。
宫门前和庭院里像集市一样,
形容进谏的人多。门庭,指宫廷。
刚刚
间,间或、偶然
常常,不时
满一年
即使
到
所说的
在朝廷上取得胜利。意思是内政修明,不需用兵就能战胜敌国。
【译文】
齐威王说:“好!”于是发布命令:“所有的大臣、官吏、百姓能够当面指责我的过错的,可得上等奖赏;上书劝谏我的,可得中等奖赏;在公共场所批评议论我的过失,传到我耳朵里的,可得下等奖赏。”命令刚下达,大臣们都来进谏,门前、院内像集市一样;几个月以后,还偶尔有人来进谏;满一年以后,就是想进谏,也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听到这种情况,都到齐国来朝见。这就是人们所说的在朝廷上取得胜利。
品读课文
·再读课文,标记出文中三问答、三思考、三类比、三赏赐、三变化的句子,并分别概括三段的内容。
{5C22544A-7EE6-4342-B048-85BDC9FD1C3A}三问
心理
三答
心理
三思
品读“三问答”
问妻:我孰与城北徐公美?
问妾:吾孰与徐公美?
问客:吾与徐公孰美?
妻:君美甚,徐公何能及君也
妾:徐公何能及君也
客:徐公不若君之美也
自我欣赏
自知之明、不自信
怀疑
赞美和偏爱
畏惧、讨好
谨慎、客气、曲意逢迎
{5C22544A-7EE6-4342-B048-85BDC9FD1C3A}三问
心理
三答
心理
三思
品读“三问答”
问妻:我孰与城北徐公美?
问妾:吾孰与徐公美?
问客:吾与徐公孰美?
妻:君美甚,徐公何能及君也
妾:徐公何能及君也
客:徐公不若君之美也
自我欣赏
自知之明、不自信
怀疑
由衷赞美和偏爱
畏惧、讨好
谨慎客气
敷衍逢迎
吾妻之美我者,私我也
妾之美我者,
畏我也
客之美我者,欲有求于我也
写邹忌从妻、妾、客谬赞自己比徐公美悟出道理,交代进谏理由。
{5C22544A-7EE6-4342-B048-85BDC9FD1C3A}家事
国事
臣之妻私臣
臣之妾畏臣
臣之客欲有求于臣
品读“三类比”
宫妇左右莫不私王
朝廷之臣莫不畏王
四境之内莫不有求于王
邹忌以自己受蒙蔽的事为例,讽谏齐王,这是进谏的内容。
{5C22544A-7EE6-4342-B048-85BDC9FD1C3A}三赏赐
三变化
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏
上书谏寡人者,受中赏
能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏
品读“三赏赐”“三变化”
令初下,群臣进谏,门庭若市
数月之后,时时而间进
期年之后,虽欲言,无可进者
写齐王虚心纳谏及其取得的巨大效果——进谏的结果。
比干劝商纣王不要沉湎酒色而被挖心;
屈原劝楚怀王连齐抗秦而被放逐;
白居易因直言极谏,贬江州司马
·中国历史上不乏忠臣进谏的故事,
但他们的命运却各不相同:
但邹忌劝谏齐威王却收到了很好的成效。这是什么原因?
析讽谏艺术
·邹忌说服齐威王的劝谏艺术有哪些高妙之处?
自身“比美”经历
“王之蔽甚矣”的治国之道
类比
以小见大
贰
壹
劝谏取得成效
齐威王广开言路,行事果断
邹忌“主文而谲谏”
·除了高超的语言艺术,邹忌劝谏成功还有哪些重要因素?
叁
邹忌个人善于思考的个性和他勇于担当的责任意识
以史为鉴
·这篇文章给你带来怎样的启示?
·自己给别人提建议的时候,有时要犯颜直谏,有时要主文谲谏。
·当别人给自己提建议时,要从谏如流,而不要饰非拒谏。
三问
三答
三思
三比
三赏
三变
结构特色
“三叠”式结构:讲故事时,类似的情节反复三次,重复中有变化的一种结构方式。如:“三打白骨精”“三顾茅庐”“刘姥姥三进大观园”等。
课文小结
本文讲述了齐威王接纳邹忌劝谏,采纳群言,修明政治的故事,强调作为君主,要广开言路,纳谏除弊;作为大臣,既要有敢于进谏的责任与担当,也要有善于劝谏君主的智慧。
课堂小测
通假字
孰视之( )
通“熟”,仔细。
古今异义
邹忌讽齐王纳谏
邹忌修八尺有余( )
明日徐公来( )
古义:讽谏,用暗示、比喻之类的方法,委婉地规劝。
今义:用含蓄的话指责或劝告
古义:长,这里指身高。今义:修理。
古义:第二天。今义:将要到来的下一天。
古今异义
吾妻之美我者,私我也( )
今齐地方千里( )
宫妇左右莫不私王
古义:动词,偏爱。今义:自私。
古义:土地方圆。今义:名词,地点,处所。
(古义:国君旁边的侍臣。今义:方位 词)
能谤讥于市朝( )
面刺寡人之过者( )
古义:议论。今义:诽谤,恶意中伤。
古义:指责。今义:尖锐的东西扎入或穿透。
词类活用
朝服衣冠( )
吾妻之美我者( )
群臣吏民能面刺寡人之过者( )
闻寡人之耳者( )
服,名词作动词,穿戴。
美,形容词意动用法,认为……美。
面,名词作状语,当面。
闻,动词的使动用法,使……听到。
时时而间进
又何间焉
一词多义
朝服衣冠
入朝见威王
皆朝于齐
早晨
朝廷
间或、偶然
参与
朝见
吾妻之美我者
徐公不若君之美也
以……为美
漂亮;好看
一词多义
受上赏
上书谏寡人者
上等
送上,进献
我孰与城北徐公美?
孰视之,自以为不如
谁;哪一个
通“熟”, 仔细
成语运用
【门庭若市】指门前像市场一样。形容来的人很多,非常热闹。
反义词语:门可罗雀
讽谏艺术
感谢聆听