《词语积累与词语解释》教案
1.掌握有关词语的语法知识。
2.总结词语的种类,分门别类积累不同的词语。
3.把握古今词义的联系与区别,能够根据语境正确词语的含义。
4.在正确理解词义的基础上,把握辨析词语的方法,能够在考场上准确作答。
一丰富词语积累
活动引导
从小学到中学,我们一直都在积累词语。汉语中的词语数量巨大,我们不可能全部掌握,但每个人都应当有意识地扩充自己的词语库,努力提升阅读和表达的能力。有些人说话写文章干巴巴的,拙于表达,词不达意,就因为积累的词语太少。
1.了解词语家族,让积累更加有效
汉语中的词语并非杂乱无章,而有家族、成系统的。有些词包含共同的语素,如包含语素理的词语有理解理由整理办理梳理条理等。有些词,通过语义上的各种关系聚合在一起,如同义关系、反义关系、亲属关系、顺序关系等。从词语的家族或者系统出发,触类旁通,可以大大增加词汇量。
我们一直都在积累词语,但未必有方法上的理性认识。写一段文字,说说自己从前怎样积累词语的,现在有什么更好的方法。写完后与同学交流。
参考示例
从前积累词语,就课本中出现哪些词语,就机械记忆。记忆效果并不好,也不能很好地在写作中加以运用。现在我发现一个积累词语的好方法――实景联想法。实景联想法就
在现实生活中,身边的实景实物,可以触发的联想,想到与之相关联的词语。例如:由春天联想到什么词语?
时当三月春寒时节春寒季节春天渐近春天来临
春令已到春回大地春到人间春满人间大地加春
天地加春春回地暖冰雪消融冰融雪消冰消雪化
天地回转冰雪融化雪化冰消万物解冰风和日丽
这些词语从不同角度概括了春天的特点,如此积累,对词语的运用也能得心应手。
2.丰富熟语积累,让语言多姿多彩
无论说话还作文,我们经常会用到熟语。熟语主要包括成语、惯用语和歇后语。可以尝试按照这几个类别,分类搜集、整理一些熟语。每类中各选五个例子,理解它们的含义,并分别运用它们说一两句话。还可以找出意思相近的成语、惯用语和歇后语,做做互换练习。
参考示例
(1)形容人虚荣的成语
【崇洋媚外】洋:西洋,指西方国家;媚:谄媚。崇拜西方一切,谄媚外国人。指丧失民族自尊心,一味奉承巴结外国人。例如:我们要借鉴外国的科技成果,但要防止崇洋媚外思想苗头的出现。
【爱慕虚荣】喜欢名利和荣耀,羡慕钱财。例如,我们不能做爱慕虚荣徒有虚表的人。
【雕文刻镂】指在宫室、用具等上面雕刻镂花,加以修饰。比喻不务实际,只重表面虚荣,劳民伤财。例如,建设文明乡村,注重特色发展,不可雕文刻镂。
【好戴高帽】比喻喜欢别人吹捧,喜欢听奉承讨好的话。例如,他这个人最大的缺点就好戴高帽。
(2)表示做事不顺利、不踏实的惯用语
【碰钉子】比喻遭到拒绝。例如,只有在不断犯错误、不断碰钉子过程中,才能逐渐懂得事情。
【穿小鞋】比喻暗中对人进行刁难或施加约束、限制等。例如,小丽到了新单位,不适应环境,领导总给她穿小鞋。
【打游击】比喻从事没有固定地点的工作或活动(含诙谐意)。例如,他没钱租房子,到朋友家打游击。
(3)形容高兴、开心的歇后语
【梦里坐朝廷――高兴一时一时】例如,看着孩子们狼吞虎咽的情景,他暂时忘记了明日要交纳给地主的租子,真梦里坐朝廷――高兴一时一时。
【捧着金碗当乞丐――高兴得发傻】例如,喜从天降,他彩票中了五百万,霎时间,如捧着金碗当乞丐――高兴得发傻。
【做梦吃大餐――高兴得流出口水】例如,想象着爸爸买回来的飞机模型,他真做梦吃大餐――高兴得流出口水来。
【吃稀糊糊游西湖――穷开心】例如,一帮光棍每天聚在一起喝酒、唱歌,真吃稀糊糊游西湖――穷开心。
【胡敲梆子乱击磬――欢喜若狂】例如,一个多小时后,汽车停在奶奶家门口,我胡敲梆子乱击磬――欢喜若狂地下了车。
成语熟语中最常用的一种。建议举办一次领略成语魅力的主题语文活动。下面的内容供参考。
①全班分成若干小组,梳理所学成语,以其中若干成语作为研习的对象,查找它们的出处。注意考察成语中保留的代汉语词汇、语法等方面的特征。
参考示例
成语出处
(1)来源于历史故事
余勇可贾《左传成公二年》:齐高固入晋师,桀石以投人,禽之而乘其车,系桑本焉,以徇齐垒,曰:欲勇者贾余余勇。
四面楚歌《史记项羽本纪》:项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊,曰:汉皆已得楚乎?何楚人之多也!
(2)来源于古书成句
耳提面命《诗经大雅抑》:匪面命之,言提其耳。
博闻强识《礼记曲礼上》:博闻强识而让,敦善行而不怠,谓之君子。
暴虎冯河《论语述而》:子路曰:子行三军,则谁与?子曰:暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也。必也临事而惧,好谋而成者也。
(3)来源于神话寓言
精卫填海据《山海经北山经》记载:炎帝的女儿在东海淹死,变为精卫鸟,每天衔西山的木、石来填东海,想把东海填平。
守株待兔据《韩非子五蠹》记载:战国时期宋国有一个农民,看见一只兔子撞在树桩上死了,于他便放下锄头每天在树桩旁等待,希望再得到撞死的兔子。
(4)来源于群众口语
狼子野心《左传宣公四年》:谚曰:狼子野心。乃狼也,其可畜乎?
千夫所指《汉书王嘉传》:里谚曰:千人所指,无病而死。
(5)来源于外来文化
想入非非《楞严经》第九卷:如存不存,若尽非尽,如一类,名为非想非非想处。
火中取栗法国寓言《猴子与猫》:狡猾的猴子哄骗头脑简单的猫儿,替它从炉火中取出烤熟的栗子来。猫儿应命去做,结果猫爪子被火烧伤了,而取出的栗子却被猴子吃光了。
古汉语的一些特征
(1)古今异读
余勇可贾贾读gǔ
暴虎冯河冯通凭,读png
博闻强识识通志,读zh
(2)古今异义
不刊之论刊:削除错字
赴汤蹈火汤:滚烫的水
身体力行身体:亲身体验
便宜行事便宜:方便,适宜
贻笑大方大方:内行人
求全责备责备:要求完备
(3)词类活用及文言特殊句式
星罗棋布星、棋,名词作状语
闭月羞花闭,动词使动用法;羞,形容词使动用法
不远万里远,形容词意动用法
时不我待宾语前置,时不待我
晓之以理状语后置,以理晓之
贻笑大方省略句,贻笑(于)大方
②成语深植于中华民族的文化土壤,包含着丰富的文化信息。分类整理成语(如爱国、民本、诚信、荣辱、世情、师友、读书、岁月、动物、植物等,也可自己拟定),同学分工,各选一类,以《成语中的文化》为题,写一则语言札记。
参考示例
成语与中华民族精神
当仁不让义无反顾守正不阿一言九鼎筚路蓝缕
身先士卒惨淡经营披肝沥胆死得其所气贯长虹
成语与天文地理
江河日下星罗棋布五风十雨高山流水满城风雨
泰山北斗七月流火风雨如晦如坐春风石破天惊
成语与政治法律
海晏河清道路以目金科玉律罪不容诛城下之盟
明火执仗罚不当罪
成语与文学艺术
粉墨登场行云流水登堂入室信笔涂鸦舞文弄墨
惟妙惟肖绘声绘色栩栩如生下里巴人朝歌夜弦
成语与衣食住行
恶衣恶食钟鸣鼎食美轮美奂登山临水觥筹交错
安步当车风尘仆仆空中楼阁空谷足音灯红酒绿
成语与动物植物
趋之若鹜龙飞凤舞目无全牛良莠不齐不稂不莠
芝兰玉树明日黄花鱼目混珠鱼龙混杂过江之鲫
成语中的玉文化
玉权势的象征。真玉稀缺难得,古时被认为神物,因此,玉石曾经天命王权最高权力的象征。这点在成语中有突出的表现:金口玉言代表至高无上的帝王君主的每句话都真理;金科玉律指维护统治阶级利益的法律法规神圣不可更改的。龙庭殿宇的堆金砌玉,上达天帝下绕宫廷;古代神乐的金振玉声等成语已将我国古代的王权、神权烘托得无以复加,秦代的传国玉玺,上刻受命于天,谁得到它,谁就真命天子。
同时,玉也财富的象征。凡古代玉璧皆价值连城,为了能占有,不惜发动战争。完璧归赵发生在战国后期的故事。赵惠文王得到楚国的美玉和氏璧,秦昭王垂涎欲滴,派人送信给赵王,说愿意以十五座城邑来交换。赵王无奈派蔺相如出使秦国,秦昭王收璧后不再谈换城之事。蔺相如略施巧计使和氏璧重归于赵国,从此典故广为流传,可见当时美玉价值连城,绝非夸张。此外,堆金积玉金玉满堂锦衣玉食
幻灯片16
等成语也都意在说明玉的财富象征。
玉也人才和道德的象征。人的美包括形体、才智和道德等方面。亭亭玉立美如冠玉冰肌玉骨粉妆玉琢等对人体美的表述;璞玉浑金冰清玉洁怀瑾握瑜宁为玉碎,不为瓦全等对人的品德高尚的表述;被褐怀玉金友玉昆金玉满堂等对人才华出众的表述;而金玉其外,败絮其中喻虚伪表里不一的人的成语。
玉还和平的象征。我国远古黄帝之时,以玉为兵,开创了世界史上独一无二的玉器时代。那个时代用玉琢制成的生产工具、兵器、祭器、礼器、佩器等成了社会物质文明的主体。今天已不存在玉兵器,但历史却留下了玉石俱焚化干戈为玉帛等成语。
3.关注新词语,让语言鲜活生动
随着社会生活各方面的变化,新词语在不断涌现,为汉语增添了鲜活的生命力。积累词语,不能不关注新词语。新词语的来源多种多样,主要包括汉语自身的新造词和外来词,如供给侧高铁刷屏博客作秀等。
全班分成若干小组,搜集一些新词语,从中选择十个,参考后面的学习资源(见课本),为它们制作词语档案。档案内容包括词语的来源、含义,体现了社会生活哪些领域的变化,反映了什么样的文化现象,等等。
参考示例
(1)正能量:本物理学名词,其流行起来则因为英国心理学家理查德怀斯曼的专著《正能量》,其中将人体比作一个能量场,通过激发内在潜能,可以使人表现出一个新的自我,从而更加自信、更加充满活力。正能量指的一种健康乐观、积极向上的动力和情感。当下,我们为所有积极的、健康的、催人奋进的、给人力量的、
充满希望的人和事,贴上正能量标签。它已经上升成为一个充满象征意义的符号,与我们的情感深深相系,表达着我们的渴望和期待。
(2)驴友:最初由新浪旅游论坛传出,旅游的谐音,泛指参加旅游、自助游的朋友。对户外运动、自助自主旅行爱好者的称呼。
(3)金领:不折不扣的城市精英,有十足的事业成就感和生活品质上的优越感。
(4)供给侧:指供给方面,国民经济的平稳发展取决于经济中需求和供给的相对平衡。2021年11月10日,中央财经领导小组会议上首次提出了供给侧改革。
(5)人工智能:英文缩写为AI。它研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学。
(6)灌水:来源于网络,与进入互联网时代后由于电子论坛BBS的出现有关,原意指向容器里面注水,现指向论坛中发大量无意义的帖子。
(7)白色污染:人们对难降解的塑料垃圾(多指塑料袋)污染环境现象的一种形象称谓。
(8)锦鲤:本一种高档观赏鱼,极富观赏价值,深受人们喜爱,据说锦鲤的寿命极长,能给主人带来好运。现成为网络流行语,代指一切跟好运相关的事物:如有好运的人,或可带来好运的事情。
(9)洪荒之力:古人云,天地玄黄,宇宙洪荒。传说天地初开之时,曾经有过一次大洪水,几乎毁灭了整个世界。因此,洪荒之力可以理解为天地初开之时这种足以毁灭世界的力量。
二把握古今词义的联系与区别
活动引导
积累、学习词语,要特别关注词义。随着社会的发展和人们认识的深化,词义也会不断发展变化。古今词义既有联系,也有区别。阅读古诗文,要留意一词多义、古今词义不同的现象,避免以今律古;阅读现代作品,也要准确理解词义,避免望文生义。
1.探究一词多义
一词多义现象在古汉语中非常普遍,阅读古诗文时,要注意结合语境仔细甄别,正确理解。
例1:绝
①假舟楫者,非能水也,而绝江河。(《荀子劝学》)
②率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。(陶渊明《桃花源记》)
③自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。(吴均《与朱元思书》)
幻灯片21
④至于夏水襄陵,沿溯阻绝。(郦道元《三峡》)
⑤会当凌绝顶,一览众山小。(杜甫《望岳》)
⑥大雪三日,湖中人鸟声俱绝。(张岱《湖心亭看雪》)
例2:信
①与朋友交而不信乎?(《论语学而》)
②愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。(诸葛亮《出师表》)
③谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至,看书竟,默然无言,徐向局。(《世说新语雅量》)
④海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。(李白《梦游天姥吟留别》)
⑤低眉信手续续弹,说尽心中无限事。(白居易《琵琶行》)
⑥不忍拈将等闲用,半封京信半题诗。(元稹《书乐天纸》)
从你所学的古诗文中,再梳理一些一词多义的例子,比如兵报亡朝理等,理解它们在具体语句中的含义。
参考示例
兵
①名词,兵器。如:收天下之兵,聚之咸阳。(《过秦论》)
②名词,士兵,军队。如:可汗大点兵。(《木兰诗》)
③名词,军事,兵法。如:公不论兵,必大困。(《战国策
秦策二》)
④名词,战争,战乱。如:自胡马窥江去后,废池乔木,犹
厌言兵。(《扬州慢》)
⑤动词,侵略。如:无岁不受兵。(《十八史略》)
⑥动词,伤害,杀伤。如:左右欲兵之。(《史记伯夷列传》)
⑦复合词。兵符:古代调兵用的凭证。用铜、玉或木石等制成,状如虎,又称虎符,分成两半,国君和统帅各执一半,以便对证。如:嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内。(《信陵君窃符救赵》)
报
①动词,断狱,判决罪人。如:以为直于君而曲于父,报而罪之。(《韩非子五蠹》)
②动词,报答,酬谢。如:此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。(《出师表》)
③动词,报复,复仇。如:自王以下,欲求报其父仇,莫能得。(《信陵君窃符救赵》)
④动词,报告,告知。如:具以沛公言报项王。(《史记项羽本纪》)
⑤动词,答复,给回信。如:故略上报,不复一一自辨。(《答司马谏议书》)
亡
①动词,逃亡,逃跑。(读作wng)如:今亡亦死,举大计亦死。(《史记陈涉世家》)
②动词,不在,出门在外。(读作wng)如:孔子时其亡也,而往拜之。(《论语阳货》)
③动词,失去,丢失。(读作wng)如:亡羊而补牢,未为迟也。(《战国策楚策四》)
④动词,死亡,灭亡。(读作wng)如:山东豪俊遂并起而亡秦族矣。(《过秦论》)(这里使动用法)
⑤名词,军队中逃亡的人,逃兵。(读作wng)如:追亡逐北。
⑥动词,没有。(读作w)如:河曲智叟亡以应。(《愚公移山》)
朝
①名词,早晨。(读作zhāo)如:朝闻道,夕死可矣。(《论语里仁》)
②动词,早起上朝,朝见、朝拜。(读作cho)如:相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列。(《廉颇蔺相如列传》)
③名词,官员们上朝的地方。(读作cho)如:于入朝见威王。(《左传邹忌讽齐王纳谏》)
④名词,朝代。(读作cho)如:折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。(《赤壁》)
理
①动词,治玉,雕琢。如:王乃使玉人理其璞而得宝焉,遂命曰:和氏之璧。(《韩非子和氏》)
②动词,治理,管理。如:以昭陛下平明之理。(诸葛亮《出师表》)
③动词,练习,温习。如:被服罗裳衣,当户理清曲。(《古诗十九首》)
④动词,申辩,辩白。如:申子不自理,廉之害也。(《庄子盗跖》)
⑤名词,道理,规律。如:明言章理,兵甲愈起。(《战国策秦策一》)
⑥名词,使者。如:行理之命,无月不至。(《左传昭公十三年》)
一词多义看似纷繁复杂,其实也有规律可循。多义词的各个义项并不孤立的,其间存在着各种联系。分析义项间的相互关系,往往就抓住了理解多义词的线索。比如,兵,本义武器,引申指拿武器的士卒、战士,由此义引申指军队,又引申指战争、军事。
参考后面的学习资源(见课本),梳理一词多义的例子,撰写学习笔记,说明词义的引申关系。
参考示例
2.把握古今意义的不同
一词多义词义发展演变的结果,而演变的结果并不一样。如江,在古代专指长江,而后来多泛指大河,词义的外延扩大了,我们说词义的扩大;子,古代可以指儿子和女儿,现在多专指儿子,词义的外延缩小了,词义的缩小。再如涕,在古代多指眼泪,而现在除了成语痛哭流涕感恩涕零等还保留涕的古义外,均指鼻涕,这词义发生了转移。又如爪牙,古代多用作中性词,指动物的尖爪和利牙,也比喻勇士,形容勇武,现在喻指坏人的党羽,用作贬义词,这感彩发生了变化。
参考上述例子,梳理下面的词语,也可再找一些,看看词义变化的情况。可以用表格的形式,也可以用其他形式,在班里展示、讲解。
菜宫睡河瓦臭禽汤走去走狗丈夫
钩心斗角闭门造车粉墨登场道貌岸然
参考示例
3.避免以今律古,望文生义
词义不断发展变化的,词语的古义和今义,既有联系也有区别。阅读古诗文时,要注意避免以今律古。下面这些句子中,加点的部分一个词还两个词?如何理解?再搜集一些类似的例子。
今齐地方千里。(《邹忌讽齐王纳谏》)
未尝不叹息痛恨于桓、灵也。(诸葛亮《出师表》)
问今何世,乃不知有汉,无论魏晋。(陶渊明《桃花源记》)
因为长句,歌以赠之。(白居易《琵琶行》)
地方今义:①泛指空间的一部分;②民间;③地区。古义:土地方圆。例如:江东虽小,地方千里。(《史记项羽本纪》)
痛恨今义:①深为憎恨;②极端憎恨。古义:痛心遗憾。例如:痛恨高贤不再逢,临岐泣别两情浓。(《三国演义》)
无论今义:表示条件关系的关联词语。古义:不要说,(更)不必说。例如:无论再缱绻,已安苍黄。(杜甫《入衡州》)
因为今义:①表示原因;②常跟所以连用,表示因果关系。古义:于写了。例如:因为长句,歌以赠之。[唐白居易《琵琶行(并序)》]
参考示例
古今异义词的例子:
(1)卑鄙今义:(语言、行为)恶劣;不道德。古义:卑,指出身低微;鄙,指学识浅陋。常用作谦辞。例如:先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中。(《出师表》)
(2)猖狂今义:狂妄而放肆。古义:狂放,不拘礼法,不含贬义。例如:阮籍猖狂,岂效穷途之哭?(《滕王阁序》)
(3)成立今义:(组织、机构等)筹备成功,开始存在。古义:成人自立。例如:零丁孤苦,至于成立。(《陈情表》)
(4)大方今义:①对财物不计较;②(言谈、举止)自然,不拘束。古义:指修养高、明白道理。例如:吾长见笑于大方之家。(《秋水》)
(5)孤立今义:①同其他事物不相联系;②不能得到同情和援助。古义:孤单无助。例如:无兄弟之亲,独身孤立。(《报任安书》)
(6)风流今义:轻浮放荡;指跟男女间情爱有关的。古义:①繁华的景象,流风余韵。例如:风流总被雨打风吹去。(《永遇乐京口北固亭怀古》)②学问才华,雍容的风度。例如:摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。(《咏怀古迹》)
(7)果然今义:与事实相符。古义:饱的样子。例如:适莽苍者,三餐而反,腹犹果然。(《逍遥游》)
(8)交通今义:原各种运输和邮电事业的统称,现仅指运输事业。古义:①勾结。例如:因其富厚,交通王侯。(《论贵粟疏》)②互相通连。例如:枝枝相覆盖,叶叶相交通。[《孔雀东南飞(并序)》]
(9)可怜今义:值得怜悯。古义:①可爱。例如:可怜体无比,阿母为汝求。[《孔雀东南飞(并序)》]②可惜。例如:楚人一炬,可怜焦土。(《阿房宫赋》)
(10)老大今义:①年老;②排行第一的人;③船上主要的船夫,也泛指船夫;④很,非常(多用于否定式)。古义:年龄大。例如:门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。[《琵琶行(并序)》]
(11)学者今义:在学术上有一定成就的人。古义:求学的人,读书人。例如:古之学者必有师。(《师说》)
学习现代汉语词语,尤其从古代沿用而来的成语,容易望文生义而误用。了解成语的来历,或者理解成语中某些字的含义,往往能够帮助我们准确理解词义。如不赞一词,出自《史记孔子世家》:至于为《春秋》,笔则笔,削则削,子夏之徒,不能赞一辞。不赞一词指文章写得很好,别人不能再添一句话,后来也指一言不发。如果将赞理解为现代常用义赞扬,就会歪曲成语的意思而误用。查找资料,搜集容易错误理解的成语,分小组进行讨论,然后全班交流:这些成语的含义什么?如何避免误用?
参考示例
①弹冠相庆:旧时指即将做官而相互庆祝。指一人当了官或升了官,他的同伙也互相庆贺将有官可做。(贬义词,易感彩失当。)
②叹为观止:叹,赞叹。观止,看到了止境,看到了尽头。指赞叹所见到的事物好到了极点。(褒义词,易感彩失当。)
③师心自用:师心,以心为师,这里指只相信自己;自用,按自己的主观意图行事。形容自以为,不肯接受别人的正确意见。(只用于人,易使用对象失当。)
④良莠不齐:良,善良,指好人。莠,狗尾草,很像谷子,常混在禾苗中,比喻坏人。好人坏人夹杂在一起。(注意适用对象,多指人的品质,不指水平、成绩等。)
⑤出奇制胜:奇,奇兵,奇计。制,制服。出奇兵战胜敌人。比喻用对方意料不到的方法取得胜利。(注意搭配,易误带宾语。)
⑥溢美之词:过分赞美的话语。(注意溢美与过分之类词的重复。)
⑦望其项背:项,颈的后部。意思能够望见别人的颈项和脊背,表示赶得上或比得上。(只用于否定形式。)
⑧久假不归:原指假借仁义的名义而不真正实行,后指长期借用而不归还。(易望文生义,不能理解为长期请假不回来。)
⑨离群索居:索,孤单。意思远离人群,孤独地生活。(易望文生义,常附会为寻找。)
⑩文恬武嬉:形容文武官员只知贪图安乐,不把国家大事放在心上。恬,安适。(常附会为坦然。)
?长袖善舞:比喻做事有所凭借,就容易成功。后多用来形容有财势、有手腕的人善于钻营取巧。(因多义而误用。)
?敬谢不敏:恭敬地表示自己能力不足,不能够接受做某事。表示推辞做某件事的客气话。(注意谦敬辞,不指不及时感谢。)
三词义的辨析和词语的使用
活动引导
词语造句成文的基础。夫人之立言,因字而生句,积句而成章,积章而成篇。篇之彪炳,章无疵也;章之明靡,句无玷也;句之清英,字不妄也。(刘勰《文心雕龙章句》)词语的选择,不仅讲究用对,也追求用好;既要准确,也要生动。古人早就有炼字一说,这说明词语的选择不但极其重要,而且绝非易事。
1.准确理解词义,把握词语的用法
老舍在《关于文学的语言问题》一文中说,有些词意思相近,只看你把它搁在哪里最恰当、最合适就了。要做到恰当合适,就要仔细辨析词义,准确理解词语的意义,把握其用法。
可以通过作家对原稿的修改体会用词的准确。例如:
油蛉在这里低唱,蟋蟀们在这里弹琴。翻开断砖来,有时会遇见蜈蚣;还有斑蝥,倘若用手指按住它的脊梁(原稿:背脊),便会拍的一声,从后窍(原稿:后身)喷出一阵(原稿:一股)烟雾。(鲁迅《从百草园到三味书屋》)
赏析示例
①原稿中的背脊指躯干的一部分,部位跟胸和腹相对,范围大。脊梁则指脊柱,部位清晰。按住脊梁比按住背脊更准确,更易让读者了解真实的情形。
②原稿中的后身身体的后半部分。后窍指肛门。从后窍里喷出烟雾显然要比后身形象、准确。
③原稿中的一股用于水流、气流、道路等。如《西游记》第一回:直至源流之处,乃一股瀑布飞泉。一阵用于延续一段时间的动作。如《儿女英雄传》第三回:把个老头子呕的嚷一阵,闹一阵。此处写斑蝥的动作,所以要用一阵。
可以通过作家对不同词语的选择体会词义的细微差别。例如:
(孔乙己)便排出九文大钱他从破衣袋里摸出四文大钱(鲁迅《孔乙己》)
赏析示例
排摆成行列的意思,表现出他摆阔气,而摸用手探取、寻找的意思,孔乙己穷困潦倒的表现。这一变化写出了孔乙己每况愈下,身残气微,已经到了死亡的边缘,科举制度不仅毒害了他的精神,还摧残了他的肉体。
除了辨析词义,还要注意词语的用法,尤其与其他词语的搭配。例如:
四百多年里,它一面剥蚀了古殿檐头浮夸的琉璃,淡褪了门壁上炫耀的朱红,坍圮了一段段高墙,又散落了玉砌雕栏,祭坛四周的老柏树愈见苍幽,到处的野草荒藤也都茂盛得自在坦荡。(史铁生《我与地坛》)
赏析示例
剥蚀物质表面因风化而逐渐损坏,用来写琉璃因年代久远而破损,很恰当。淡褪的门壁上朱红的油漆,油漆经时间冲刷而变淡、褪去,搭配得当。坍圮指建筑物或堆起的东西倒塌,高墙因年久未修而倒塌,符合实际;散落指因分散而失落或流落,写玉砌雕栏东一根,西一根的,失落到别处,比较恰当。整体描摹出古园经历沧桑所呈现出的破败景象,恰到好处。
对上面几个例子进行分析,可从课文中再搜集、梳理一些例子,作点评,然后与同学讨论:词语选用如何最恰当、最合适?
参考示例
这样的炼字在文学作品中不胜枚举,例如:
①月光如流水一般,静静地泻在这一片片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样;又像笼着轻纱的梦。(朱自清《荷塘月色》)
作者怎样来写月色的?泻浮洗笼四个字好在哪里?
作者通过对荷塘里的青雾、叶子和花的描写来写月色。泻字化静为动,加强了月光的流动感,写出了月光的轻快;浮字突出了雾气由下到上的动感、轻盈;洗字写出了月光下叶子和花的纯净;笼字表现了月光下叶子与花的轻柔娇美,衬托了月光的朦胧、柔和。这些字赋予眼前荷塘的景物以神韵,雾、叶、花的动体现了景与情的交融,其潜在的韵致也就流动起来了。
②北国的槐树,也一种能使人联想起秋来的点缀。像花而又不花的那一种落蕊,早晨起来,会铺得满地。脚踏上去,声音也没有,气味也没有,只能感出一点点极微细极柔软的触觉。扫街的在树影下一阵扫后,灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹,看起来既觉得细腻,又觉得清闲,潜意识下并且还觉得有点儿落寞,古人所说的梧桐一叶而天下知秋的遥想,大约也就在这些深沉的地方。(郁达夫《故都的秋》)
细腻清闲落寞作者主观情感的流露。作者用他的情感绘出了细腻、深沉的意境,使读者在对秋的意境的体味中,感受作品的美。
③如果不有人发明了火车,如果不有人把铁轨铺进深山,你怎么也不会发现台儿沟这个小村。它和它的十几户乡亲,一心一意掩藏在大山那深深的皱褶里,从春到夏,从秋到冬,默默地接受着大山任意给予的温存和粗暴。
然而,两根纤细、闪亮的铁轨延伸过来了。它勇敢地盘旋在山腰,又悄悄地试探着前进,弯弯曲曲,曲曲弯弯,终于绕到台儿沟脚下,然后钻进幽暗的隧道,冲向又一道山梁,朝着神秘的远方奔去。(铁凝《哦,香雪》)
盘旋写出了火车轨道的曲折险要;试探写出火车前进小心翼翼的姿态;钻进写出火车前行的动作,很传神;冲向写出火车速度之快。作者把对深山里发生变化的惊奇、隐忧而喜悦的复杂感情表达得很贴切。
④在月光下,我看见她眼里晶莹发亮,我也看见那条枣红底色上撒满白色百合花的被子,这象征纯洁与感情的花,盖上了这位平常的、拖毛竹的青年人的脸。(茹志鹃《百合花》)
晶莹写出因感动、悲伤而满眼泪水的眼睛;撒满写出百合花之多,表达出人们对通讯员无比的热爱和深深的悼念之情。
2.体会词语的感彩
汉语中不少词语带有或褒或贬的感彩,即使中性词,在具体的语境中也常带有褒贬色彩。例如:
但,如果反对这宅子的旧主人,怕给他的东西染污了,徘徊不敢走进门,孱头;勃然大怒,放一把火烧光,算保存自己的清白,则昏蛋。不过因为原羡慕这宅子的旧主人的,而这回接受一切,欣欣然的蹩进卧室,大吸剩下的鸦片,那当然更废物。(鲁迅《拿来主义》)
在特定的语境下,词语的感彩也会发生转化,表达出更为复杂的情感。例如:
我只想鼓吹我们再吝啬一点,送去之外,还得拿来,为拿来主义。(鲁迅《拿来主义》)
搜集典型的段落和语句,探究作者如何利用词语的褒贬色彩表达自己的情感态度。
参考示例在鲁迅先生的《拿来主义》一文中,还有几处运用词语的褒贬色彩表达感情的句子。
①当然,能够只送出去,也不算坏事情,一者见得丰富,二者见得大度。
丰富大度运用反语,对国民党统治者自我吹嘘、自欺欺人之态的有力嘲讽。
②我在这里也并不想对于送去再说什么,否则太不摩登了。我只想鼓吹我们再吝啬一点,送去之外,还得拿来,为拿来主义。
摩登一词的意思符合时宜。摩登这个词因为从英语音译过来的,所
以出现在这篇讨论如何对待中西文化的杂文里就令人感到幽默风趣,同时它的存在也隐隐揶揄了那些自诩发扬国光且固执己见、容不得异议的人。摩登针对开篇所说的只顾一味的送去而言的,把卖国行径说成摩登。吝啬针对第三段的丰富和大度而言的,用以讽刺国民党政府卖国和狂妄自大的行径。
总之,词语的感彩,指某些词除了基本意义(概念义)之外,还带有人们主观评价的色彩,表达喜爱或憎恶、肯定或否定、赞许或贬斥的感情,我们把词语的基本意义之外所表达的这种特殊的附加意义,叫作词语的感彩。
例如:成果和后果的基本意义都行为的结局,但前者指好的结局,含有肯定、赞许的感彩;后者指坏的结局,含有否定、贬斥的感彩。
3.把握词语的语体色彩
有些词语常用于特定的语体中,带有鲜明的语体色彩。词语的语体色彩主要分为口语色彩和书面语色彩两大类。语体色彩表明,不同的词适用于社会交际的不同范围,适用于不同的文体。通常情况下,具有某种语体色彩的词语要用于相应的语体,以求得风格的协调一致。例如,可以现在打算等带有口语色彩的词语就不太适合用于公文中,而要用准予兹计划等这些带有比较庄重、严肃的书面语色彩的词语。
在交流和表达中,人们往往根据对象和内容需要,交错运用不同语体色彩的词语。文学作品中就有很多这样的例子。有兴趣的班级,可以任选一两部作品,探究作家如何运用词语的语体色彩以获得更好的表达效果。以下专题可供参考,也可另拟专题。
①同样表现地域特色的小说,《蒲柳人家》和《溜索》在词语的选用上各有什么特点?体现出怎样的风格?
②在小说、戏剧等文学作品中,作家常常利用词语的语体色彩,描写人物语言,塑造人物形象。你想到了哪些人物?具体说明。
结合上述活动中搜集的例子,进一步提炼、总结自己的心得体会,任选一位你喜欢的作家,研读其作品,探究词语使用的艺术,写一则语言札记。
参考示例①《蒲柳人家》运用活泼伶俐、凝练而富有动感、充满乡土气息的口语化的语言,具有地域化特色;《溜索》用词凝练含蓄、精妙传神、比喻新奇、平中见奇、简洁明快,用古典诗的手法来写。
②在小说、戏剧等文学作品中,作家常常利用具有文艺性语体色彩的语句,有生活化、个性化、口语化、地域化等特点,通过人物语言,塑造人物形象。例如,《水浒传》中鲁智深的语言着墨不多,直率,明快,如:鲁提辖假意道:你这厮诈死,洒家再
打。回头指着郑屠尸道:你诈死,洒家和你慢慢理会。写出了他疾恶如仇、侠肝义胆、粗中有细的性格。
语言札记示例
老舍在《关于文学的语言问题》中说:要把语言写好,不只说什么的问题,而也怎么说的问题。创作个人的工作,怎么说就表现了个人的风格与语言创造力。老舍自己就在怎么说上发挥了巨大的创造力,形成了他独特的风格,而语词搭配的艺术他的风格的一个重要组成部分。
我们知道,语词的配搭要符合表达习惯。但,在特定的语境下,由于艺术的需要,有时也容许突破,进行反常搭配,让一些专职语词扮演临时角色,把本来无缘的语词结合起来,从而收到超乎寻常、奇峰突起的艺术效果。这就语词移用,即把只能和甲词搭配的词故意移用到乙词上。如:
①他后悔了,他那个孔教打底,西法恋爱镶边的小心房一上一下地跳动起来:傻老,我为什么叫看护妇知道了我的秘密呢?(《赵子曰》)
②他长着一对阴阳眼,左眼的上皮特别长,永远将眼珠囚禁着一半,右眼没有特色,一向照常办公。(《离婚》)
例①说赵子曰其人的以孔孟思想为基础,而又受了一些时髦的西洋恋爱影响的恋爱观。赵子曰,他向往浪漫的恋爱生活,却又受羁于封建观念;他想向人们炫耀自己的恋爱对象(其实自作多情),却又怕别人知道。这种复杂的心理状态,只用了一个词组――孔教打底,西法恋爱镶边的小心房,就描绘得淋漓尽致。心房不图案,无所谓打底,也难言镶边;孔教西法恋爱不色彩,不可能作底色,也说不上绘边图,可,这里把它们有机地结合起来,就生动形象地把赵子曰的病态心理呈现在读者面前。
例②对人物眼睛的描述。作者故意把左眼皮包着一半眼珠说成囚禁,把右眼没有毛病说成照常办公,表面上看不相搭配,细想来却恰当之至――眼珠被眼皮包着不见天日和犯人被牢笼囚禁不得自由多么的相像,眼睛不受妨碍,正常地瞻前顾后,和人们不受约束,照常地办公做事又何等的酷似,这样描述,形象生动,幽默风趣,使人不能不佩服作者的想象能力,也不能不惊叹作者的语言表现艺术。
另外,汉语中的名量关系也固定的。而在老舍笔下,为了表现特定的感情、渲染特定的气氛,也常常打破常规,反常搭配。
如:③灰黄的一团颜色,酸臭的一团味道,呛哒哗啷的一团声音。灰黄酸臭而呛哒哗啷的一团日本租界。(《赵子曰》)
④不幸,自从发觉了他那头或者说那匹妻子的短处以后,他懊悔的至于信了宗教,以求一些精神上的安慰。(《赵子曰》)
颜色、气味、声音和日本租界本来都有特定的量词作单位,可这里统统以形容头绪纷乱、无可分析的乱麻破纸的量词去限制,非常深刻地体现出日本租界那人鬼杂居、乌七八糟、令人作呕的混乱现象,也十分具体地体现出作者对这一切的厌恶嘲笑的思想感情和态度。而赵子曰把妻子说成那头或那匹,就活画出他牛马妻子,恨不得她早早死去的情景。此时,两个量词就意思全出,行文简洁,表达含蓄,令人叫绝。