新课（二）交友之道
知识积累
独学而无友，则孤陋而寡闻。---孔子
子曰：“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”
君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝。－(战国)庄子
以财交者，财尽则交绝；以色交者，华落而爱渝。
－《战国策》
一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。
－《史记》
钟子期死，伯牙终身不复鼓琴。
－《汉书》
大丈夫处世处，当交四海英雄。－《三国志.蜀书.刘巴传》
莫愁前路无知已，天下谁人不识君。
－(唐)高适
人生贵相知，何用金与钱。
－(唐)李白
路遥知马力，日久见人心。
－《元曲选.争报恩》
合意友来情不厌，知心人至话投机。
－（明）冯梦龙
天下快意之事莫若友，快友之事莫若谈。
－(清)蒲松龄
万两黄金容易得，知心一个也难求
。
－（清）曹雪芹
人生得一知已足矣，斯世当以同怀视之。
－鲁迅
找一个赞美你的朋友，不如找一个挑你刺的朋友。－《当代青年谈人生》
人家帮我，永志不忘，我帮人家，莫记心上
。
－华罗庚
友情在我过去的生活里就像一盏明灯，照彻了我的灵魂，使我的生存有了一点点光彩。－巴金
不要靠馈赠去获得朋友。你须贡献你诚挚的爱，学会怎样用正当的方法来赢得一个人的心。－(希腊)苏拉格底
朋友之间保持一定的距离，而使友谊永存。
－查理士
真正的朋友不把友谊挂在口上，他们并不为了友谊而互相要求点什么，而是彼此为对方做一切办得到的事。
－(俄)别林斯基
不论是多情诗句，漂亮的文章，还是闲暇的欢乐，什么都不能代替无比亲密的友谊
。－(俄)普希金
真正的朋友，在你获得成功的时候，为你高兴，而不捧场。在你遇到不幸或悲伤的时候，会给你及时的支持和鼓励。在你有缺点可能犯错误的时候，会给你正确的批评和帮助
。－(前苏)高尔基
人生离不开友谊，但要得到真正的友谊才是不容易；友谊总需要忠诚去播种，用热情去灌溉，用原则去培养，用谅解去护理。－马克思
友谊的基础在于两个人的心肠和灵魂有着最大的相似
。－（德）贝多芬
※管鲍之交
（一）原文与注释
管鲍之交
（管仲）少时常与鲍叔牙游①，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺②鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事③齐公子小白④，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚⑤焉。鲍叔遂进⑥管仲。管仲既用，任政于齐。齐桓公以霸，九⑦合诸侯，一匡天下⑧，管仲之谋也。
①管仲（前723-前645）：名夷吾，字仲，春秋时的政治家，颍上（颍水之滨）人。游：交往。
②欺：这里是钱物不平均分而多占的意思。
③事：侍奉。
④小白：齐襄公的弟弟，姓姜，名小白。公元前685年，齐襄公被杀，他与另一个兄弟公子纠争夺君位。公子纠被杀，公子小白即位为齐桓公。
⑤囚：被拘禁。
⑥进：荐进，推举。
⑦九：古汉语中“三”和“九”往往指多，非实指。下文中的“三仕而三见逐”中的“三”也指“多次”
⑧匡：纠正，扶正。
课文选自《史记·管晏列传》。《管晏列传》中的管晏，指春秋时期齐国的两位贤相管仲和晏婴。管仲辅佐齐桓公称霸，晏婴辅佐齐景公治国。全传前半部分写管仲，后半部分写晏婴，二人不交叉；最后是司马迁对二人的赞词。二人齐名，写成和传，故题名“管晏列传”。?课文节选的即是传中写管仲的主要内容中的一个小故事“管鲍之交”。
（二）作品与作者介绍
【作品介绍】
《史记》最初没有固定书名，称为《太史公》或《太史公记》、《太史记》，据现知材料考证，最早称司马迁这部史著为《史记》的，是东汉桓帝时写的《东海庙碑》，此前“史记”是古代史书的通称。从三国开始，“史记”由通称逐渐成为“太史公书”的专名。《史记》是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。太初元年（前104年），司马迁开始了《太史公书》即后来被称为《史记》的史书创作。该著作前后经历了14年，才得以完成。
《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用）。《史记》共一百三十篇，五十二万六千五百余字。《史记》规模巨大，体系完备，而且对此后的纪传体史书影响很深，历朝正史皆采用这种体裁撰写。
《史记》被列为“二十四史”之首，与后来的《汉书》《后汉书》《三国志》合称“前四史”，对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。《史记》还被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理，辩而不华，质而不俚”。
【作者介绍】
司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人?[1-5]??[6]??。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，继承父业，著述历史。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首。
【人物背景】
春秋初期，齐国渐渐强大，但由于发生内乱，齐襄公被杀，公子小白在鲍叔牙的辅佐下逃跑到莒国，公子纠在管仲的辅佐下逃跑到鲁国，以躲避本国的政治斗争。齐国内部安定后，一时没有国君，于是两位公子都急于回国做齐国国君。管仲和鲍叔牙本是很要好的朋友，但是现在都很想辅佐他们各自的主人夺得齐国国君的位子。双方发生矛盾，管仲率鲁国军队阻拦鲍叔牙和公子小白，暗暗拿出了箭射向小白，只射中了衣带钩。小白假装中箭身亡，扑倒在车上。管仲以为小白死了，立即送信给公子纠。正急匆匆奔向齐都的公子纠听后，觉得没有人再和自己争位了，也就不慌不忙地走着，结果公子小白迅速赶到临淄。当上国君，就是后来的齐桓公，他立即发兵迎击公子纠，鲁国迫于齐国压力，杀死公于纠，把管仲囚押起来，送回齐国治罪。齐桓公本来恨透了管仲，一定要亲手杀死他才解恨。但鲍叔牙劝他说：“管仲才华横溢，国士无双，您要想称霸诸侯，非管仲不可。如果重用他，他一定能为齐国成就一番大事业。”齐桓公听从了他。管仲在鲁国，听到齐国叫鲁国把他押回去，而没有象公子纠那样被杀，心想大概是的叔牙在齐桓公面前推荐了他。果然，刚进齐境，鲍叔牙就来迎接。到了临淄，齐桓公拜他为相国，地位还在鲍叔牙之上。管仲感叹说：“生我者父母，知我者鲍子也。”
管仲，春秋初齐国人。名夷吾，字仲，颖上（今属安徽）人。春秋初期的政治家齐桓公即位后，任管仲为相，主持政务，并尊之为“仲父”。管仲辅佐齐桓公，提出“尊王攘夷”的口号，使桓公成为五霸之首。管仲被后世认为是法家的创始人，诸葛亮在隆中时经常也以管仲、乐毅自比，梁启超誉之为“中国之最大的政治家”、“学术思想界一巨子”。孔子称管仲以“仁”，称赞他说：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。”
鲍叔牙（？-前644）春秋时齐国政治家，颍上（今安徽）人，亦称“鲍叔”“鲍子”，以善于知人著称，相传为夏禹后人，杞国（春秋中期在山东新泰）公子敬叔之子，敬叔仕齐，采邑于鲍，故为鲍氏。
（三）词语积累
1.常见实词
（1）已而鲍叔事公子小白_________?
（2）少时常与鲍叔牙游_________
（3）管仲贫困，常欺鲍叔________________________（4）鲍叔终善遇之____________???
（5）管仲囚焉____________?（6）鲍叔遂进管仲____________?
（7）九合诸侯____________
（8）一匡天下____________???
2.常见虚词
（1）齐桓公以霸____________??（2）管仲囚焉____________（3）管仲既用____________
（4）管仲之谋也____________?
（四）文章梳理
1.这篇文章并没有将笔墨放在管仲的个人功绩上，而是着重写管鲍之间的交谊，这是本传的主题，下面请同学们快速阅读文本，概括一下鲍叔牙在与管仲的交往中，为管仲做了哪些事情？
（1）少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤??
（2）管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。??
（3）公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政于齐。
2.你如何评价鲍叔牙？请用最精炼的词语来概括鲍叔牙的品行。
3.管仲从政的成功，原因有哪些？
（五）课外拓展
1.补充文章
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾①，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖②，知我不遭③时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召忽④死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。天下不多⑤管仲之贤而多鲍叔能知人也。
①贾：做生意，经商。
②不肖：不贤，无能。
③遭：遇。
④召忽：当初与管仲都是公子纠的手下。
⑤多：称赞。
2.词语积累
（1）吾始困时???
穷，缺乏财物（形容词）
（2）分财利多自与????给（动词）
（3）尝与鲍叔贾????
做买卖（动词）?????（4）吾尝三仕三见逐于君??做官（动词）?
（5）知我不遭时也????
遇，逢（动词）????（6）吾尝三战三走??????逃（动词）
（7）天下不多管仲之贤??
推重，赞美（形容词）
3.关于友谊的称呼
（1）誓同生死的朋友叫_________________。
（2）不拘身份、形迹的知心朋友叫_________________。
（3）自幼相交的朋友叫_________________。
（4）年岁差别大、辈分悬殊结成的朋友叫_________________。
（5）意气相投的朋友叫_________________。
（6）不以势位骄人，平等相处的友谊叫_________________。
（7）异姓结为兄弟叫_________________。
（8）旧称两家世代有交情者为_________________。
（9）交情深厚的朋友叫_________________。
（10）
从道义上相互支持而结交的朋友_________________。
（11）交情不深，仅见见面，点点头的朋友叫_________________。
4.鲍叔牙颁奖词
春秋战国，礼崩乐坏，名利至上，诚信不再。而你，却是那个乱纷纷的时代里少有的另类：朋友欺骗你，你却善待他；朋友陷你于困境，你却原谅他；当朋友陷于绝境，你自己弯下腰来，也要努力拉他一把。在你的人生词典里，从来没有“怨恨”没有“嫌弃”，没有“妒忌”，没有“落井下石”，只有对朋友的不离不弃、生死不离。你的朋友为天下树立了一代霸主，你的后人在心里为你树立了一座丰碑！
※割席断交
（一）原文
割席断交
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”【注释】
①管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。华歆：字子鱼，东汉人，桓帝时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。
②共：一起
③捉：拿起来，举起
④掷：扔。
⑤去：抛去。
⑤尝：曾经，从前。
⑥乘轩服冕：复词偏义。指古代士大夫所乘的华贵车辆。轩：古代的一种有围棚的车，冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽。这里指贵官。
⑦如故：像原来一样。如：像。
⑧废书：放下书
。废：放下。
⑨观
：看
⑩席：坐具，坐垫。古代人常铺席于地，坐在席子上面。现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。
⑾子非吾友也：你不是我的朋友了,子:你?
（二）作品与作者
【作品简介】
《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。
在流传过程中，《世说新语》出现了多个书名，如《世说》、《世说新书》、《新语》、《世说新语》等。《隋书·经籍志》、《旧唐书·经籍志》、《新唐书·艺文志》等皆作《世说》，这是该书的最早称谓，宋本《世说新语》附汪藻《叙录》曰：“李氏本《世说新书》，上中下三卷，三十六篇，顾野王撰。”顾野王（519～581年）为南朝梁陈间人，《世说新书》之名始见于此。及至唐代，《世说新书》（可见于段成式《酉阳杂俎》）、《世说新语》（可见于刘知几《史通》）等书名皆可见于史籍。宋代以降，此书经晏殊删定以后，便统称为《世说新语》了。
《世说新语》原名《世说》，因汉代刘向曾著《世说》（原书亡佚），后人为将此书与刘向所著相别，故又名《世说新书》，大约宋代以后才改称今名。《隋书·经籍志》将它列入笔记小说。《宋书·刘道规传》称刘义庆“性简素”、“爱好文义”、“招聚文学之士，近远必至”。该书所记个别事实虽然不尽确切，但反映了门阀世族的思想风貌，保存了社会、政治、思想、文学、语言等方面史料，价值很高。
【作者简介】
刘义庆（403年--444年）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南朝宋政权文学家。《宋书》本传说他“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史，到任一年，因同情贬官王义康而触怒文帝，责调回京，改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
原籍南朝宋彭城，世居京口。南朝宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜之次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣。刘义庆是刘宋武帝的堂侄，在诸王中颇为出色，且十分被看重。
（一）京尹时期（15-30岁）刘义庆15岁一路来平步青云，其中任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家的典籍，对《世说新语》的编撰奠定良好的基础，17岁升任尚书左仆射（相当于副宰相），位极人臣，但他的伯父刘裕首开篡杀之风，使得宗室间互相残杀。因此刘义庆也惧有不测之祸，29岁便乞求外调，解除左仆射一职。
（二）荆州时期（30-37岁）刘义庆担任荆州刺史，颇有功绩。荆州地广兵强，是长江上游的重镇，在此过了8年安定的生活。
（三）江南时期（37-41岁）刘义庆担任江州刺史与南兖州刺史，38岁开始编撰《世说新语》，与当时的文人、僧人往来频繁。于41岁病逝于京师。刘义庆是个“为性简素，寡嗜欲，爱好文义”的人，称得上是文人政治家。一生虽历任要职，但政绩却乏善可陈，除了本身个性不热衷外，最重要的就是不愿意卷入刘宋皇室的权力斗争。
【相关人物】
管宁：汉末人
管宁（公元158年—公元241年），字幼安，北海郡朱虚（今山东省临朐）人。管仲的后人，三国魏高士，自幼好学，饱读经书，一生不慕名利。与平原华歆、同县邴原号为一龙，华歆为龙头，邴原为龙腹，管宁为龙尾。当时的名士，后因厌恶华歆为人而传有割席而坐的佳话。一生讲学，居住于辽东。
管宁汉末乱世，讲听学者诸多，影响甚广，曾多次婉拒朝廷官聘。
华歆：汉末人
华歆（xīn）（公元157年－公元232年），字子鱼，平原高唐（今山东禹城西南）人。汉末三国时期名士，三国时期魏司徒。汉灵帝时举孝廉，任郎中，后因病去官。后何进征召为尚书郎。官渡之战时，曹操“表天子征歆”，任为议郎，参司空军事，入为尚书，转侍中，代替荀彧为尚书令。曹操征讨孙权，“表歆为军师”。后任御史大夫。曹丕即王位后，拜相国，封安乐乡侯。后改任司徒。魏明帝即位，晋封博平侯。卒谥敬侯。
（三）文章启示
1.应该选择志同道合的朋友，选择学习专注、有修养的朋友，谨慎交友。
2.做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论，才可以做到更好。
3.不要被金钱和名誉迷惑了，失去了自我，否则很难交到好的朋友。
※巩固练习
（一）阅读《管鲍之交》及补充文章，完成下面题目
1.用现代汉语翻译下面的句子
（1）管仲既作，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
___________________________________________________________________________________________?
（2）吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
___________________________________________________________________________________________?
2.
下列对文意的叙述和分析有误的一项是（
）
A.
管仲家境贫困，常常欺骗鲍叔，做买卖常占便宜。鲍叔却一直很好地待他，不将这事声张出去，原因是鲍叔知道管仲没遇上好时运。
B.
管仲被录用以后，在齐国掌理政事，齐桓公因此而称霸，多次会合诸侯，匡救天下，这都是鲍叔知贤、荐贤、让贤的结果，说鲍叔是最大的功臣一点都不为过。?
C.
在常人看来，管仲无德、无才又贪心，但鲍叔独具慧眼，他深信管仲做事不顺、当官不成，原因是缺乏磨练、机遇不到，他坚信管仲是治国之才，时来运转，会发挥潜能。
D.
本文虽选自《管晏列传》，但并没有把主要笔墨放在写管仲的个人功绩上，而是着重写管仲与鲍叔牙的交往，重点写鲍叔牙的高尚品德和行为，暗示没有鲍叔牙就没有管仲。
（二）阅读《割席断交》，完成下面题目
管宁，华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者。宁读如故，歆废书出看。
宁割席分座，曰：“子非吾友也。”——《世说新语·德行第一》
①管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。华歆：字子鱼，东帝时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。②席：坐席。古人席地而坐。③乘轩服冕：复词偏义。指古代士大夫所乘的华贵车辆。轩：古代的一种有围棚的车。冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽，这里指贵官。
1.解释下列句中的加点字。
（1）管挥锄与瓦石不异（
）???????
（2）又尝同席读书（
）
（3）有乘轩冕过门者（
）???
（4）管宁，华歆共园中锄菜（
）
2.用现代汉语翻译下列句子。
（1）华捉而掷去之。
_______________________________________________________________________________________
（2）宁读如故，歆废书出看。
_______________________________________________________________________________________
3.“管宁割席”可以看出管宁是怎样一个人？
_______________________________________________________________________________________
作业
一、古文阅读训练
孙子荆与王武子
孙子荆年少时欲隐，语王武子：“当枕石漱流”，误曰：“漱石枕流。”王曰：“流可枕，石可漱乎？”孙曰：“所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。”
孙子荆以有才，少所推服，唯雅①敬王武子。武子丧时名士无不至者。子荆后来，临尸恸哭，宾客莫不垂涕。哭毕，向床曰：“卿常好我作驴鸣，今我为卿作。”体②似真声，宾客皆笑。孙举头曰：“使君辈存，令此人死！”。
【注释】①雅：向来。②体：贴近。
1.解释下列加点字（4分）
（1）临尸恸哭
临（
）
（2）卿常好我作驴鸣
好（
）
2.下列对“使君辈存，令此人死！”的翻译最恰当的一项是（
）（3分）
A.（上天）让你们这些人活着，却让王武子这样的人死了！
B.（上天）假使让你们这些人活着，就要让（王武子）这样的人死了！
C.（上天）让君子们活着，让发笑的人去死！
D.（上天）假使让君子们活着，就让发笑的人去死吧！
3.下列和孙子荆形象不符的一项是（
）（2分）
A.有情义
B.有才华
C.有胆识
D.有智慧
二、素材积累
积累关于友谊的名言、典故、故事，说一说自己的感悟。新课（二）交友之道
知识积累
独学而无友，则孤陋而寡闻。---孔子
【译文】自己一个人学习，不与友人讨论，就会学识浅薄，见闻不广。
子曰：“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”
【译文】
孔子说：“有益的朋友有三种，有害的朋友有三种。结交正直的朋友，诚信的朋友，知识广博的朋友，是有益的。结交谄媚逢迎的人，结交表面奉承而背后诽谤人的人，结交善于花言巧语的人，是有害的。”
君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝。－(战国)庄子
【译文】君子交情淡淡若清水，小人交情甜甜若米酒。君子情虽淡，长久亲切。小人情虽甜，一朝翻脸。
以财交者，财尽则交绝；以色交者，华落而爱渝。
－《战国策》
用钱财结交的朋友，当钱财耗尽，交情也就到了尽头；靠美貌结交的朋友，当年华老去，感情就会变味。
一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。
－《史记》
【译文】在生死患难的时候，才能看出交情的深浅；在贫富有别、地位悬殊的时候，才能考验友情的真伪。
钟子期死，伯牙终身不复鼓琴。
－《汉书》
大丈夫处世处，当交四海英雄。－《三国志.蜀书.刘巴传》
莫愁前路无知已，天下谁人不识君。
－(唐)高适
人生贵相知，何用金与钱。
－(唐)李白
路遥知马力，日久见人心。
－《元曲选.争报恩》
合意友来情不厌，知心人至话投机。
－（明）冯梦龙
【译文】合自己心意的朋友来了，一点不会产生厌倦的意思，明白自己内心的朋友到了，说的话总是那么投机！
天下快意之事莫若友，快友之事莫若谈。
－(清)蒲松龄
【译文】天下最愉快的事莫过于能交许多朋友，和朋友在一起很愉快莫过于来自和朋友间的交流、交谈。
万两黄金容易得，知心一个也难求
。
－（清）曹雪芹
人生得一知已足矣，斯世当以同怀视之。
－鲁迅
【译文】一个人一辈子能有一个知己就足够了，这辈子我把你当做跟我志趣相同的好友来看待。
找一个赞美你的朋友，不如找一个挑你刺的朋友。－《当代青年谈人生》
人家帮我，永志不忘，我帮人家，莫记心上
。
－华罗庚
友情在我过去的生活里就像一盏明灯，照彻了我的灵魂，使我的生存有了一点点光彩。－巴金
不要靠馈赠去获得朋友。你须贡献你诚挚的爱，学会怎样用正当的方法来赢得一个人的心。－(希腊)苏拉格底
朋友之间保持一定的距离，而使友谊永存。
－查理士
真正的朋友不把友谊挂在口上，他们并不为了友谊而互相要求点什么，而是彼此为对方做一切办得到的事。
－(俄)别林斯基
不论是多情诗句，漂亮的文章，还是闲暇的欢乐，什么都不能代替无比亲密的友谊
。－(俄)普希金
真正的朋友，在你获得成功的时候，为你高兴，而不捧场。在你遇到不幸或悲伤的时候，会给你及时的支持和鼓励。在你有缺点可能犯错误的时候，会给你正确的批评和帮助
。－(前苏)高尔基
人生离不开友谊，但要得到真正的友谊才是不容易；友谊总需要忠诚去播种，用热情去灌溉，用原则去培养，用谅解去护理。－马克思
友谊的基础在于两个人的心肠和灵魂有着最大的相似
。－（德）贝多芬
※管鲍之交
（一）原文与注释
管鲍之交
（管仲）少时常与鲍（bào）叔牙游①，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺②鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事③齐公子小白④，管仲事公子纠。及小白立为桓（huán）公，公子纠死，管仲囚⑤焉。鲍叔遂进⑥管仲。管仲既用，任政于齐。齐桓公以霸，九⑦合诸侯，一匡天下⑧，管仲之谋也。
①管仲（前723-前645）：名夷吾，字仲，春秋时的政治家，颍上（颍水之滨）人。游：交往。
②欺：这里是钱物不平均分而多占的意思。
③事：侍奉。
④小白：齐襄公的弟弟，姓姜，名小白。公元前685年，齐襄公被杀，他与另一个兄弟公子纠争夺君位。公子纠被杀，公子小白即位为齐桓公。
⑤囚：被拘禁。
⑥进：荐进，推举。
⑦九：古汉语中“三”和“九”往往指多，非实指。下文中的“三仕而三见逐”中的“三”也指“多次”
⑧匡：纠正，扶正。
【参考译文】管仲青年时经常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有贤才。管仲家境贫困，常常占用鲍叔的一部分财产，鲍叔却一直待他很好，不因这而生怨言。后来鲍叔服侍齐国的公子小白，管仲服侍公子纠。到了小白立为桓公的时候，公子纠被杀死，管仲也被囚禁。鲍叔就向桓公保荐管仲。管仲被录用以后，在齐国掌理政事，齐桓公因此而称霸，多次召集诸侯会盟，匡正天下，都是管仲的谋略。
课文选自《史记·管晏列传》。《管晏列传》中的管晏，指春秋时期齐国的两位贤相管仲和晏婴。管仲辅佐齐桓公称霸，晏婴辅佐齐景公治国。全传前半部分写管仲，后半部分写晏婴，二人不交叉；最后是司马迁对二人的赞词。二人齐名，写成和传，故题名“管晏列传”。?课文节选的即是传中写管仲的主要内容中的一个小故事“管鲍之交”。
（二）作品与作者介绍
【作品介绍】
《史记》最初没有固定书名，称为《太史公》或《太史公记》、《太史记》，据现知材料考证，最早称司马迁这部史著为《史记》的，是东汉桓帝时写的《东海庙碑》，此前“史记”是古代史书的通称。从三国开始，“史记”由通称逐渐成为“太史公书”的专名。《史记》是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。太初元年（前104年），司马迁开始了《太史公书》即后来被称为《史记》的史书创作。该著作前后经历了14年，才得以完成。
《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用）。《史记》共一百三十篇，五十二万六千五百余字。《史记》规模巨大，体系完备，而且对此后的纪传体史书影响很深，历朝正史皆采用这种体裁撰写。
《史记》被列为“二十四史”之首，与后来的《汉书》《后汉书》《三国志》合称“前四史”，对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。《史记》还被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理，辩而不华，质而不俚”。
【作者介绍】
司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人?[1-5]??[6]??。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，继承父业，著述历史。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首。
【人物背景】
春秋初期，齐国渐渐强大，但由于发生内乱，齐襄公被杀，公子小白在鲍叔牙的辅佐下逃跑到莒国，公子纠在管仲的辅佐下逃跑到鲁国，以躲避本国的政治斗争。齐国内部安定后，一时没有国君，于是两位公子都急于回国做齐国国君。管仲和鲍叔牙本是很要好的朋友，但是现在都很想辅佐他们各自的主人夺得齐国国君的位子。双方发生矛盾，管仲率鲁国军队阻拦鲍叔牙和公子小白，暗暗拿出了箭射向小白，只射中了衣带钩。小白假装中箭身亡，扑倒在车上。管仲以为小白死了，立即送信给公子纠。正急匆匆奔向齐都的公子纠听后，觉得没有人再和自己争位了，也就不慌不忙地走着，结果公子小白迅速赶到临淄。当上国君，就是后来的齐桓公，他立即发兵迎击公子纠，鲁国迫于齐国压力，杀死公于纠，把管仲囚押起来，送回齐国治罪。齐桓公本来恨透了管仲，一定要亲手杀死他才解恨。但鲍叔牙劝他说：“管仲才华横溢，国士无双，您要想称霸诸侯，非管仲不可。如果重用他，他一定能为齐国成就一番大事业。”齐桓公听从了他。管仲在鲁国，听到齐国叫鲁国把他押回去，而没有象公子纠那样被杀，心想大概是的叔牙在齐桓公面前推荐了他。果然，刚进齐境，鲍叔牙就来迎接。到了临淄，齐桓公拜他为相国，地位还在鲍叔牙之上。管仲感叹说：“生我者父母，知我者鲍子也。”
管仲，春秋初齐国人。名夷吾，字仲，颖上（今属安徽）人。春秋初期的政治家齐桓公即位后，任管仲为相，主持政务，并尊之为“仲父”。管仲辅佐齐桓公，提出“尊王攘夷”的口号，使桓公成为五霸之首。管仲被后世认为是法家的创始人，诸葛亮在隆中时经常也以管仲、乐毅自比，梁启超誉之为“中国之最大的政治家”、“学术思想界一巨子”。孔子称管仲以“仁”，称赞他说：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。”
鲍叔牙（？-前644）春秋时齐国政治家，颍上（今安徽）人，亦称“鲍叔”“鲍子”，以善于知人著称，相传为夏禹后人，杞国（春秋中期在山东新泰）公子敬叔之子，敬叔仕齐，采邑于鲍，故为鲍氏。
（三）词语积累
1.常见实词
（1）已而鲍叔事公子小白_________侍奉（动词）?
（2）少时常与鲍叔牙游_________交游，来往（动词）
（3）管仲贫困，常欺鲍叔________________________欺骗，这里是钱物不平均分而多占的意思。（动词）
（4）鲍叔终善遇之____________???友善（形容词）???（5）管仲囚焉____________?囚禁（动词）
（6）鲍叔遂进管仲____________??保举，推荐（动词）??（7）九合诸侯____________
会盟??（动词）
（8）一匡天下____________????匡正??（动词）?
2.常见虚词
（1）齐桓公以霸____________??凭借（介词）
（2）管仲囚焉____________语气助词
（3）管仲既用____________??已经（副词）
（4）管仲之谋也____________?的（助词）
（四）文章梳理
1.这篇文章并没有将笔墨放在管仲的个人功绩上，而是着重写管鲍之间的交谊，这是本传的主题，下面请同学们快速阅读文本，概括一下鲍叔牙在与管仲的交往中，为管仲做了哪些事情？
（1）少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤??知贤
（2）管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。??忍让
（3）公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政于齐。
荐贤
2.你如何评价鲍叔牙？请用最精炼的词语来概括鲍叔牙的品行。
鲍叔牙：知贤、荐贤、让贤，大度，以国家利益为重，爱惜人才，保护人才，无私、高尚。（管鲍之间的交谊不仅体现在鲍叔牙对管仲的知贤荐贤，更重要的是让贤，管仲为相鲍叔牙反而在他之下，这种以国家利益为重的精神，表现了鲍叔牙是一个纯粹的人高尚的人。鲍叔牙不仅是一个好伯乐，还是一个无与伦比的爱国者。）
3.管仲从政的成功，原因有哪些？
鲍叔牙知贤、荐贤、让贤；管仲自身才能；齐桓公宽宏大量和知人善任
（五）课外拓展
1.补充文章
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾（gǔ）①，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖②，知我不遭③时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召（shào）忽④死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。天下不多⑤管仲之贤而多鲍叔能知人也。
①贾：做生意，经商。
②不肖：不贤，无能。
③遭：遇。
④召忽：当初与管仲都是公子纠的手下。
⑤多：称赞。
【参考译文】管仲说：“当初我贫困的时候，曾经同鲍叔一道做买卖，分财利往往自己多得，而鲍叔不将我看成贪婪的人，他知道我贫穷。我曾经替鲍叔出谋办事，结果事情给弄得更加处境恶劣，而鲍叔不认为我是愚笨的人，他知道时机有利和不利。我曾经多次做官又多次被国君斥退，鲍叔不拿我当无能之人看待，他知道我没遇上好时运。我曾经多次打仗多次退却，鲍叔不认为我是胆小鬼，他知道我家中还有老母。公子纠争王位失败之后，我的同事召忽为此自杀，而我被关在深牢中忍辱苟活，鲍叔不认为我无耻，他知道我不会为失小节而羞，却为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母，了解我的是鲍叔啊！”鲍叔荐举了管仲之后，甘心位居管仲之下。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄，得到封地的有十几代，多数是著名的大夫。因此，天下的人不称赞管仲的才干，反而赞美鲍叔能够识别人才。
2.词语积累
（1）吾始困时???
穷，缺乏财物（形容词）
（2）分财利多自与????给（动词）
（3）尝与鲍叔贾????
做买卖（动词）?????（4）吾尝三仕三见逐于君??做官（动词）?
（5）知我不遭时也????
遇，逢（动词）????（6）吾尝三战三走??????逃（动词）
（7）天下不多管仲之贤??
推重，赞美（形容词）
3.关于友谊的称呼
（1）誓同生死的朋友叫_________________。刎颈之交
（2）不拘身份、形迹的知心朋友叫_________________。忘形之交
（3）自幼相交的朋友叫_________________。竹马之交
（4）年岁差别大、辈分悬殊结成的朋友叫_________________。忘年之交
（5）意气相投的朋友叫_________________。莫逆之交。莫逆：没有抵触
（6）不以势位骄人，平等相处的友谊叫_________________。布衣之交
（7）异姓结为兄弟叫_________________。八拜之交
（8）旧称两家世代有交情者为_________________。世交
（9）交情深厚的朋友叫_________________。管鲍之交
（10）
从道义上相互支持而结交的朋友_________________。君子之交
（11）交情不深，仅见见面，点点头的朋友叫_________________。点头之交
4.鲍叔牙颁奖词
春秋战国，礼崩乐坏，名利至上，诚信不再。而你，却是那个乱纷纷的时代里少有的另类：朋友欺骗你，你却善待他；朋友陷你于困境，你却原谅他；当朋友陷于绝境，你自己弯下腰来，也要努力拉他一把。在你的人生词典里，从来没有“怨恨”没有“嫌弃”，没有“妒忌”，没有“落井下石”，只有对朋友的不离不弃、生死不离。你的朋友为天下树立了一代霸主，你的后人在心里为你树立了一座丰碑！
※割席断交
（一）原文
割席断交
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”
【注释】
①管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。华歆：字子鱼，东汉人，桓帝时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。
②共：一起
③捉：拿起来，举起
④掷：扔。
⑤去：抛去。
⑤尝：曾经，从前。
⑥乘轩服冕：复词偏义。指古代士大夫所乘的华贵车辆。轩：古代的一种有围棚的车，冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽。这里指贵官。
⑦如故：像原来一样。如：像。
⑧废书：放下书
。废：放下。
⑨观
：看
⑩席：坐具，坐垫。古代人常铺席于地，坐在席子上面。现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。
⑾子非吾友也：你不是我的朋友了,子:你?
【参考译文】
管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁读书如故，华歆却丢下书，出去观望。管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并对华歆说："
你已经不是我的朋友了。"
（二）作品与作者
【作品简介】
《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。
在流传过程中，《世说新语》出现了多个书名，如《世说》、《世说新书》、《新语》、《世说新语》等。《隋书·经籍志》、《旧唐书·经籍志》、《新唐书·艺文志》等皆作《世说》，这是该书的最早称谓，宋本《世说新语》附汪藻《叙录》曰：“李氏本《世说新书》，上中下三卷，三十六篇，顾野王撰。”顾野王（519～581年）为南朝梁陈间人，《世说新书》之名始见于此。及至唐代，《世说新书》（可见于段成式《酉阳杂俎》）、《世说新语》（可见于刘知几《史通》）等书名皆可见于史籍。宋代以降，此书经晏殊删定以后，便统称为《世说新语》了。
《世说新语》原名《世说》，因汉代刘向曾著《世说》（原书亡佚），后人为将此书与刘向所著相别，故又名《世说新书》，大约宋代以后才改称今名。《隋书·经籍志》将它列入笔记小说。《宋书·刘道规传》称刘义庆“性简素”、“爱好文义”、“招聚文学之士，近远必至”。该书所记个别事实虽然不尽确切，但反映了门阀世族的思想风貌，保存了社会、政治、思想、文学、语言等方面史料，价值很高。
【作者简介】
刘义庆（403年--444年）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南朝宋政权文学家。《宋书》本传说他“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史，到任一年，因同情贬官王义康而触怒文帝，责调回京，改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
原籍南朝宋彭城，世居京口。南朝宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜之次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣。刘义庆是刘宋武帝的堂侄，在诸王中颇为出色，且十分被看重。
（一）京尹时期（15-30岁）刘义庆15岁一路来平步青云，其中任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家的典籍，对《世说新语》的编撰奠定良好的基础，17岁升任尚书左仆射（相当于副宰相），位极人臣，但他的伯父刘裕首开篡杀之风，使得宗室间互相残杀。因此刘义庆也惧有不测之祸，29岁便乞求外调，解除左仆射一职。
（二）荆州时期（30-37岁）刘义庆担任荆州刺史，颇有功绩。荆州地广兵强，是长江上游的重镇，在此过了8年安定的生活。
（三）江南时期（37-41岁）刘义庆担任江州刺史与南兖州刺史，38岁开始编撰《世说新语》，与当时的文人、僧人往来频繁。于41岁病逝于京师。刘义庆是个“为性简素，寡嗜欲，爱好文义”的人，称得上是文人政治家。一生虽历任要职，但政绩却乏善可陈，除了本身个性不热衷外，最重要的就是不愿意卷入刘宋皇室的权力斗争。
【相关人物】
管宁：汉末人
管宁（公元158年—公元241年），字幼安，北海郡朱虚（今山东省临朐）人。管仲的后人，三国魏高士，自幼好学，饱读经书，一生不慕名利。与平原华歆、同县邴原号为一龙，华歆为龙头，邴原为龙腹，管宁为龙尾。当时的名士，后因厌恶华歆为人而传有割席而坐的佳话。一生讲学，居住于辽东。
管宁汉末乱世，讲听学者诸多，影响甚广，曾多次婉拒朝廷官聘。
华歆：汉末人
华歆（xīn）（公元157年－公元232年），字子鱼，平原高唐（今山东禹城西南）人。汉末三国时期名士，三国时期魏司徒。汉灵帝时举孝廉，任郎中，后因病去官。后何进征召为尚书郎。官渡之战时，曹操“表天子征歆”，任为议郎，参司空军事，入为尚书，转侍中，代替荀彧为尚书令。曹操征讨孙权，“表歆为军师”。后任御史大夫。曹丕即王位后，拜相国，封安乐乡侯。后改任司徒。魏明帝即位，晋封博平侯。卒谥敬侯。
（三）文章启示
1.应该选择志同道合的朋友，选择学习专注、有修养的朋友，谨慎交友。
2.做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论，才可以做到更好。
3.不要被金钱和名誉迷惑了，失去了自我，否则很难交到好的朋友。
“管宁割席”的故事传颂至今，人们一直把管宁作为不慕荣华，不贪金钱的典型加以宣传。但管宁不能一分为二地看待自己的朋友，只采取绝交的态度，实在过于片面。
管宁因朋友的一二细节不符合自己做人的标准，便断然绝交，有点苛求于人，但是，华歆贪慕虚荣，就不能怪管宁割席断义。
但是，管宁仅以这两件小事就断定华歆对财富、官禄的向往之心，也未免有些武断。不过，他很有定力，而且他发现了与华歆不志同道合，迟早会割席！
※巩固练习
（一）阅读《管鲍之交》及补充文章，完成下面题目
1.用现代汉语翻译下面的句子
（1）管仲既作，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
___________________________________________________________________________________________?
（2）吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
___________________________________________________________________________________________?
2.
下列对文意的叙述和分析有误的一项是（
）
A.
管仲家境贫困，常常欺骗鲍叔，做买卖常占便宜。鲍叔却一直很好地待他，不将这事声张出去，原因是鲍叔知道管仲没遇上好时运。
B.
管仲被录用以后，在齐国掌理政事，齐桓公因此而称霸，多次会合诸侯，匡救天下，这都是鲍叔知贤、荐贤、让贤的结果，说鲍叔是最大的功臣一点都不为过。?
C.
在常人看来，管仲无德、无才又贪心，但鲍叔独具慧眼，他深信管仲做事不顺、当官不成，原因是缺乏磨练、机遇不到，他坚信管仲是治国之才，时来运转，会发挥潜能。
D.
本文虽选自《管晏列传》，但并没有把主要笔墨放在写管仲的个人功绩上，而是着重写管仲与鲍叔牙的交往，重点写鲍叔牙的高尚品德和行为，暗示没有鲍叔牙就没有管仲。
【参考答案】
1.
（1）管仲被录用以后，在齐国掌理政事，齐桓公因此而称霸，多次召集诸侯会盟，匡正天下，都是管仲的谋略。
（2）我曾经多次做官又多次被国君斥退，鲍叔不拿我当无能之人看待，他知道我没遇上好时运。
2.
A
（二）阅读《割席断交》，完成下面题目
管宁，华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者。宁读如故，歆废书出看。
宁割席分座，曰：“子非吾友也。”——《世说新语·德行第一》
①管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。华歆：字子鱼，东帝时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。②席：坐席。古人席地而坐。③乘轩服冕：复词偏义。指古代士大夫所乘的华贵车辆。轩：古代的一种有围棚的车。冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽，这里指贵官。
1.解释下列句中的加点字。
（1）管挥锄与瓦石不异（
）???????
（2）又尝同席读书（
）
（3）有乘轩冕过门者（
）???
（4）管宁，华歆共园中锄菜（
）
2.用现代汉语翻译下列句子。
（1）华捉而掷去之。
_______________________________________________________________________________________
（2）宁读如故，歆废书出看。
_______________________________________________________________________________________
3.“管宁割席”可以看出管宁是怎样一个人？
_______________________________________________________________________________________
【答案】
1.一样
曾经
的人
共同
2.（1）华歆把它拣起来扔到远处。（2）管宁照样读书，华歆却丢下书，出去观望。
3.
学习做事专心致志
不慕名利
作业
一、古文阅读训练
孙子荆与王武子
孙子荆年少时欲隐，语王武子：“当枕石漱流”，误曰：“漱石枕流。”王曰：“流可枕，石可漱乎？”孙曰：“所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。”
孙子荆以有才，少所推服，唯雅①敬王武子。武子丧时名士无不至者。子荆后来，临尸恸哭，宾客莫不垂涕。哭毕，向床曰：“卿常好我作驴鸣，今我为卿作。”体②似真声，宾客皆笑。孙举头曰：“使君辈存，令此人死！”。
【注释】①雅：向来。②体：贴近。
【补充注释】
①枕石漱流：比喻隐居山林。枕石，用石做枕。漱流，用流水来漱口。
②洗耳：比喻不愿意过问世事。传说尧想召隐士许由为九州长，许由认为这听脏了自己的耳朵，就到河里洗耳。
③语（yù）：对……说
④以：因为
⑤所：被
⑥唯：只有
白话译文：
孙子荆年轻时想要隐居，告诉王武子说：“应该枕石漱流”，错说成“漱石枕流。”王武子说：“流水可以枕，石头可以漱口吗？”孙子荆说：“之所以枕流水，是想要洗干净自己的耳朵；之所以漱石头，是想要磨砺自己的牙齿。”
孙子荆恃才傲物，很少有他看得起的人，唯独非常敬重王武子。王武子去世后，名士们都来吊唁。孙子荆后到，抚尸痛哭，客人们也受感染跟着流泪。孙子荆哭罢，对着灵床说：“你一直喜欢我学驴叫，今天我学给你听。”他叫的声音和真的一样，客人们都笑了。孙子荆抬起头来说道：“上天竟然让你们这些人活着，却让王武子这样的人死了!”
1.解释下列加点字（4分）
（1）临尸恸哭
临（
）
（2）卿常好我作驴鸣
好（
）
2.下列对“使君辈存，令此人死！”的翻译最恰当的一项是（
）（3分）
A.（上天）让你们这些人活着，却让王武子这样的人死了！
B.（上天）假使让你们这些人活着，就要让（王武子）这样的人死了！
C.（上天）让君子们活着，让发笑的人去死！
D.（上天）假使让君子们活着，就让发笑的人去死吧！
3.下列和孙子荆形象不符的一项是（
）（2分）
A.有情义
B.有才华
C.有胆识
D.有智慧
【答案】
1.（1）靠近，面对（2分）
（2）喜好，喜欢（2分）
2.A（3分）
3.C（2分）
二、素材积累
积累关于友谊的名言、典故、故事，说一说自己的感悟。
