(共28张PPT)
谈中国诗
钱
钟
书
走进作者
钱钟书（1910-1998年），字默存，号槐聚，江苏无锡人。1933年从清华大学外国语言文学系毕业。1937年毕业于英国牛津大学。又赴法国巴黎大学进修法国文学。1953年后，在北京大学文学研究所任研究员，并曾任中国社会科学院副院长。
主要作品：
长篇小说《围城》;
散文集《写在人生边上》;
短篇小说集《人·兽·鬼》;
学术著作《谈艺录》《管锥篇》
《七缀集》
自学情况
基础检测：
1．下列划线字的注音无误的一项是( )
A．咽（yàn）喉
薄（bó）弱
单薄（bó）
难以下咽（yàn）
B．梵文(fán)
无垠（yín）
星宿（xiù）
轻鸢(yuān)剪掠
C．犬吠(fèi)
咻（xiū）
一宿（xiǔ）
一蹴而就(cù)
D．颦蹙(pín)
呜咽（yè）
归宿(sù)
数见不鲜(shù)
C
yān
fàn
shuò
2．下列词语无错别字的一项是( )
A．居高临远
卓尔不群
能言善变
B．聊以慰藉
斩钉截铁
回长荡气
C．卧心尝胆
毕恭毕敬
凌风出尘
D．惊天动地
义愤填膺
拔木转石
辩
肠
薪
D
第1段：作者论诗的根本立场
第2-7段：中国诗的特点
第8段：结论
整体感知，划分层次
作者论诗的根本立场是什么？
比较文学
（1）
原因？
本文发表于1945年12月，收入《钱钟书散文》（浙江文艺出版社1997年版）。原稿为英文，是他1945年12月6日在上海对美国人的演讲，后节译为中文。
形式：篇幅短小；诗体适配诗心的需要（3）
中国诗的特点：
韵味：富于暗示性（4-5）
风格：笔力轻淡，词气安和（6）
内容：社交诗特别多，宗教诗几乎没有（7)
（2-7）
发展：一蹴而至崇高的境界，后缺乏变化且逐渐腐化（2）
作者得出的结论是什么？（8）
中国诗没有特别“中国”的地方。
“中国诗只是诗，它该是诗，比它是‘中国的’更重要”“中国诗里有所谓‘西洋的’品质，西洋诗里也有所谓‘中国的’成分”。指出中国诗与外国诗虽有具体特征的差别，但没有本质的不同，反对中西本位文化论。
钱钟书先生在末段作出了“中国诗里有所谓‘西洋的’品质，西洋诗里也有所谓‘中国的’成分”这样的结论，何以见得？细读全文，用比较文学的观点，抓住文中关键词句，概括出中外诗歌的异同。
合作探究：
中西对比
诗史
外国：史诗——戏剧——抒情诗
中国：抒情——戏剧——无史诗
异
篇幅
外国：诗的篇幅愈短愈妙
中国：文艺欣赏里的闪电战，平均不过二三分钟。长诗比起外国诗，也只是声韵里的轻鸢剪掠
同
韵味
外国：听不见的音乐更美
中国：言有尽而意无穷
同
风格
外国：有拔木转石的兽力和惊天动地的神威；乐队合奏
中国：笔力轻淡，词气安和——像良心的声音又细又静；吹着芦管
内容
中西诗不但内容相同，而且作风也往往暗合
中国诗和西洋诗在内容上无甚差异
同
异
论证中国诗特点的方法：
比喻
对比
引用
类比
举例
婚姻好比一座被围困的城堡，
城外的人想冲进去，城里的
人想逃出来。人生、事业大
抵如此。
——《围城》
课文用了许多精妙的比喻，显出作者特有的幽默和睿智。找出你最喜欢的比喻，说说它们的含义和表达作用。
1、这就是一般西洋读者所认为中国诗的特征：富于暗示。我愿意换个说法，说这是一种怀孕的静默。
指出中国诗的特征是富于暗示。此处的幽默表现在后一句：“我愿意换个说法，说这是一种怀孕的静默”。言外之意不说出来，所以叫“静默”，而这言外之意已经由说出来的话加以暗示了，就像胎儿已经在母体之中了，所以说是“怀孕的静默”。这种说法俏皮而又意味深长。
2、我们也有厚重的诗………可是中国诗的“比重”却低于西洋诗；好比蛛丝网之于钢丝网。西洋诗的音调像乐队合奏，而中国诗的音调比较单薄，只像吹着芦管。
前者非常具体地比照了中国厚重诗在中国诗中所占的比重，后者用比喻形象说明了西洋诗和中国诗音调的特点。
3、“出门旅行，目的还是要回家，否则不必牢记着旅途的印象”
作者用形象的比喻说明了对比中外诗歌，目的还是要回归本国诗歌，体会其中的精妙，否则只注重外国诗歌的特点，对把握诗歌的本质是没有意义的。
主题归纳：
文章先谈作者论诗的根本立场。就是说必须用比较文学的观点来对待，然后重点论述中国诗的各个特点。最后论说中国诗的与外国诗虽有具体特征的差别，但没有本质的不同，反对中西本位文化论。启示人们，论诗必须据本国文化根基而加以论述，只有这样才全面科学。
比较分析曹操《观沧海》
与普希金《致大海》的异同
观沧海?
曹?操?
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。?
树木丛生，百草丰茂。?
秋风萧瑟，洪波涌起。
?日月之行，若出其中；
?星汉灿烂，若出其里。
?幸甚至哉，歌以咏志。?
再见吧，自由奔放的大海！
这是你最后一次在我的眼前，
翻滚着蔚蓝色的波浪，
和闪耀着娇美的容光。
?
好象是朋友忧郁的怨诉，
好象是他在临别时的呼唤，
我最后一次在倾听
你悲哀的喧响，你召唤的喧响。
你是我心灵的愿望之所在呀！
我时常沿着你的岸旁，
一个人静悄悄地，茫然地徘徊，
还因为那个隐秘地愿望而苦恼心伤！?
致大海
普希金
我多么热爱你的回音，
热爱你阴沉的声调，你的深渊的音响，
还有那黄昏时分的寂静，
和那反复无常的激情！
渔夫们的温顺的风帆，
靠了你的任性的保护，
在波涛之间勇敢地飞航；
但当你汹涌起来而无法控制时，
大群地船只就会覆亡。
?
你等待着，你召唤着……而我却被束缚住；
我的心灵的挣扎完全归于枉然：
我被一种强烈的热情所魅惑，
使我留在你的岸旁……
有什么好怜惜呢？现在哪儿
才是我要奔向的无忧无绿虑的路径？
在你的荒漠之中，有一样东西
它曾使我的心灵为之震惊。
我曾想永远地离开
你这寂寞和静止不动地海岸，
怀着狂欢之情祝贺你，
并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方，
但是我却未能如愿以偿！
那是一处峭岩，一座光荣的坟墓……
在那儿，沉浸在寒冷的睡梦中的，
是一些威严的回忆；
拿破仑就在那儿消亡。
?
哦，再见吧，大海！
我永不会忘记你庄严的容光，
我将长久地，长久地
倾听你在黄昏时分地轰响。
?
我整个心灵充满了你，
我要把你地峭岩，你地海湾，
你的闪光，你的阴影，还有絮语的波浪，
带进森林，带到那静寂的荒漠之乡。
世界空虚了，大海洋呀，
你现在要吧我带到什么地方？
人们的命运到处都是一样：
凡是有着幸福的地方，那儿早就有人在守卫：
或许是开明的贤者，或许是暴虐的君王。
相同点：内容上都是作者心坎情绪的自然流露，《观沧海》写沧海的广阔浩大，显出一种奇丽之状，也反响出作者广阔、雄壮的情怀，我们能从实景的刻画中感受到诗人非凡的心胸魄力。《致大海》是一曲对大海的庄严颂歌，是对人生命运的深沉感叹，也是对自由的热情礼赞。
不同点：《观沧海》体现了中国诗讲究篇幅短小的特点，“是文艺观赏里的闪电战”，但在简短的篇幅中包容着深远的意味；
《致大海》篇幅较长，抒情充分
。《观沧海》体现了中国诗富于暗示性的特点，在字面以外，“字面”不过起到诱发和影射作用，诗句的可涵咏价值大。《致大海》则体现了外国诗直抒胸臆的特点(共18张PPT)
学习目标
1、理清文章思路，把握内容结构
2、掌握“木叶”与“树叶”的艺术特征
3、深入理解诗歌语言暗示性特点，
会具体分析运用
意象
场合（季节)
颜色
质感
形象
木
叶
树
叶
文艺评论：
又称文艺批评，是评论者在文艺欣赏的基础上，在某些文艺理论的指导下，对文艺创作、文艺思潮等文艺现象，文艺实践活动进行
阐述和评判的文章，是评论者科学理性认识的体现。
议论文典型结构：
提出问题
分析问题
解决问题
阅读方法：
关键句：
作者阐述观点的议论性的句子。
第三段：
诗歌语言
一般概念
提出问题（1、3）
分析问题
（4—6）
析“木”的两个艺术特征
总结全文
（7）
艺术领域:
一字之差
相隔千里
全文思
路
“木叶”为古代诗人所钟爱
意象
场合（季节)
颜色
质感
形象
木
叶
树
叶
意象
场合（季节)
颜色
质感
形象
木
叶
秋风叶落
枯黄
干燥
空阔
树
叶
春夏之交
绿
湿润
饱满
阅读方法：
辨析区别：
关注作者列举的例子
“木叶”之与“树叶”，不过是一字之差，“木”与“树”在概念上原是相去无几的，然而到了艺术形象的领域，这里的差别就几乎是一字千里。
状难写之景如在目前
，含不尽之意见于言外。
——宋
梅尧臣
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关
忧愁情绪
离别之情
夜闻归雁生相思，病入新年感物华
采菊东篱下，悠然见南山
期间旦暮为何物，杜鹃啼血猿哀鸣
怨恨之情
思念之情
脱俗之境
墙角数枝梅，凌寒独自开
圣洁
坚贞
连线：
你能列举出来“一字千里”的一组意象吗？
你能够区别''西风''与''秋风''这两个意象吗？
“西风”顾名思义，就是从西边吹过来的风，也就是“秋风”。因为“西”字，使人易联想成“归西”“死去”之意，古人把“西风”看得比“秋风”更为凄凉。例如杜甫的《茅屋为秋风所破歌》，诗人描写的“秋风”仅仅成为一种恶劣的天气情况，卷起重茅。马致远的《天净沙.秋思》中，一句”古道西风瘦马“将西风的萧条和肃杀、夕阳的孤寂和凄冷，交织融合萧瑟凄凉的秋境，“西风”不仅是自然之秋的表征，也隐喻了人生之秋。李清照在《醉花阴》中写道：莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。瑟瑟西风把帘子掀起，暗含凄冷之意，生动再现了饱受相思之苦的思妇形象。西风凄凉，相思断肠......“西风”之与“秋风”，不过是一字之差，“西”与“秋”在概念上原是相去无几的，然而到了艺术形象的领域，这里的差别就几乎是一字千里。
“月亮”“月""明月"，这三个意象概念几乎一样，但是在诗歌中我们见不到“月亮”,会见到“月"，更多的是"明月"，为什么？
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。李白《将进酒》
明月松间照，清泉石上流。
王维《山居秋暝》
明月几时有，把酒问青天。
苏轼《水调歌头》
明月有皎洁、光亮、晶莹、澄澈之意，更为美好。
作业：
将自己的研究成果形成一篇文艺评论。(共21张PPT)
“咬文嚼字”有以下几个意思，请选择每句中的“咬文嚼字”的正确意思：
A.过分地斟酌字句(多指死抠字眼而不领会精神实质)
。
B.形容卖弄才学。
C.形容强词夺理或狡辩。
1、学习马列主义理论要领会其精神实质,切不可一味地咬文嚼字
。（ ）
2、此君肚里学识稀薄,但在人前说起话来却常常咬文嚼字,极尽哗众取宠之能事。（ ）
3、此事明明是你错了,你再咬文嚼字也毫无用处。（ ）
A
B
C
标题中的“咬文嚼字”是以上哪一个意思？
如果都不是，请用课文中的话来加以解释：
在文字的运用上，“必须有一字不肯放松的谨严”，无论阅读或写作。咬文嚼字，在表面上像只是斟酌文字的分量，在实际上就是调整思想和感情。
P41第三段
讨论：
文章最后一段中说“以上只是随便举几个实例，说明咬文嚼字的道理”。
文章举了哪几个“实例”？说明了哪些“道理”？
材料1
①你是没骨气的文人！
②你这没骨气的文人！
比较这组句子中的上下两句，说说在用字上有什么变化，在表达效果上有什么区别？
郭沫若改台词
你是没骨气的文人！
你这没骨气的文人！
你有革命家的风度。
你这革命家的风度。
你这——
是坚决的判断（郭），
而且是带有极端憎恶的惊叹语，表现着强烈的情感
（朱）
大半表示深恶痛绝，在赞美时便不适宜。
和“有”
性质完全不同
√
X
文字句式不同，情感不同。
郭沫若听演员的意见改动《屈原》的一句台词
你是没有骨气的文人
你这没有骨气的文人
《水浒传》谩骂性的话语
你这与奴才做奴才的奴才
你这贱人！你这淫妇！你这你这大虫口里倒涎！你这你这……
你是个好小子，出来动一动你茗大爷！
你这好小子！
《红楼梦》谩骂性的话语
材料2
①广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之，石也。射之，终不能复入石矣。
②以为虎而射之，没镞，既知其为石，因更复射，终不能入。
③尝见草中有虎，射之，没镞。视之，石也。
这三个材料讲的都是讲李广射虎的故事，但第一则里面有多个“石”字，另外两则里面都只有一个“石”字，你认为哪个写得好，为什么？
王若虚改《史记》
广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之，石也。射之，终不能复入石矣。
以为虎而射之，没镞，既知其为石，因更复射，终不能入。
尝见草中有虎，射之，没镞。视之，石也。
失去了：
发现错误而惊讶的意味
失望而放弃得很斩截的意味
文字的繁简不同，意味也不同。
材料3
①贾岛诗句
闲居少邻并，
草径入荒园。
鸟宿池边树，
僧推月下门。
②韩愈（修改）诗句
闲居少邻并，
草径入荒园。
鸟宿池边树，
僧敲月下门。
你认为谁的好？
鸟宿池边树，僧敲月下门。
鸟宿池边树，僧推月下门。
不在哪一个比较恰当，而在哪一种境界是他当时所要说的而且与全诗调和的
。
韩贾“推敲”
自掩自推，独往独来，自有一副胸襟气度；
冷寂
，无声
至少也有一些温暖的人情；
剥啄有声，打破岑寂，平添搅扰
字眼不同，意境也不同。
惠山泉水泡小龙团
独携小龙团 来试惠山泉
独携天上小团月 来试人间第二泉
材料4：苏东坡写《惠山烹小龙团》
这三句都是说苏轼在无锡惠山品茶一事，比较这三句，哪句更具有文学色彩？试说明理由。
惠山泉水泡小龙团
独携小团月 来试惠山泉
独携天上小团月 来试人间第二泉
辨析：
清茶泡在泉水里联想到明月照着泉水。联想使意蕴丰富，有美妙的艺术效果.
材料4：苏东坡写《惠山烹小龙团》
联想与否，意蕴不同
陈述事件
客观写实
相似联想
小结
四个例子，四个角度
句式不同，情感不同
繁简不同，意味不同
字眼不同，意境不同
联想与否，意蕴不同
讨论：咬文嚼字的意义是什么？
（用原文回答）
文学是艰苦的事，只有刻苦自励，推陈翻新，时时求思想情感和语言的精炼与吻合，你才会逐渐达到艺术的完美。
（主旨句）
朱先生启示我们：写作时要准确表达！
无论你所要讲的是什么,真正能够表现它的句子只有一个,真正适用的动词和形容词也只有一个,就是那最准确的一句、最准确的一个动词和形容词。其他类似的却很多。而你必须把这唯一的句子、
唯一的动词、唯一的形容词找出来。
——福楼拜（法国）
练习“咬文嚼字”：
1、
(林冲)便去包裹里取些碎银子,把花枪挑了酒葫芦,将火炭盖了,取毡笠子戴上,拿了钥匙,出来,把草厅门拽上;出到大门首,把两扇草场门反拽上锁了;带了钥匙,信步投东,
雪地里踏着碎琼乱玉,迤逦背着北风而行。那雪正下得(
)
。
(A大
B快
C紧
D密)
紧
“紧”字十分简洁地写出了雪越下越大的情景，不仅突出了风大雪猛的环境特点，而且暗示出林冲的处境越来越危险，形势越来越严峻，而林冲又全然不知，这就使得读者不能不随着雪下得紧而感到紧张，替人物捏两把汗。
2、《荷塘月色》：
月光如流水一般，静静地
在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。
（洒、射、照、落、泻）
“泻”把月光比作流水，扣紧了“月光如流水”这个比喻，描绘出月光洒向叶子和花时的流动感。
泻
3、某医院标语：
生命之
，重于泰山。
责、托、重
托
布置作业：
找出曾写过的文章的某一段，认真品读，仔细斟酌，让这一段更精彩，与你丰富的情感相吻合。
