(共32张PPT)
口语交际 复述与转述
1.了解复述与转述的含义和区别,掌握复述与转述的基本技巧。
2.能根据环境要求对几种常见的文体进行复述或转述。
3.善于倾听,尝试在流畅自如的表达中获得自信,提高文化素养和语言表达能力。
目
标
导
航
1.什么是复述?
复 述
重
点
解
读
复述是对现成语言材料的重述,是培养和提高口述和笔述能力的有效方式。
2.复述有哪些要求?
复述要求用自己的话把听过或读过的语言材料重述出来,重在内容的提取和言语的转换。在复述的过程中,可以加深对原材料的理解,熟悉其中的词汇、句式和章法,又可以用来检查听、读的效果,还可以加强记忆,防止遗忘。
3.复述的方法有哪些?
复述的方法有以下几种:
(1)详细复述。
(2)简要复述。
(3)局部复述。
(1)详细复述。
即对原材料进行详细的复述,要求按照原材料的顺序、结构,把它的内容原原本本地重述出来。如果是笔述,原材料的许多语句都可以保留;如果是口述,则要把书面语句式、倒装句式等改为口语句式。
(2)简要复述。
在总体把握原材料的基础上,抓住主要内容,用自己的语言表达出来。“简要”,即保留原材料的主干,对原材料予以“浓缩”。它要求按原来的结构和逻辑顺序,用原来的人称和口气,不能随便颠倒变更。简述本身也应当做到结构完整,有头有尾,有条有理。
(3)局部复述。
这是一种在较长的语言材料中摘取某一片段进行重述的方法,比如故事的某一情节,事物的某一特征,论证的某一个分论点,等等。局部复述既可详述,也可简述。
转述是对现成语言材料的重述,要求在不歪曲原意的前提下对原材料的内容与形式加以改造。这种改造大体有以下几种情况:时空与人称的转换,内容侧重点的转换,体式与风格的转换。
转 述
(1)时空与人称的转换。
同样一件事,今天说与明天说,在这里说与在那里说,跟这个人说与跟那个人说,时间词、方位词、人称词都必须跟着转换,不然就会造成混乱,甚至闹出笑话。
(2)内容侧重点的转换。
在重述某一语言材料时,目的不全在于如实地传达它的本意,而是要借它来表达自己的某种意思,这就要做内容侧重点上的转换。
(3)体式与风格的转换。
不同场合有不同的要求,不同对象也有不同的需要,在重述某一语言材料时,要根据特定的需要做体式或风格的转换。如果给少年儿童讲历史故事,就不能用文言语言,而要转换成现代语言;如果原材料内容深奥,做普及宣传时就得“深入浅出”;如果原材料只是个梗概,为了取得吸引人的效果,也不妨通过想象适当增添一些情节和细节……
交
际
示
例
口语实践一
老师读一段故事,学生先在小组内练习详细复述和简要复述。老师再根据故事的内容、主题提出简要复述的不同要求,每个小组推荐一名代表在班里进行复述。注意详细复述和简要复述的异同。
【原材料】
有一次,子贡在一个诸侯国,赎回了一个鲁国人,却辞谢了官府的赏金。孔子听说了这件事后,对子贡说:“子贡呀!你这件事做错了。圣人做事可以移风易俗,可以让人效法,可以影响后代。现在鲁国富裕的人
少,贫穷的人多。如果赎人回去领赏金被认为是不廉洁,那得不到赏金的刺激,愿去赎人的人就会减少。所以,你这种仅仅只考虑自己德行修养的行为,将会造成今后鲁国人不再愿到其他诸侯国去赎人。”
【详细复述示例】
有一次,子贡赎回了一个鲁国人,却辞谢了官府的赏金。孔子听说后对子贡说:“你这件事做错了。现在鲁国富裕的人少,贫穷的人多。如果赎人回去领赏金被认为是不廉洁,那么愿去赎人的人就会减少。你这样做会影响其他鲁国人,不愿再去赎人。”
【简要复述示例】
有一次,孔子听说子贡赎回了一个鲁国人,没有接受官府的赏金,就批评子贡这件事做错了,他认为子贡做的这件事将导致以后鲁国人不愿赎人。
口语实践二
根据下面的材料,进行转述训练。请与同学合作,轮流扮演材料中的人物,再现这件事情。要求转述准确、完整。(材料见教材P122)
刘宇请李晨帮忙:
刘宇:李晨,我想请你帮我个忙。
李晨:可以啊,只要我能办到,一定尽力帮你,是什么事呢?
刘宇:是这样的,张明的爸妈给他买了一辆新自行车,那辆车特别好看,我很想骑一次,但是又不好意思直接跟张明说。你跟他是好朋友,你能不能帮我跟他说一下?
李晨:没问题,我帮你问问他。
刘宇:谢谢你,李晨。
李晨转述刘宇的话:
李晨:张明,听说你有了一辆新自行车,刘宇很想骑一次,但他不好意思直接向你说,要我代为转告,你看能不能让他骑一次?
张明:好啊,我很高兴让他骑,你替我转告他,要他明天上午九点到我家所在的小区来骑车。
李晨转述张明的话:
李晨:刘宇,你的想法我和张明说了,张明很爽快地同意了。他约你明天上午九点到他家小区去骑车。
刘宇:那太好了!真的很感谢你!
李晨:别客气,咱们都是同学,互相帮助是应该的。
口语实践三
下面是意大利作家卡尔维诺描述的经典作品的特征。阅读后,请用你自己的话告诉同学什么是经典。(材料见教材P122)
【示例】
经典作品是一些让人愿意多次重读的书,而且每次重读都好像初读一样可以有新的发现,而初读时又像在重温我们以前读过的东西一样。任何时候阅读经典作品,我们都能获得丰富而宝贵的经验。经典作品从不会耗尽它们要向读
者说的一切东西。我们越是道听途说,以为自己很懂它们了,当我们实际去读时,越会觉得它们独特、意想不到和新颖。
研
讨
练
习
题一:把下面句子的内容放在两种不同的语言环境中进行转述。要求:不变更原意;人物、人称表达准确;时间、地点交代清楚合理。
小李对小王说:“我明天上午不能去语文组找郭老师了,请你帮我告诉郭老师一声,然后再帮我问问,后天晚上去她家里找她行不行。”
当天下午,小王在校门口对郭老师的女儿姗姗说到这件事,小王说:____________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
【示例】“姗姗,小李说他明天上午不到语文组找你妈妈了,请你转告一声。他还问后天晚上去你家找你妈妈行不行。”
题二:根据情境,按要求表达。
自全国全面启动“亿万学生阳光体育运动”工程后,许多学校积极响应并认真落实。但面对升学的压力,一些学生因忙于学业,疏于体育锻炼;同时仍有一些学校的体育课存在缩水现象,特别是对毕业班的学生来说,体育课往往只是一种回忆……
(1)体育课上,你如何邀请不爱运动的小强参加体育运动?(要求:称谓恰当,邀请理由合理明确)
【示例】小强,我们一起出去活动吧,这不仅可以使你的大脑得到放松,也会使你的学习效率大大提高。
(2)假如你有机会代表同学就以上现象,面对面地向校长提出两点建议,你会怎样说?(要求:称谓恰当,语言表达符合情境,建议合理)
【示例】校长,您好!我代表同学向您提出两条建议:第一,每周安排两节体育活动课;第二,定期举办一些趣味性体育活动。如果您采纳这两条建议,相信我校学生的身体素质和学业成绩一定都会提高的。