第六单元
23 愚公移山 《列子》
《愚公移山》选自《____________》,《列子》相传是战国时期郑国人________著,战国前期________代表人物之一。《列子》这部书中保存不少古代________和________。本文是古代寓言中的名篇,有比较完整的故事情节,又带有神话色彩,历来脍炙人口。列子·汤问
列御寇
道家
寓言故事
神话传说
二、文本对译
反
返
往返
惠
慧
聪明
将近
况且
指山的北面、水的南面
阴天
直
手指
连……都……
曾经
众;许多;相当于“之于”
各个,许多
草木
毛发
叹气
休息
即使
表示转折关系的连词,虽然
停止
已经
用竹自篾、柳条等编织的器具
名词作状语,用箕畚装土石
古代计量面积用语
苦于
曲折,绕远
尽、全
纷纷地
赞许
安置、安放
肩负、扛
换牙
介词,凭借
连词,来
疑问代词,哪里
语气词,呢
语气助词,不译
代词,愚公的
用在“如……何”前加强反问语气
第三人称代词,他
助词,用在主谓之间,取消句子的独立性
结构助词,的
代词,指愚公挖山这件事
谓语
“汝之不惠甚矣”
介词结构
“于帝告之”
定语
“遂率荷担子孙三夫”
主语“室人”
(室人)杂然相许
介词“于”
“帝感(于)其诚”
介词“于”
一厝(于)朔东
天帝被他的诚心所感动
将近
苦于
阻塞
曲折,绕远
尽、全
险峻的大山
直
赞同
凭借
削减
哪里
放置、安放
肩负、扛
用箕畚装土石
更替
同“返”往返
同“慧”,
聪明
思想
通达,这里指改变
即使
穷尽
愁苦,这里指担心
被感动
背
同“措”,放置、安放
同“垄”,高地
隔绝
惩山
北之塞
出入之迂也
指通豫南
达于汉阴
河曲智叟亡以应
寒暑易节
始一反焉
赞同
苦于
愁苦,这里指担心
C
到
多年
凭借,依靠
对比
立志