2021高考语文二轮复习：文言翻译——文通字顺巧辨句式课件（56张）

文言翻译——文通字顺,巧辨句式
核心知识·思维导图
关键能力·靶向突破
【典例剖析】
1.(2020·全国卷Ⅰ改编)阅读下面的文字,完成题目。
(原文片段)孝文帝初即位,谦让未遑也。诸律令所更定,及列侯悉就国,其说皆自贾生发之。于是天子议以为贾生任公卿之位。绛、灌、东阳侯、冯敬之属尽害之,乃短贾生曰:“洛阳之人,年少初学,专欲擅权,纷乱诸事。”于是天子后亦疏之,不用其议,乃以贾生为长沙王太傅。贾生既辞往行,及渡湘水,为赋以吊屈原。为长沙王太傅三年。后岁余,贾生征见。孝文帝方受釐,坐宣室。上因感鬼神事,而问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半,文帝前席。既罢,曰:“吾久不见贾生,自以为过之,今不及也。”居顷之,拜贾生为梁怀王
太傅。梁怀王,文帝之少子,爱,而好书,故令贾生傅之。文帝复封淮南厉王子四人皆为列侯。贾生谏,以为患之兴自此起矣。贾生数上疏,言诸侯或连数郡,非古之制,可稍削之。文帝不听。居数年,怀王骑,堕马而死,无后。贾生自伤为傅无状,哭泣岁余,亦死。
(节选自《史记·屈原贾生列传》)
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)乃短贾生曰:“洛阳之人,年少初学,专欲擅权,纷乱诸事。”
译文:??????????????????????????????????????????????????????????????
(2)贾生数上疏,言诸侯或连数郡,非古之制,可稍削之。
译文:??????????????????????????????????????????????????????????????
【高分攻略】
【满分展示】
步骤
思路
通读语段明确大意
联系前后文的语境看,第(1)句是绛、灌、东阳侯、冯敬等人对贾谊的诋毁,说他年少不谙世事,想独揽大权,把事情都搞乱了。第(2)句是贾谊上疏建议削藩。
标划要点字字落实
第(1)句中,短,诋毁;擅权,揽权;纷乱,使……变得混乱。“乃短贾生曰”是省略句,承前省,主语应是“绛、灌、东阳侯、冯敬之属”。第(2)句中,数,屡次;言,说,指出;或,有的;稍,渐渐地,逐渐;削,削弱、削减;“非古之制”是省略句,省略的主语应是“这种状况”。
用好方法准确表达
第(1)句,补出句子的主语,“贾生”“洛阳”等词不用翻译。第(2)句“诸侯”不用翻译;“或”,有的;后一个“之”指代的是“他们的势力”。要注意语意完整,句子通顺。
参考答案:(1)于是说贾谊坏话道:“洛阳之人,年轻学浅,一味想独揽权力,使事情变得复杂混乱。”
(2)贾生屡次上奏,说诸侯封地有的接连数郡,不合古代制度,可以逐渐削减其封地。
附【译文】
文帝刚刚即位,谦恭谨慎,一时还顾不上这些事。但一些律令的更定,以及在京城的诸侯回到封国,都是贾谊出的主意。因此,皇帝和大臣商议,打算把贾谊提拔到公卿大臣的位置。绛侯周勃、颍阴侯灌婴、东阳侯张相如、御史大夫冯敬等人都嫉妒贾谊,于是说贾谊坏话道:“洛阳之人,年轻学浅,一味想独揽权力,使事情变得复杂混乱。”因此,皇帝从此也疏远了贾谊,不再采纳他的建议,并派他去做了长沙王吴差的太傅。贾谊已经辞别朝廷前往任所,在渡湘江的时候,作了一首赋,来凭吊屈原。担任长沙王吴差的太傅三年。又过了一
年多,贾谊被征召到京城晋见皇帝。正赶上文帝坐在宣室接受神的赐福。文帝有感于鬼神之事,便询问鬼神的本源。贾谊就详细说明了鬼神形成的情形。一直谈到夜半,文帝不知不觉地在座席上向贾谊面前移动。谈完之后,文帝说:“我好久不见贾生了,自以为超过了他,今天看来还是不如他。”时间不长,就任贾谊为梁怀王的太傅。梁怀王是文帝喜爱的小儿子,好读书,所以文帝让贾谊做他的师傅。文帝封淮南厉王的四个儿子都为列侯。贾谊谏阻,认为这样做祸患就会由此产生。贾生屡次上奏,说诸侯封地有的接连数郡,不合古代制度,可以逐渐削减其封地。文帝不听。几年以后,梁怀王骑马时,从马上跌下摔死了,没有后代。贾谊认为自己这个老师没有当好,很伤心,哭泣了一年多,也就死去了。
2.(2020·新高考全国卷Ⅰ改编)阅读下面的文字,完成题目。
(原文片段)许显纯诬以受杨镐、熊廷弼贿,涟等初不承,已而恐以不承为酷刑所毙,冀下法司,得少缓死为后图。诸人俱自诬服,光斗坐赃二万。忠贤乃矫旨,仍令显纯五日一追比,不下法司,诸人始悔失计。容城孙奇逢者,节侠士也,与定兴鹿正以光斗有德于畿辅,倡议醵金,诸生争应之。得金数千,谋代输,缓其狱,而光斗与涟已同日为狱卒所毙,时五年七月二十有六日也,年五十一。光斗既死,赃犹未竟。忠贤令抚按严追,系其群从十四人。长兄光霁坐累死,母以哭子死。都御史周应秋犹以所司承追不力,疏趣之,由是诸人家族尽破。忠贤既诛,赠光斗右都御史,录其一子。已,再赠太子少保。福王时,追谥忠毅。
(节选自《明史·左光斗传》)
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)涟等初不承,已而恐以不承为酷刑所毙,冀下法司,得少缓死为后图。
译文:??????????????????????????????????????????????????????????????
(2)都御史周应秋犹以所司承追不力,疏趣之,由是诸人家族尽破。
译文:??????????????????????????????????????????????????????????????
【高分攻略】
【满分展示】
步骤
思　路
通读语段明确大意
联系前后文的语境看,第(1)句是讲杨涟等人受许显纯诬蔑,担心酷刑毙命,作为缓兵之计,暂且承认了莫须有的罪名;第(2)句讲在魏忠贤的授意之下,致使左氏一族家破人亡。
标划要点字字落实
第(1)句中,冀:希望;少:稍稍;为后图:为今后之计做打算,即打算今后再澄清真相。第(2)句中,犹:还,尚且;趣:同“促”,催促,促使。
用好方法准确表达
“涟”“周应秋”“都御史”这些人名、官职名称等名词都可以保留;第(1)句中的“以”,为连词,可不译;第(2)句中的“以”,意为“认为”;“已而”要翻译为“不久,随后”;“由是”可翻译为“因而”;为……所,为被动结构,表被动。
参考答案:(1)杨涟等起初不招认,随后担心不招认会被酷刑毙命,希望下至法司,得以稍稍缓死,日后再做谋划。
(2)都御史周应秋还认为主管官员受命追查不力,上疏催促此事,因而使各人家族全都家破人亡。
附【译文】
　　许显纯诬蔑他们收受杨镐和熊廷弼的贿赂,杨涟等起初不招认,随后担心不招认会被酷刑毙命,希望下至法司,得以稍稍缓死,日后再做谋划。于是他们都承认了那些莫须有的罪名,左光斗也虚担了收受贿银二万两的罪名。魏忠贤于是假托圣旨,仍命许显纯每过五天就追赃拷打一次,不交给法司,杨涟等人这才后悔自己失算了。容城人孙奇逢,是一个节义侠气之士,和定兴人鹿正一起,认为光斗为官时对京城人民有恩德,倡议为他们凑齐钱款,人们争相响应。共捐得数千金,商量要代他们缴纳罚金,来缓解他们的讼事,但左光斗和杨涟已经
在同一天被狱卒杀害,当时是天启五年(1625)七月二十六日,左光斗享年五十一岁。左光斗死后,赃物追查还未结束。魏忠贤命令抚按严厉追缴,拘捕光斗同族兄弟子侄十四人。长兄左光霁因被牵连治罪而死,母亲因哭泣丧子悲伤而死。都御史周应秋还认为主管官员受命追查不力,上疏催促此事,因而使各人家族全都家破人亡。魏忠贤被杀后,朝廷追赐左光斗为右都御史,录用了他的一个儿子。之后,再追赠太子少保。福王时,追认谥号为“忠毅”。
3.(2019·全国卷Ⅲ)阅读下面的文字,完成题目。
(原文片段)魏置相,相田文。吴起不悦,谓田文曰:“请与子论功,可乎?”文曰:“主少国疑,大臣未附,百姓不信,方是之时,属之于子乎?属之于我乎?”起默然良久,曰:“属之子矣。”文曰:“此乃吾所以居子之上也。”吴起乃自知弗如田文。 田文既死,公叔为相,尚魏公主,而害吴起,吴起惧得罪,遂去,即之楚。楚悼王素闻起贤,至则相楚。于是南平百越;北并陈蔡,却三晋;西伐秦。诸侯患楚之强,故楚之贵戚尽欲害吴起。及悼王死,宗室大臣作乱而攻吴起,吴起走之王尸而伏之。击起之徒因射刺吴起,并中悼王。
(节选自《史记·孙子吴起列传》)
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)文曰:“此乃吾所以居子之上也。”吴起乃自知弗如田文。
译文:??????????????????????????????????????????????????????????????
(2)及悼王死,宗室大臣作乱而攻吴起,吴起走之王尸而伏之。
译文:??????????????????????????????????????????????????????????????
【高分攻略】
【满分展示】
步骤
思　路
通读语段明确大意
联系前后文的语境看,第(1)句是吴起对田文做相不满,田文对吴起解释,是个判断句。这个解释让吴起无话可说。第(2)句是楚悼王死后,大臣叛乱攻打吴起,吴起逃到楚悼王的尸旁伏在楚悼王的尸体上。
标划要点字字落实
第(1)句中,“所以”,……的原因。第一处“乃”,就是;第二处“乃”,才。“此乃吾所以居子之上也”是判断句。第(2)句中,“及”,等到;“作乱”,发生骚乱,暴乱;“走”,逃跑。“吴起走之王尸而伏之”是“吴起走之(于)王尸而伏(于)之”句的省略,故为省略句。
用好方法准确表达
第(1)句的翻译要体现出判断句式;准确替换两个“乃”字的用法。第(2)句主要是合理补充省略的成分,使句意明确,语句通顺。
参考答案:(1)田文说:“这就是我的地位在你之上的原因啊。”吴起才自知比不上田文。
(2)等到悼王死去,王室大臣暴乱而攻击吴起,吴起退逃到悼王尸旁并伏在尸体上。
附【译文】
　　魏国设置了相位,田文做国相。吴起很不高兴,对田文说:“请让我与您比一比功劳,可以吗?”田文说:“武侯还年轻,国人疑虑不安,大臣不亲附,百姓不信任,正当处在这个时候,是把政事托付给您呢,还是应当托付给我呢?”吴起沉默了许久,说:“应该托付给您啊。”田文说:“这就是我的地位在你之上的原因啊。”吴起才自知比不上田文。田文死后,公叔出任国相,娶了魏国的公主,却畏忌吴起,吴起怕招来灾祸,于是离开,随即就到楚国。楚悼王一向听说吴起贤能,刚到楚国就任命他为国相。于是向南平定了百越;向北吞并了陈
国和蔡国,打退韩、赵、魏三国的进攻;向西又讨伐了秦国。诸侯各国对楚国的强大感到忧虑,以往楚国的贵族都想谋害吴起。等到悼王死去,王室大臣暴乱而攻击吴起,吴起退逃到悼王尸旁并伏在尸体上。攻打吴起的那帮人趁机用箭射吴起,同时也射中了悼王的尸体。
素养提升·类题精练
(2017·全国卷II改编)阅读下面的文言文,完成1～5题。(20分)
赵憙字伯阳,南阳宛人也。少有节操。从兄为人所杀,无子,憙年十五,常
思报之。乃挟兵结客,后遂往复仇。而仇家皆疾病,无相距者。憙以因疾报杀,
非仁者心,且释之而去。顾谓仇曰:“尔曹若健,远相避也。”更始即位舞阴大
姓李氏拥城不下更始遣柱天将军李宝降之不肯云闻宛之赵氏有孤孙憙信义著
名愿得降之更始乃征憙。憙年未二十,既引见,即除为郎中,行偏将军事,使诣
舞阴,而李氏遂降。光武破寻、邑,憙被创,有战劳,还拜中郎将,封勇功侯。邓
奉反于南阳,憙素与奉善,数遗书切责之,而谗者因言憙与奉合谋,帝以为疑。
及奉败,帝得憙书,乃惊曰:“赵憙真长者也。”后拜怀令。大姓李子春先为琅
邪相,豪猾并兼,为人所患。憙下车,闻其二孙杀人事未发觉,即穷诘其奸,收考
子春,二孙自杀。京师为请者数十,终不听。时赵王良疾病将终,车驾亲临王,
问所欲言。王曰:“素与李子春厚,今犯罪,怀令赵憙欲杀之,愿乞其命。”帝
曰:“吏奉法,律不可枉也,更道它所欲。”王无复言。其年,迁憙平原太守。
时平原多盗贼,憙与诸郡讨捕,斩其渠帅,余党当坐者数千人。憙上言:“恶恶
止其身,可一切徙京师近郡。”帝从之,乃悉移置颍川、陈留。于是擢举义行,
诛锄奸恶。后青州大蝗,侵入平原界辄死,岁屡有年,百姓歌之。二十七年,拜
太尉,赐爵关内侯。时南单于称臣,乌桓、鲜卑并来入朝,帝令憙典边事,思为久长规。建初五年,憙疾病,帝亲幸视。及薨,车驾往临吊。时年八十四。谥曰正侯。
(节选自《后汉书·赵憙传》)
1.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分) (　　)
A.更始即位/舞阴大姓李氏拥城不下/更始遣柱天将军李宝降之/不肯/云/闻宛之赵氏有孤孙憙/信义著名/愿得降之/
B.更始即位/舞阴大姓李氏拥城不下/更始遣柱天将军李宝降之/不肯云/闻宛之赵氏有孤孙憙/信义著名/愿得降之/
C.更始即位/舞阴大姓李氏拥城不下/更始遣柱天将军李宝降之/不肯云/闻宛之赵氏有孤/孙憙信义著名/愿得降之/
D.更始即位/舞阴大姓李氏拥城不下/更始遣柱天将军李宝降之/不肯/云/闻宛之赵氏有孤/孙憙信义著名/愿得降之/
【解析】选A。首先回归文本,结合语境理解句意,“不肯”,意为“不同意,不接受”,表意完整,其后应停顿。据此可排除B、C两项。“有孤孙憙”,意为“有个独孙子(赵)憙”,中间不能断开。据此可排除D项。故选A。
2.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分) (　　)
A.下车,古代可以代指新任官吏就职,后来又常用“下车伊始”表示官吏初到任所。
B.收考,指先行将嫌犯拘捕关进监狱,然后再作考察,进行犯罪事实的取证工作。
C.车驾,原指帝王所乘的车,有时因不能直接称呼帝王,于是又可用作帝王的代称。
D.京师,古代指国家的都城,《三国演义》中就经常提到“京师”,现代泛指首都。
【解析】选B。B项,“然后再作考察”错。“收考”指拘捕拷问。“考”是通假字,“拷问”的意思。
3.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分) (　　)
A.赵憙耿直磊落,为人光明正大。他自小有节操,从兄被害,为给从兄报仇,他有备而往,但知道仇家患病后,不愿乘人之困,因而暂时放过仇家。
B.赵憙忠于朝廷,除恶得到支持。他虽与邓奉友善,但屡次谴责邓谋反,最终受到皇上赞赏。担任怀令时,坚持诛杀李子春,皇上也拒绝了赵王求情。
C.赵憙制止祸患,大力推崇义行。他担任平原太守时,诛杀盗贼首领,但对待余党却能区别处理,只是将他们迁往异地,并教导他们应该弃恶从善。
D.赵憙忠于职守,身后深享哀荣。他官拜太尉时,南单于称臣,乌桓等来朝,于是受命对边事作长久规划。他患病去世期间,皇上亲自前往慰问吊唁。
【解析】选C。C项中,“但对待余党却能区别处理,只是将他们迁往异地,并教导他们应该弃恶从善”有误。原文说的是“余党当坐者数千人”“乃悉移置颍川、陈留”,并没有说“教导他们应该弃恶从善”。选项无中生有。
★4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)帝曰:“吏奉法,律不可枉也,更道它所欲。”王无复言。
译文:??????????????????????????????????????????????????????????????
(2)后青州大蝗,侵入平原界辄死,岁屡有年,百姓歌之。
译文:??????????????????????????????????????????????????????????????
【解析】翻译句子之前,应先明确翻译的要求,即信达雅。然后把句子代入文中,做如下分析:有无特殊句式,有无专有名词(尤其要注意人的名字,因只有名没有姓易被当作实词翻译),有无词类活用、古今异义、文言通假等现象,理解大意,最后逐字进行对译。第(1)句中,“奉”,奉行;“枉”,违反;“更”,再;“道”,说说;“它”,其他;“欲”,要求;“复”,再。第(2)句中,省略主语“蝗虫”;“界”,地域;“辄”,就;“岁屡”,连年;“歌”,歌颂。
参考答案:(1)皇帝说:“官吏依法行事,法律不可以违反,你再说说其他要求。”赵王没有再说话。
(2)后来青州闹蝗虫闹得很厉害,这些蝗虫一进入平原郡地界就死了,平原境内丰收了很多年,百姓歌颂赵憙。
5.光武帝评价赵憙“真长者也”,文中哪些事件中可以体现出来?请简要分析。(3分)
答:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
【解析】梳理全文,弄清大意,找出答题区域。本题的答题区间位于中间部分,理解“长者”的含义,结合本文语境,应指“有德行的忠厚之人”。认真品读,综合全文,能体现其“长者”之风的事件,第一件为赵熹虽与邓奉友善,但屡次谴责邓奉谋反,最终受到皇上赞赏;第二件为担任平原太守时,只诛杀盗贼是首领,对其数千从犯,则上书请皇帝将其迁至京师近郡,皇帝最终答应了他。
参考答案:①当时邓奉在南阳反叛,赵憙一向和邓奉交好,多次送信严厉地责骂他,等邓奉失败,皇帝得到书信后,称赞了赵熹;②担任平原太守时,只诛杀盗贼首领,对其数千从犯,则上书请皇帝将其迁至京师近郡,皇帝最终答应了他。
附【译文】
赵憙字伯阳,南阳宛郡人。年轻时就有节操。堂兄被人杀害,没有儿子,赵憙十五岁,时常想着为他报仇。于是带着兵器约好朋友,后来终于前去寻仇。仇人们全部生了病,没有人抵抗。赵憙认为趁别人生病报仇杀人,不是仁爱的人所应做的,就暂且放过他们而离开了,回头对仇人说:“你们如果病好了,躲我远远的。” 更始即位,舞阴(地名)大户人家李氏拥城不投降,更始遣柱天将军李宝去招降他们。李氏不接受,说:“听说宛人赵氏有孤孙赵憙,以信义闻名,愿意向他投降。”更始就征召赵憙,赵憙不到二十岁,引见后,就任命赵憙为郎
中,行使偏将军的职务,让他到了舞阴,李氏就投降了。光武帝打败王寻、王邑时,赵憙受伤,有战功,回朝后被任为中郎将,封勇功侯。邓奉在南阳反叛,赵憙一向和邓奉处得好,多次送信严厉地责骂他,而那些说坏话的人就说赵憙和邓奉合谋,光武帝怀疑此事。等邓奉失败,光武帝得到赵憙的信,才吃惊地说:
“赵憙真是有道德的人。”后来赵憙被任命为怀县县令。大户人家李子春原先做过琅邪相,强横狡猾而不守法度,掠夺兼并,大家都很怕他。赵憙到任伊始,听说他的两个孙子杀了人没有被查出来,就不断地追问其奸情,并把李子春收捕拷问,他的两个孙子都自杀了。京城里有很多人为他求情,最终赵憙都没
有理会。当时赵王刘良快病死了,皇帝来到赵王身边,问他还想要什么。赵王说:“我和李子春关系不错,现在他犯了罪,怀县县令赵憙要杀了他,希望能让他活命。”皇帝说:“官吏依法行事,法律不可以违反,你再说说其他要求。”赵王没有再说话。这年,赵憙升任平原太守。当时平原有很多盗贼,赵憙与其他各郡追捕他们,杀了他们的大帅,余党受株连的有好几千人。赵憙上书说:“恶人做了坏事只要控制住他们的身体就行了,可以把所有人都迁移到京城边上的郡里。”皇帝听从了他的意见,于是把他们安置到颍川、陈留。于是赵憙推荐有义行的人,除掉奸恶之人。后来青州闹蝗虫闹得很厉害,这些蝗虫
一进入平原郡地界就死了,平原境内丰收了很多年,百姓歌颂赵憙。二十七年,(赵憙)升任太尉,赐爵位为关内侯。这时南单于降服,乌桓、鲜卑一起来朝贡,光武帝命令赵憙主管边疆事务,考虑作长远打算。建初五年,赵憙病重,汉章帝亲自前去探视。等到赵憙去世,汉章帝前去祭吊。那年他八十四岁,谥号为正侯。
【备选题库】
(2017·全国卷III改编)阅读下面的文言文,完成1～5题。(20分)
　　许将字冲元,福州闽人。举进士第一。神宗召对,除集贤校理、同知礼院,
编修中书条例。初选人调拟先南曹次考功综核无法吏得缘文为奸选者又不得
诉长吏将奏罢南曹辟公舍以待来诉者士无留难契丹以兵二十万压代州境,遣使
请代地,岁聘之使不敢行,以命将。将入对曰:“臣备位侍从,朝廷大议不容不
知。万一北人言及代州事,不有以折之,则伤国体。”遂命将诣枢密院阅文
书。及至北境,居人跨屋栋聚观,曰:“看南朝状元。”及肄射,将先破的。契
丹使萧禧馆客,禧果以代州为问,将随问随答。禧又曰:“界渠未定,顾和好体
重,吾且往大国分画矣。”将曰:“此事,申饬边臣岂不可,何以使为?”禧惭不
能对。归报,神宗善之。明年,知秦州,又改郓州。上元张灯,吏籍为盗者系狱,
将曰:“是绝其自新之路也。”悉纵遣之,自是民无一人犯法,三圄皆空。父老
叹曰:“自王沂公后五十六年,始再见狱空耳。”郓俗士子喜聚肆以谤官政,将
虽弗禁,其俗自息。召为兵部侍郎。上疏言:“治兵有制,名虽不同,从而横之,
方而圆之,使万众犹一人。”及西方用兵,神宗遣近侍问兵马之数,将立具上之;
明日,访枢臣,不能对也。绍圣初,入为吏部尚书,章惇为相,与蔡卞同肆罗织,
贬谪元祐诸臣,奏发司马光墓。哲宗以问将,对曰:“发人之墓,非盛德事。”
知颍昌府,移大名。在大名六年,数告老,召为佑神观使。政和初,卒,年七十
五。赠开府仪同三司,谥曰文定。
(节选自《宋史·许将传》)
1.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分) (　　)
A.初/选人调拟/先南曹/次考功/综核无法/吏得缘文为奸选者/又不得诉长吏/将奏罢南曹/辟公舍以待来诉者/士无留难/
B.初选人调拟/先南曹/次考功/综核无法/吏得缘文为奸选者/又不得诉长吏/将奏罢南曹/辟公舍以待来诉者/士无留难/
C.初选人调拟/先南曹/次考功/综核无法/吏得缘文为奸/选者又不得诉长吏/
将奏罢南曹/辟公舍以待来诉者/士无留难/
D.初/选人调拟/先南曹/次考功/综核无法/吏得缘文为奸/选者又不得诉长吏/将奏罢南曹/辟公舍以待来诉者/士无留难/
【解析】选D。“初”表时间,应单独断开。据此可排除B、C两项。“选者”作后句的主语,其前应断开。据此可排除A项。故选D。
2.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分) (　　)
A.状元是我国古代科举制度中一种称号,指在最高级别的殿试中获得第一名的人。
B.上元是我国传统节日,即农历正月十五日元宵节,是春节后第一个重要节日。
C.近侍是指接近并随侍帝王左右的人,他们不仅职位很高,对帝王的影响也很大。
D.告老本指古代社会官员因年老辞去职务,有时也是官员因故辞职的一种借口
【解析】选C。C项“他们不仅职位很高”错误,他们职位并不高,故选C。
3.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分) (　　)
A.许将初至北境,尽灭契丹威风。他入仕不久,取代岁聘使前往代州,契丹想要宋朝割让代州,蓄意挑衅,他坚决予以反击,使对方未占得便宜而返回。
B.许将善于治理,境内牢狱皆空。他在郓州任上,因治理得法,当地没有犯法之人。当地士人爱好议论官政,他未加禁止,而是宽松应对,此俗自然止息。
C.许将任职兵部,熟悉兵部事务。他担任兵部侍郎时上疏提出,治兵之道在于灵活用兵,才能做到万众犹如一人。神宗问及兵马之数,他也能做出回答。
D.许将秉持公正,反对无德之举。其时司马光已去世,却受到朝廷权臣的不公平对待,当皇上征询许将对此事的意见时,他回答说这一做法是不道德的。
【解析】选A。A项“使对方未占得便宜而返回”错误,原文没有这一信息。应该是“契丹想要宋朝割让代州,蓄意挑衅,许将取代岁聘使前往代州”。
★4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)将曰:“此事,申饬边臣岂不可,何以使为?”禧惭不能对。
译文:??????????????????????????????????????????????????????????????
(2)章惇为相,与蔡卞同肆罗织,贬谪元祐诸臣,奏发司马光墓。
译文:??????????????????????????????????????????????????????????????
【解析】文言翻译是文言文必考的内容,翻译时注意直译,把句子中的每一个字都要落到实处,不能翻译的助词删掉,省略的内容根据上下文补充,这样才能做到不丢分。如此题中的“申饬”“岂”“对”“为”“同肆”“罗织”“发”等词语,同时注意一些特殊的文言现象,如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译,如(1)中的“何以……为”的翻译。还要注意翻译完之后一定要对句子进行必要的整理,使句意通顺。
参考答案:(1)许将说:“这件事,指示边地官员办理不就行了,为何还要出使呢?”萧禧羞惭不能回答。
(2)章惇担任宰相,与蔡卞一起恣意罗织诬陷,贬斥元祐旧臣,奏请开挖司马光坟墓。
5.许将担任郓州知州时,用什么样的方法改变了郓州哪些民俗?(3分)
答:???????????????????????????????????????????????????????????????
【解析】通读全文,弄清大意,找出答题区域。关键点在许将改任郓州知州后,一改昔日官员严厉的政策,实行了给盗贼以悔过自新的宽松政策。根据文意,不只是对盗贼进行释放那样简单,肯定还要对其进行教化,否则盗贼是不可能自动消失的。从“郓俗士子喜聚肆以谤官政,将虽弗禁,其俗自息”也能看出许将为官一方重视教化民众的治理理念。
参考答案:许将在郓州实行了于民宽松的、以教化为主的治理政策,使郓州人自动改变了偷盗和喜欢聚集诽谤官方的风俗。
附【译文】
　　许将字冲元,福州闽地人。考取进士第一名。神宗召见时对答(如流),(因此)被任命为集贤校理、同知礼院,编修中书条例。当时,朝廷选派官员,先由南曹审查,其次由考功审查,而综合审核没有制度可循,(所以)负责审查的官员有机会营私舞弊,而(其他)参与选拔的人又不能上诉给上级长官。许将上书请求撤除南曹,专门开设公舍来接待申诉者,从而使被选者不再受刁难。契丹以二十万兵力大举进攻代州,并派使者前来要求宋朝割让代州,每年宋方的使者不敢去,因此(朝廷)改派许将前往。许将对神宗说:“我担任侍从,朝廷的重大
等到了契丹境内,当地人骑在房梁上聚众观看,并喊叫:“看,南朝状元。”等到射箭比赛时,许将先射中靶心。契丹使者萧禧在宾馆招待许将时,萧禧问到割让代州之事,许将从容应对。萧禧又说:“边界尚未划定,考虑到两国和好的事关系重大,我将要前往贵国商量谋划。”许将说:“这件事,指示边地官员办理不就行了,为何还要出使呢?”萧禧羞惭不能回答。(许将)回来后把情况报告神宗,神宗对许将大加赞赏。第二年,(许将)起任秦州知州,又改任郓州。元宵节那天张灯结彩,一些官吏下令把曾经犯过罪的人投入监狱,许将说:“这是断绝他们改过自新之路啊。”于是这些人被全部释放。此后,违法乱纪的人几
乎不见,牢狱几乎空无一人。乡亲们赞叹说:“从王沂公之后五十六年,又看到监狱空了。”郓州曾有一帮士人喜好聚众议论朝政,尽管许将没有制止,这种风俗也消失了。许将被召为兵部侍郎。上书说:“整治军队有方法,名称虽然不一样,但联合的军队就各个击破,结成方阵就包围,使成千上万人犹如一个人。”等到西部边境有战事,宋神宗派近侍询问兵马的数目,许将立即详细具体地答复;第二天,问讯朝中大臣,他们竟然答不出来。绍圣初年,许将任吏部尚书,章惇担任宰相,与蔡卞一起恣意罗织诬陷,贬斥元祐旧臣,奏请开挖司马光坟墓。哲宗问许将该怎么做,许将说:“发掘旧臣之墓,不是能积德的事。”
到颍昌任知府,后来又迁任大名知府。在大名任职六年,多次告老还乡,(皇帝)下诏令任命为佑神观使。政和初年去世,享年75岁。被赠开府仪同三司官位,谥号“文定”。