2020-2021学年人教版高中语文选修《语言文字应用》第四课《词语万花筒》第3节《每年一部“新词典” 新词语》课件（30张PPT）

(共30张PPT)
第三节　每年一部“新词典”
——新词语
【课文导图】
课堂探究·素养提升
【文本雕龙】
1.什么是新词语?
【明确】新词语的概念有狭义和广义之分:
2.新词语产生的途径有哪些?
【明确】(1)自造新词语。这是新词语产生的主要来源。新造词也就是利用汉
语中已有的构成成分(语素或词),按照汉语固有的构词方式来构造的新词。
(2)吸收方言词语。作为新词语的方言词,指本来只在方言地区使用,进入
共同语不久,并且被全社会接受和使用比较广泛的词。
(3)吸收港台词语。广义上说,普通话从港台地区吸收新词语,跟从方言中
吸收新词语有相同的性质。只是港台等地的新词语对普通话词汇影响较大,可
以看作是新词语的一种特殊来源。
(4)旧词语的复活。有些词语只是暂时退出了日常交际领域,有时还会“复活”,也可以看作是特殊的新词语。
(5)旧词产生新义。有些词语通过借代、比喻等途径改变了词义,这可以看作是更广义的新词语。
3.应该从哪些方面规范新词语?
【明确】新词语的构造要符合汉语的构词规则,意义要比较明确,使大多数人都能够理解,而且经过时间检验被大多数人所认可。使用新词语时要注意以下几个方面:
4.外来词的翻译方式有哪些?
【明确】(1)纯粹音译:典型的外来词是直接借用外语的音对应汉语相应的字
构成的音译词,如沙发(sofa)、坦克(tank)等。
(2)半音译半意译:有的外来词一半音译,一半意译,如因特网(internet+
网)、卡车(car+车)等。
(3)音译兼意译:有的外来词主要是音译,但又能够从汉字的意义中获得词
义的某种提示,如冰激凌(ice
cream)、呼啦圈(hula
hoop)等。
(4)仿译:还有一种特殊的外来词,不仅把原词的词义翻译过来,还保持了
原词内部的构成方式,如足球(football)、超市(supermarket)等。
5.我们该怎样正确对待新词汇?
【明确】(1)宽容对待。
我们这个时代是一个开放的和多元化的时代,新的社会现象层出不穷,所
有新生事物都有这样那样的不足,需要经过时间的检验,经过实践的检验,才能
有较为客观的评价。对于新词语也是一样的,因此要求我们对新词语怀有宽容心。
(2)规范使用。
新词语是为了适应社会的需要才创造出来的,新词语的构造要符合汉语的
构词规则,意义要比较明确,大多数人能够理解,而且经过时间检验被大多数人
所认可。所以有些不符合社会需要,也不被大家认可的词语,即使是“新”也
不应该随便乱用。
【课堂精练】
1.下列各句中,加点词语使用不正确的一项是
(　　)
A.游戏《最三国》的玩家们将新版《三国》电视剧中所谓雷人的台词在四格
漫画上恶搞了一番。
B.目前各大城市的许多住宅纷纷标榜“低碳”,以往的“生态”住宅也纷纷打
擦边球,改名“低碳住宅”。
C.这个工厂虽然拥有雄厚的技术力量,但由于建在偏僻的山村,外界将它生产
的手机叫作“山寨机”。
D.与“高雅文化”对峙的“草根文化”,成为当今社会文化界关注的焦点。
﹒
﹒
﹒
﹒
﹒
﹒
﹒
﹒
﹒
﹒
﹒
﹒
﹒
﹒
【解析】选C。A项,“雷人”本义是云层放电时击倒某人。目前网络上流行的
“雷人”有新的含义,是出人意料且令人格外震惊、很无语的意思,有时也引
申为因为事物的某些属性而使看到的人产生无限热爱的一种情况。B项,“低
碳”指较低(更低)的温室气体(二氧化碳为主)排放。“低碳住宅”是指住宅
内二氧化碳的排放量非常低。C项,“山寨”一词源于广东话,是一种由民间工
厂力量发起的产业现象。其特点表现为仿造性、快速化、平民化,并非因为地
处偏远地区而得名。“山寨机”一般指高仿手机,它们由生产者自己取个名字,
模仿品牌手机的功能和样式,价格比品牌手机低很多。D项,“草根”有多个义
项:①草的根部;②指平民百姓、普通群众。“草根文化”指平民文化、大众
文化等。
2.依次填入括号内的词语,全都恰当的一项是
(　　)
　　提到纪录片,可能有些人的印象还停留在枯燥乏味、(　　　)的单一节目形式中。但其实,
国内很多纪录片,早已呈现出丰富多彩的节目形式与表现手段。“您有一条来自国宝的留言!请注意查收。”三星堆青铜人像:说我像奥特曼的你别走;陶鹰鼎:陶,醉了6000年;长信宫灯:照着你……这些穿越古今的宣传文案,出自《如果国宝会说话》这部(　　　)的文物纪录片。天马行空的
想象力、全方位的科技加持,让历史可听可看可感,助推这部片子大获成功。让优秀传统文化活起来,是这部纪录片的追求。事实上,除了技艺、文艺等非物质文化遗产可以进行活态传承,那些一动不动的器皿、雕塑、家具、建筑,随着主人的逝去已成陈迹。从电视片到艺术展,从复原远古城市到复制古代用品,现代人利用很“燃”的方式接触古人赖以生活的物质载体。在这一过程中,活起来的不只是文物,还有人们心底关于民族历史文化的记忆。
我们看到,一些学者从(　　　)的典籍中考证名物制度,一些从业人员试
图用
3D
特效还原古代礼仪的全貌,佶屈聱牙的经典因此得以“翻译”,古代
的生活场景仿佛历历在目,令我们不必回到商周,也不用(　　　)于器物收藏,
便能从文明之源中体会因时变迁的制度和一以贯之的礼乐精神。借助研究者
的孜孜不倦,普通人虽然不可能“究天人之际,通古今之变”,却可以树立正确
的历史观。
A.述而不作　　标新立异　　
卷帙浩繁　　
沉醉
B.照本宣科　　
独树一帜　　
卷帙浩繁　　
沉溺
C.述而不作　　
独树一帜　　
洋洋大观　　
沉溺
D.照本宣科　　
标新立异　　
洋洋大观　　
沉醉
【解析】选B。述而不作:指将古人的智慧心得加以陈述而并没有加入自己的
思想;也指只叙述和阐明前人的学说,自己不创作。照本宣科:形容讲课、发言
等死板地按照课文、讲稿宣读,毫无创造发挥。句中是“节目形式”,所以要
选用“照本宣科”。标新立异:多指提出新奇的主张,表示与众不同。独树一
帜:单独树立起一面旗帜,指自成一家。句中是“文物纪录片”,不是“见解”
“主张”,所以选用“独树一帜”。卷帙浩繁:形容书籍很多或一部书的部头
很大。洋洋大观:形容事物繁多,丰富多彩。句中是“典籍”,所以应选用“卷
帙浩繁”。沉醉:比喻深深地沉浸在某种气氛或思想活动当中,多用于好的事
物。沉溺:陷入不良的境地(多指生活习惯方面),不能自拔。句中的“也不用”
为否定语境,应选用“沉溺”。
3.根据下面材料,归纳新词语产生的途径(限两条),并结合材料举例说明。
　　材料:①奇葩:本意是珍奇的花朵,也喻指不同寻常的优秀文艺作品;现喻
指离奇、怪异、常人难以理解的人或事,多带调侃或讽刺意味。
②创一代:指那些出身并没有什么优势,但通过自己的努力拼搏而取得了
事业的成就、财富的丰收,同时还获得了大众认可的人群。这个词的出现是为
了与“富二代”形成对比。
③逆袭:原是日本语里指动漫中一反常态的攻击行为的一个词,相当于汉
语的“反击”。现一般用来指本身应该失败,但最终取得成功的行为。
④土豪:原指地方上有钱有势的地主阶级,与“劣绅”并列;现借指有金钱
无文化的人,含调侃意味。
⑤我也是醉了:本是武汉话,表达一种无奈、郁闷、无语的情绪。在网络
上流行后,表示对人物或事物无法理喻、无法交流和无力吐槽。多可与无语、
无法理解、无力吐槽换用。
答:____________________________________________________________
_______________________________________________________________
答案:①旧词新用,如“奇葩”“土豪”等。②仿照旧词,如“创一代”等。
③借用外来词或方言,如“逆袭”“我也是醉了”等。(答出两条即可)
4.“泪奔”是一个比较流行的网络词语。从字面上看,“泪奔”指流着泪奔跑。
事实上,这个词可用于很多场合,用来代表各种各样的心情。请指出下面各句
中的“泪奔”各代表了怎样的心情。
(1)《后来的我们》上映以来,引发了影院大规模的“泪奔”,几乎所有观众在
离场的时候都眼角挂泪。
(2)泪奔!东亚足球四强赛中,中国男足以3∶0战胜了韩国队,结束了32年“恐
韩症”。
(3)日前,网友“杜杜鸟”在某网站上发表了一篇名为“泪奔!我在广州火车站
经历的折磨人的订票过程”的帖子,引起了广大网友的共鸣。
答:______________________________________________________________
_________________________________________________________________
答案:(1)表示感动　(2)表示惊喜　(3)表示愤怒
5.随着时代发展和社会变迁,汉语中的新词层出不穷。请参照示例,从所给的三个词语中任选一个,说明该词有怎样的含义,反映了怎样的社会现象。
硬核　　996　　断舍离
示例:秒杀:意思是瞬间击杀,引申为“以极快的速度抢购商品”,反映了当今世界信息技术和商品经济迅猛发展的社会现实。
答:?_____________________________________________________________
_________________________________________________________________
答案:(1)硬核:本指具有力量感的一种说唱音乐形式,引申为厉害、霸气,反映了人们对“核心部分、中坚分子”等关键因素的关注和赞誉。
(2)996:指工作时间从早上9点到晚上9点,一周工作6天,形象地反映了中国互联网企业盛行的加班文化。
(3)断舍离:意思是把不适合自己的东西立即淘汰或是送人,反映了人们清空环境,清空杂念,过简单清爽的生活,享受舒适人生的愿望。
6.根据下面的一段文字,概括说明什么是“团团族”,不超过40个字。
　　时下白领们最喜欢玩的是团购。团购,就是团购网站在推出了一种商品后,
网友们一起购买这种商品的活动,会得到极优惠的价格。与个人购物相比,
“团团族”的购物可就轻松多了,只需要轻轻点击鼠标,就能花较少的钱买到
品质不打折的商品。
答:_______________________________________________________________
__________________________________________________________________
答案:“团团族”是指为享受优惠价格、从团购网站一起购买某种商品的白领
群体。
7.根据下面这幅漫画的内容拟写题目,然后用简洁的语言对漫画中所反映出的社会现象表明你的看法。
(1)题目:_______________________________________________________
(2)看法:?______________________________________________________
答案(示例):(1)童言无忌[或“‘语’出惊人”,或“老师太‘奥特曼’啦”]
(2)①在正规的场合交流,或者写作中,我们应该限制甚至禁止学生使用这种语言,学生过多地接触并且使用这种网络语言,会对他们规范汉语学习有很大的影响。
②对这些特定词汇的流行不必过于担忧,因为语言本身有自然淘汰的规律,有些词语短时间内会很热门,但不一定就能进入书面语言。
【强化提升】
1.你认为下面词语哪些是新词语,哪些是生造词。
追捧、热销、持平、滥肆、爆满、迷你、沸辣、体惦
新词语:_______________________________________
生造词:_______________________________________
答案:新词语:追捧、热销、持平、爆满、迷你
生造词:滥肆、沸辣、体惦
2.说说下面这些外来词都是怎么翻译过来的,并归类填入下面的横线处。
厄尔尼诺(一种自然现象)　霓虹灯　克隆　乌托邦　酒吧　托福　新西兰　香波　高尔夫球　拷贝　咖啡
音译词:__________________________________________
半音译半意译词:__________________________________
音译兼意译词:____________________________________
答案:音译词:厄尔尼诺(西班牙语“EI
Ni?o”)、克隆(clone)、
拷贝(copy)、咖啡(coffee)
半音译半意译词:霓虹灯(neon
lamp)、酒吧(bar)、新西兰(New
Zealand)、高尔夫球(golf)
音译兼意译词:乌托邦(Utopia)、托福(TOEFL)、香波(shampoo)
3.下面几个词语是当今中学生颇为流行的旧词赋新义的例子,你认为这样的语
言现象好不好?说说你的理由。
(1)神童(神经儿童)　(2)天才(天生的蠢材)　(3)呕象(呕吐的对象)
答:_____________________________________________________________
_________________________________________________________________
答案:这样的语言现象不好,这属于恶作剧式的篡改词的意义,是对祖国语言文
字很不严肃、很不负责的态度,应予以纠正,特别是青少年学生,不能盲目追风,
而应该用严肃、正确的态度对待我们的语言文字。
4.我们生活在一个日新月异的时代。汉语语言正以各种形式展示自己的魅力,
旧词新用便是其中一种值得关注的现象。
请解释下列句中加点的词语。
(1)认为工作人员违纪执法,齐河一居民“叫板”城管局。
(《齐鲁晚报》)
(2)上海移动话费再次跳水,每月支付相应套餐费,最低可打五折。
(《文汇报》)
(3)剧组用网络对抗八卦新闻。
(《都市报》)
﹒
﹒
﹒
﹒
﹒
﹒
答:(1)_______________________
(2)__________________________
(3)__________________________
答案:(1)与……对抗。
(2)(商品价格等)大幅度下降。
(3)没有根据的,荒诞低俗的。